{"id":3920,"date":"2026-07-28T16:49:49","date_gmt":"2026-07-28T16:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/nemacki\/welt-der-kulinarik\/kroatische-nationalgerichte\/slavonski-fis-paprikas\/"},"modified":"2026-07-28T16:49:49","modified_gmt":"2026-07-28T16:49:49","slug":"slavonski-fis-paprikas","status":"publish","type":"tsh_food","link":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/welt-der-kulinarik\/kroatische-nationalgerichte\/slavonski-fis-paprikas\/","title":{"rendered":"Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161"},"content":{"rendered":"\n\n<style>\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas{--page:#f8f5ef;--paper:#fff;--warm:#fffdf9;--ink:#18201e;--copy:#46514e;--muted:#68726f;--line:#e7dfd4;--line2:#d8cbb9;--gold:#a36b12;--gold2:#6d4307;--night:#192622;--sage:#176745;--blue:#285c9d;--rose:#994435;--violet:#6c5094;--shadow:0 1px 2px rgba(38,32,24,.05),0 18px 46px rgba(38,32,24,.075);--radius:24px;--font:\"Barlow\",\"Avenir Next\",\"Segoe UI Variable\",\"Segoe UI\",Inter,Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;position:relative;isolation:isolate;box-sizing:border-box;width:min(1200px,calc(100% - 24px));margin:18px auto 58px;color:var(--ink);font-family:var(--font);font-size:16px;line-height:1.72;text-rendering:optimizeLegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *::before,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *::after{box-sizing:border-box}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas :where(h2,h3,h4,p,figure,figcaption,ul,ol,li,dl,dt,dd,table,caption){margin:0;padding:0}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas :where(img){display:block;max-width:100%}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas :where(a){color:var(--gold2);text-underline-offset:.18em}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas :where(a:focus-visible,summary:focus-visible){outline:3px solid rgba(163,107,18,.28);outline-offset:3px;border-radius:9px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-anchor{scroll-margin-top:88px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close{overflow:hidden;border:1px solid var(--line2);border-radius:var(--radius);background:var(--paper);box-shadow:var(--shadow)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card{margin-bottom:20px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead{display:grid}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-wrap{position:relative;padding:clamp(34px,4vw,54px) clamp(22px,4.5vw,58px);background:radial-gradient(circle at 100% 0%,rgba(163,107,18,.13),transparent 25rem),linear-gradient(145deg,#fffdfa,#fbf5ea)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-wrap::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 auto;height:4px;background:linear-gradient(90deg,var(--gold2),#c9963d 50%,transparent)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-main-kicker,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-kicker,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-kicker{color:var(--gold2);font-size:10.5px;font-weight:820;letter-spacing:.16em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-main-kicker{margin-bottom:14px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-main-kicker::before,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-kicker::before{content:\"\";display:inline-block;width:28px;height:2px;margin-inline-end:10px;border-radius:99px;background:currentColor;vertical-align:middle}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title{max-width:930px;font-size:clamp(38px,4.5vw,60px);font-weight:800;letter-spacing:-.05em;line-height:1;text-wrap:balance}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-main,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-accent{display:block}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-accent{max-width:900px;margin-top:11px;color:var(--gold);font-size:.47em;font-weight:660;letter-spacing:-.02em;line-height:1.18}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-lead{max-width:850px;margin-top:19px;color:var(--copy);font-size:clamp(16px,1.65vw,18px);line-height:1.68}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:21px;list-style:none}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tags li{padding:6px 11px;border:1px solid #dfc89f;border-radius:999px;background:#fffaf2;color:#62400d;font-size:12px;font-weight:710;line-height:1.2}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero{position:relative;border-top:1px solid var(--line);background:#ece4d8}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero figcaption{padding:12px clamp(17px,3vw,31px);border-top:1px solid var(--line);background:#fff;color:var(--muted);font-size:12.5px;line-height:1.52}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-facts{--cols:6;display:grid;grid-template-columns:repeat(var(--cols),minmax(0,1fr));gap:1px;padding:1px;background:var(--line)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-facts--5{--cols:5}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-fact{padding:15px 16px;background:var(--warm)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-fact dt,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition dt,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control-label{margin-bottom:5px;color:var(--muted);font-size:9.5px;font-weight:830;letter-spacing:.13em;line-height:1.35;text-transform:uppercase}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-fact dd{font-size:15px;font-weight:780;line-height:1.3;font-variant-numeric:tabular-nums}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav{position:sticky;top:12px;z-index:30;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin-bottom:20px;padding:8px;overflow-x:auto;border:1px solid var(--line2);border-radius:17px;background:rgba(255,255,255,.94);box-shadow:0 10px 30px rgba(38,32,24,.08);counter-reset:nav;scrollbar-width:none}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav a{counter-increment:nav;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:38px;padding:6px 12px 6px 7px;border:1px solid #e4d5bc;border-radius:999px;background:#fffaf2;color:#58380a;font-size:12.5px;font-weight:730;text-decoration:none;white-space:nowrap}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav a::before{content:counter(nav,decimal-leading-zero);display:grid;min-width:25px;height:25px;place-items:center;border-radius:999px;background:#efe1c7;font-size:9px;font-weight:850}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav a[aria-current=\"location\"]{border-color:var(--night);background:var(--night);color:#fff}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head{--tone:var(--gold2);--bg:#fbf3e5;padding:clamp(22px,2.8vw,32px) clamp(20px,3.3vw,38px);border-bottom:1px solid var(--line);background:linear-gradient(132deg,var(--bg),#fff 75%)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tone-sage{--tone:var(--sage);--bg:#eaf6ef}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tone-blue{--tone:var(--blue);--bg:#edf4fd}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tone-rose{--tone:var(--rose);--bg:#fbefec}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-tone-violet{--tone:var(--violet);--bg:#f4eff9}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-kicker{margin-bottom:8px;color:var(--tone)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head h3{max-width:800px;font-size:clamp(23px,2.65vw,31px);font-weight:770;letter-spacing:-.03em;line-height:1.16;text-wrap:balance}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-head-copy{max-width:920px;margin-top:9px;color:var(--copy);font-size:14.5px;line-height:1.66}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-body{padding:clamp(22px,3.2vw,38px)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-copy-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(24px,4vw,52px)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-prose p{color:var(--copy);font-size:15px;line-height:1.79}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-prose p+p{margin-top:15px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-prose strong{color:var(--ink);font-weight:750}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-callout{margin-top:19px;padding:16px 18px;border:1px solid #dfc89e;border-inline-start:4px solid var(--gold);border-radius:12px;background:#fff8ec;color:#513b1a;font-size:14px;font-weight:640;line-height:1.64}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-note-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,250px),1fr));gap:13px;margin-top:20px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card{padding:18px;border:1px solid var(--line);border-radius:15px;background:linear-gradient(150deg,#fff8ec,#fff 72%);box-shadow:0 8px 25px rgba(38,32,24,.05)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key-top{display:flex;align-items:center;gap:11px;margin-bottom:9px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key-no,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-badge,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step-no,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-no{display:grid;flex:0 0 auto;place-items:center;border-radius:11px;background:var(--night);color:#f3c873;font-size:11px;font-weight:860}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key-no{width:34px;height:34px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key h4,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card h4{font-size:15px;font-weight:800;line-height:1.35}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-key p,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control p,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card p,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card li{color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.62}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,430px),1fr));gap:15px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq{overflow:hidden;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:#fff;box-shadow:0 8px 25px rgba(38,32,24,.05)}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card h4{padding:16px 19px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#fbf6ed;font-size:16px;font-weight:780}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card ul{list-style:none}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card li{display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,auto) minmax(0,1fr);gap:13px;align-items:start;padding:12px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);color:var(--copy);font-size:14px;line-height:1.52}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card li:last-child{border-bottom:0}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-amount{display:inline-flex;width:max-content;min-height:26px;align-items:center;padding:3px 8px;border:1px solid #e4d8c7;border-radius:999px;background:#f8f3eb;color:var(--ink);font-size:12.5px;font-weight:800;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card small{display:block;margin-top:4px;color:var(--muted);font-size:12.2px;line-height:1.46}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-note{position:relative;padding:17px 18px;padding-inline-start:51px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:#fbfaf7;color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.6}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-note::before{content:\"i\";position:absolute;inset-block-start:17px;inset-inline-start:17px;display:grid;width:23px;height:23px;place-items:center;border:1px solid #c9aa71;border-radius:50%;color:var(--gold2);font-family:Georgia,serif;font-style:italic}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stages{display:grid;gap:15px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-head{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr) auto;gap:13px;align-items:center;padding:16px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#eef4fc}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-badge{width:40px;height:40px;background:var(--blue);color:#fff}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-head h4{font-size:17px;font-weight:800}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-time{padding:6px 10px;border:1px solid #c9daf2;border-radius:999px;background:#f1f6fd;color:var(--blue);font-size:11.5px;font-weight:780;white-space:nowrap}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,420px),1fr));gap:1px;background:var(--line);list-style:none}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step{display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr);gap:13px;padding:20px;background:#fff}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step-no{width:36px;height:36px;background:var(--blue);color:#fff}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step h4{margin-bottom:6px;font-size:15.5px;font-weight:800}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step p{color:var(--copy);font-size:13.8px;line-height:1.65}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-cue{display:inline-flex;margin-top:9px;padding:5px 9px;border:1px solid #c8dfd2;border-radius:999px;background:#eff8f3;color:#115b3a;font-size:11.5px;font-weight:780;line-height:1.38}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-cue::before{content:\"\u2713\";margin-inline-end:6px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control strong{display:block;font-size:22px;font-weight:840;line-height:1.18;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-control p{margin-top:8px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table-wrap{margin-top:19px;overflow-x:auto;border:1px solid var(--line);border-radius:15px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table{width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table caption{padding:15px 17px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#fbf8f2;text-align:start;font-size:15px;font-weight:800}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table th{padding:12px 14px;background:var(--night);color:#fff;font-size:10px;font-weight:840;letter-spacing:.1em;text-align:start;text-transform:uppercase}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td{padding:14px;border-top:1px solid var(--line);border-inline-end:1px solid var(--line);color:var(--copy);font-size:13px;line-height:1.55;vertical-align:top}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td:last-child{border-inline-end:0}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card ul,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card ol{margin-top:7px;padding-inline-start:20px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-card li+li{margin-top:5px}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-grid{margin-top:0}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq summary{list-style:none;cursor:pointer}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-top{display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr) 30px;gap:11px;align-items:center;min-height:68px;padding:14px 15px;background:#fbf7ef}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-top::after{content:\"+\";display:grid;width:28px;height:28px;place-items:center;border:1px solid #ddcfbb;border-radius:9px;background:#fff;color:var(--gold2);font-size:18px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq[open] .tsh-faq-top::after{content:\"\u2212\";background:var(--night);color:#f4cb79}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-no{width:35px;height:35px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq h4{font-size:14.5px;font-weight:800;line-height:1.38}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-answer{border-top:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-answer p{padding:16px;color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.65}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:1px;padding:1px;border:1px solid var(--line);border-radius:15px;background:var(--line)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition>div{padding:15px;background:#fff}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition dd{font-size:16px;font-weight:820;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition-note{margin-top:13px;color:var(--muted);font-size:12.5px;line-height:1.6}\n#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close{padding:clamp(25px,3.4vw,38px);border-color:#31413c;background:radial-gradient(circle at 100% 0%,rgba(243,200,115,.17),transparent 23rem),linear-gradient(135deg,var(--night),#24332f)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-kicker{margin-bottom:7px;color:#f1c878}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-quote{max-width:930px;color:#fff;font-size:clamp(21px,2.4vw,28px);font-weight:760;line-height:1.34}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-copy{max-width:930px;margin-top:10px;color:#ccd6d2;font-size:13.8px;line-height:1.65}\n@media(min-width:901px){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head--split{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.18fr) minmax(260px,.72fr);column-gap:42px;align-items:end}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head--split .tsh-kicker{grid-column:1}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head--split h3{grid-column:1}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head--split .tsh-head-copy{grid-column:2;grid-row:1\/span 2;margin:0;padding-inline-start:28px;border-inline-start:1px solid var(--line2)}}\n@media(min-width:1040px){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead{grid-template-columns:minmax(0,1.03fr) minmax(390px,.97fr)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-wrap{display:flex;min-height:540px;flex-direction:column;justify-content:center}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero{min-height:540px;border-top:0;border-inline-start:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero img{height:100%;min-height:540px;aspect-ratio:auto}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero figcaption{position:absolute;inset-inline:18px;inset-block-end:18px;border:1px solid rgba(255,255,255,.7);border-radius:13px;background:rgba(255,255,255,.9)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-facts{grid-column:1\/-1}}\n@media(max-width:900px){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-copy-grid{grid-template-columns:1fr}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-facts{--cols:3}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}\n@media(max-width:720px){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas{width:calc(100% - 12px);font-size:15.5px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead{border-radius:18px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-wrap{padding:31px 19px 27px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title{font-size:clamp(34px,10.8vw,46px)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head{padding:22px 19px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-body{padding:20px 17px}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav{top:6px;flex-wrap:nowrap}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-step-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-practical-grid,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-faq-grid{grid-template-columns:1fr}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table{min-width:0}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table thead{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table tbody,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table tr,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td{display:block}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table tr{margin-bottom:10px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;overflow:hidden}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td{display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) 1fr;gap:12px;border:0;border-bottom:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td::before{content:attr(data-label);color:var(--muted);font-size:9px;font-weight:840;text-transform:uppercase}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-table td:last-child{border-bottom:0}}\n@media(max-width:520px){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-facts{--cols:2}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-nutrition{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-head{grid-template-columns:auto 1fr}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-stage-time{grid-column:2;justify-self:start}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-ingredient-card li{grid-template-columns:84px 1fr}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *::before,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas *::after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important;animation-duration:.01ms!important}}\n@media(forced-colors:active){#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav{border:1px solid CanvasText;box-shadow:none}}\n@media print{#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas{width:100%;max-width:none;margin:0;color:#000;font-size:10.5pt}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-quick-nav,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-hero{display:none!important}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-masthead,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close{margin-bottom:10pt;border:1px solid #aaa;border-radius:0;box-shadow:none}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-title-wrap,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-card-head,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close{background:#fff!important;color:#000!important}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-kicker,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-quote,#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas .tsh-close-copy{color:#000!important}#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas details.tsh-faq:not([open])>.tsh-faq-answer{display:block!important}}\n<\/style>\n\n<section id=\"recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" lang=\"de\" dir=\"ltr\" aria-labelledby=\"recipe-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-describedby=\"recipe-summary-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">\n<header class=\"tsh-masthead\"><div class=\"tsh-title-wrap\"><p class=\"tsh-main-kicker\">Donau-Fischkessel \u00b7 S\u00fc\u00dfe und scharfe Paprika<\/p><h2 class=\"tsh-title\" id=\"recipe-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><span class=\"tsh-title-main\"><b>Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161<\/b> mit Karpfen und Wels,<\/span><span class=\"tsh-title-accent\">im Kessel gekocht, kr\u00e4ftig mit Paprika gew\u00fcrzt und mit breiten Nudeln serviert<\/span><\/h2><p class=\"tsh-lead\" id=\"recipe-summary-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Dieser kr\u00e4ftige Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161 kombiniert Karpfen und Wels mit fein zerfallener Zwiebel, Tomate, Wein und zwei Paprikasorten; kurze Fischgarzeit h\u00e4lt die St\u00fccke saftig, w\u00e4hrend breite Nudeln die leuchtend rote Br\u00fche aufnehmen.<\/p><ul class=\"tsh-tags\" aria-label=\"Rezeptklassifikation\"><li>Paprikasch<\/li><li>Kroatische K\u00fcche<\/li><li>Kochen im Kessel<\/li><li>Mittel<\/li><\/ul><\/div><figure class=\"tsh-hero\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Slavonski-Fis-Paprikas-1.webp\" alt=\"Schale mit rotem Fi\u0161 Paprika\u0161, drei Fischsteaks, Kessel am Feuer und breite Nudeln am Flussufer\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Die breite Aufnahme zeigt die fl\u00fcssige rote Paprikabr\u00fche, ganze Karpfenst\u00fccke sowie den Kochkessel und separat servierte Nudeln.<\/figcaption><\/figure><dl class=\"tsh-facts tsh-facts--5\" aria-label=\"Menge, Zeiten und N\u00e4hrwertsch\u00e4tzung\"><div class=\"tsh-fact\"><dt>Menge<\/dt><dd>6 Portionen<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Vorbereitung<\/dt><dd>25 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Garzeit<\/dt><dd>50 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Gesamt<\/dt><dd>1 Std. 15 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Pro Portion<\/dt><dd>\u2248 560 kcal<\/dd><\/div><\/dl><\/header>\n<nav class=\"tsh-quick-nav\" aria-label=\"Schnellnavigation durch das Rezept\"><a href=\"#overview-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">\u00dcberblick<\/a><a href=\"#ingredients-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Zutaten<\/a><a href=\"#method-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Zubereitung<\/a><a href=\"#control-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Kontrollpunkte<\/a><a href=\"#practical-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Servieren und Aufbewahren<\/a><a href=\"#faq-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><a href=\"#nutrition-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">N\u00e4hrwerte<\/a><\/nav>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"overview-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"overview-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split\"><p class=\"tsh-kicker\">01 \u00b7 Herkunft, Geschmack und Technik<\/p><h3 id=\"overview-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Eine rote Fischbr\u00fche mit klaren St\u00fccken statt zerkochtem Fisch<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Zwiebel wird zur Basis gekocht, Paprika kommt ohne Anr\u00f6sten in die Fl\u00fcssigkeit, und der Fisch gart erst in der letzten Viertelstunde.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-copy-grid\"><div class=\"tsh-prose\"><p>Fi\u0161 paprika\u0161 ist ein scharf gew\u00fcrztes S\u00fc\u00dfwasserfischgericht aus Slawonien und Baranja. Es wird oft in einem bauchigen Kessel \u00fcber offenem Feuer gekocht und geh\u00f6rt zu den Gerichten, bei denen wenige Zutaten stark von ihrer Qualit\u00e4t abh\u00e4ngen. Karpfen bringt Fett, Gelatine und den charakteristischen Flussfischgeschmack; Wels liefert gr\u00e4ten\u00e4rmere, feste St\u00fccke. Die rote Farbe stammt nicht aus einer gro\u00dfen Menge Tomate, sondern aus hochwertigem s\u00fc\u00dfem und scharfem Paprikapulver. Die Br\u00fche bleibt flie\u00dfend und wird traditionell h\u00e4ufig mit breiten Nudeln serviert, die getrennt gekocht werden.<\/p><p>Das Rezept beginnt mit Zwiebeln, Wasser und Salz. In vielen Hausfassungen werden die Zwiebeln nicht angebraten, sondern sehr fein gehackt oder p\u00fcriert und direkt weichgekocht. Dadurch entsteht eine glatte, nat\u00fcrliche Bindung ohne Mehl. Der Topf oder Kessel wird w\u00e4hrend des Kochens eher geschwenkt als kr\u00e4ftig ger\u00fchrt, sobald der Fisch darin liegt. Ein Kochl\u00f6ffel w\u00fcrde die zarten Scheiben aufbrechen und Gr\u00e4ten l\u00f6sen. Diese Arbeitsweise erkl\u00e4rt, weshalb die Zwiebelbasis vor dem Fisch vollst\u00e4ndig weich und geschmacklich rund sein muss.<\/p><p>Paprikapulver verbrennt schnell in hei\u00dfem Fett und entwickelt dann eine bittere Note. Da die Zwiebel hier in Wasser gekocht wird, kommt die Paprika in eine bereits feuchte Basis. S\u00fc\u00dfe Paprika liefert Farbe und Fruchtigkeit, scharfe Paprika steuert die Hitze. Die genaue Sch\u00e4rfe h\u00e4ngt stark von Sorte und Frische des Pulvers ab; zun\u00e4chst wird die vorgesehene Menge verwendet und erst am Ende nachgesch\u00e4rft. Passierte Tomate und wenig trockener Wei\u00dfwein erg\u00e4nzen S\u00e4ure, ohne den Charakter in Richtung Tomatensuppe zu verschieben. Zucker ist nicht n\u00f6tig, wenn die Zwiebeln ausreichend weichgekocht sind.<\/p><\/div><div class=\"tsh-prose\"><p>Karpfensteaks von etwa drei Zentimetern Dicke und \u00e4hnlich gro\u00dfe Welsst\u00fccke garen nicht gleichzeitig, wenn sie sehr unterschiedlich zugeschnitten sind. Gleichm\u00e4\u00dfige Portionen erleichtern die Kontrolle. Der Karpfen kann mitsamt Haut und Mittelgr\u00e4te gekocht werden; dadurch bleibt das Fleisch stabiler. Wels wird in dicke W\u00fcrfel geschnitten. Beide Fische werden leicht gesalzen und erst in die kochende Basis gelegt, wenn die Sauce bereits ausgewogen schmeckt. Nach dem erneuten Aufkochen sinkt die Hitze. Bei sanftem Sieden erreichen die dicksten Stellen in ungef\u00e4hr zw\u00f6lf bis f\u00fcnfzehn Minuten mindestens 63 \u00b0C.<\/p><p>Der Kessel wird w\u00e4hrend der Fischphase an den Henkeln vorsichtig kreisend bewegt. Im K\u00fcchentopf wird er mit zwei Topflappen geschwenkt. So verteilt sich die Sauce, ohne die St\u00fccke zu zerlegen. Zu starkes Kochen emulgiert au\u00dferdem mehr Fischfett und kann die Oberfl\u00e4che tr\u00fcb wirken lassen. Die fertige Br\u00fche soll leuchtend rot sein, eine feine Fettschicht zeigen und deutlich nach Paprika riechen. Sie ist nicht dick wie Gulasch. Beim L\u00f6ffeln bleibt genug Fl\u00fcssigkeit, um die Nudeln zu umh\u00fcllen und dennoch Fischst\u00fccke sichtbar auf der Oberfl\u00e4che zu tragen.<\/p><p>Breite Eiernudeln werden separat in Salzwasser gekocht. Kommen sie direkt in den Kessel, geben sie St\u00e4rke ab, verdicken die Br\u00fche unkontrolliert und erschweren die Aufbewahrung. Jede Portion erh\u00e4lt daher zuerst Nudeln, dann Br\u00fche und Fisch. Das Gericht wird sofort serviert, denn Fisch gart in der hei\u00dfen Fl\u00fcssigkeit weiter. Nach zehn Minuten Standzeit kann besonders Karpfen trocken werden. F\u00fcr G\u00e4ste mit geringer Sch\u00e4rfetoleranz bleibt die Grundsauce mittel-scharf; zus\u00e4tzliches scharfes Paprikapulver oder fein gehackte Chilischote steht separat auf dem Tisch.<\/p><div class=\"tsh-callout\" role=\"note\">Sobald der Fisch im Kessel liegt, wird nicht mehr mit einem L\u00f6ffel ger\u00fchrt. Der Topf wird nur vorsichtig geschwenkt, damit Karpfensteaks und Welsst\u00fccke ganz bleiben.<\/div><\/div><\/div><div class=\"tsh-key-grid\" aria-label=\"Erfolgsfaktoren\"><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><h4>Zwiebel vollst\u00e4ndig weichkochen<\/h4><\/div><p>Sie bindet die Br\u00fche ohne Mehl und darf vor dem Fisch keine rohe Sch\u00e4rfe mehr haben.<\/p><\/section><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><h4>Paprika in Fl\u00fcssigkeit geben<\/h4><\/div><p>Feuchte Hitze sch\u00fctzt das Pulver vor Bitterkeit und h\u00e4lt die rote Farbe klar.<\/p><\/section><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><h4>Fisch nur kurz garen<\/h4><\/div><p>Zw\u00f6lf bis f\u00fcnfzehn Minuten gen\u00fcgen f\u00fcr dicke St\u00fccke; l\u00e4ngeres Kochen trocknet sie aus.<\/p><\/section><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"ingredients-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"ingredients-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-sage\"><p class=\"tsh-kicker\">02 \u00b7 Abgewogene Komponenten<\/p><h3 id=\"ingredients-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Zutaten f\u00fcr sechs Schalen mit breiten Nudeln<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Karpfensteaks und Welsst\u00fccke sollten m\u00f6glichst gleich dick geschnitten sein. Gr\u00e4ten bleiben beim Karpfen sichtbar und werden beim Essen sorgf\u00e4ltig entfernt.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-ingredient-grid\"><section class=\"tsh-ingredient-card\" aria-labelledby=\"ingredients-1-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><h4 id=\"ingredients-1-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">F\u00fcr den Fi\u0161 Paprika\u0161<\/h4><ul><li><span class=\"tsh-amount\">900 g<\/span><span>Karpfensteaks, etwa 3 cm dick<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">600 g<\/span><span>Welsfilet, in gro\u00dfen St\u00fccken<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">18 g<\/span><span>feines Salz<small>Zun\u00e4chst 12 g, den Rest zum Abschmecken verwenden.<\/small><\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">500 g<\/span><span>Zwiebeln, sehr fein gehackt oder p\u00fcriert<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">3<\/span><span>Knoblauchzehen, fein gehackt<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">1,5 l<\/span><span>Wasser<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">250 g<\/span><span>passierte Tomaten<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">200 ml<\/span><span>trockener Wei\u00dfwein<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">35 g<\/span><span>edels\u00fc\u00dfes Paprikapulver<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">6 g<\/span><span>scharfes Paprikapulver<small>Je nach Sorte vorsichtig anpassen.<\/small><\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">2<\/span><span>Lorbeerbl\u00e4tter<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">5 ml<\/span><span>Rotweinessig<small>Nur bei Bedarf f\u00fcr die abschlie\u00dfende S\u00e4ure.<\/small><\/span><\/li><\/ul><\/section><section class=\"tsh-ingredient-card\" aria-labelledby=\"ingredients-2-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><h4 id=\"ingredients-2-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">F\u00fcr die breiten Nudeln<\/h4><ul><li><span class=\"tsh-amount\">300 g<\/span><span>breite Eiernudeln<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">3 l<\/span><span>Wasser zum Kochen<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">30 g<\/span><span>Salz f\u00fcr das Nudelwasser<\/span><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"tsh-note-grid\"><aside class=\"tsh-note\" role=\"note\"><strong>Allergene.<\/strong> Das Rezept enth\u00e4lt Fisch, Ei, Gluten und Sulfite aus Wein. Glutenfreie Bandnudeln funktionieren, sollten aber separat nach Packungsangabe gekocht werden. Wein kann durch zus\u00e4tzliche Br\u00fche plus 10 ml milden Essig ersetzt werden.<\/aside><aside class=\"tsh-note\" role=\"note\"><strong>Gr\u00e4ten.<\/strong> Karpfensteaks enthalten Mittel- und feine Gr\u00e4ten. Das Gericht ist f\u00fcr kleine Kinder nur nach sorgf\u00e4ltigem Ausl\u00f6sen geeignet; Fischst\u00fccke werden vor dem Servieren visuell gepr\u00fcft.<\/aside><aside class=\"tsh-note\" role=\"note\"><strong>Ausr\u00fcstung.<\/strong> Ein bauchiger Fischkessel oder ein weiter Topf von mindestens 5 Litern, zwei Topflappen zum Schwenken, ein separates Nudelgef\u00e4\u00df und ein Einstichthermometer sind hilfreich.<\/aside><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"method-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"method-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-blue\"><p class=\"tsh-kicker\">03 \u00b7 Ausf\u00fchrbare Arbeitsschritte<\/p><h3 id=\"method-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Zwiebelbasis kochen, Paprika l\u00f6sen und Fisch kurz garziehen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Sauce ist vor dem Fisch vollst\u00e4ndig aufgebaut. Danach wird nur noch geschwenkt und die Kerntemperatur der dicksten St\u00fccke gepr\u00fcft.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-stages\"><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-1-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">I<\/span><h4 id=\"stage-1-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Fisch und Zwiebelbasis vorbereiten<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 25 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><div><h4>Fisch portionieren und salzen<\/h4><p>Karpfen und Wels trocken tupfen. Wels in \u00e4hnlich gro\u00dfe St\u00fccke wie die Karpfensteaks schneiden. Mit 12 g Salz w\u00fcrzen und w\u00e4hrend der Zubereitung der Basis gek\u00fchlt bereitstellen. Rohe Fischs\u00e4fte von anderen Lebensmitteln fernhalten.<\/p><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><div><h4>Zwiebeln weichkochen<\/h4><p>Zwiebeln, Knoblauch, Wasser, Lorbeer und passierte Tomaten in den Kessel geben. Aufkochen und 25 Minuten offen bei mittlerer Hitze kochen, bis die Zwiebel sehr weich ist und die Fl\u00fcssigkeit leicht bindet.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Es sind keine festen Zwiebelst\u00fccke mehr sp\u00fcrbar; der rohe Zwiebelgeruch ist verschwunden.<\/span><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><div><h4>Wein und Paprika einarbeiten<\/h4><p>Wei\u00dfwein zuf\u00fcgen und 3 Minuten kochen. S\u00fc\u00dfes und scharfes Paprikapulver in einer kleinen Schale mit zwei Kellen hei\u00dfer Fl\u00fcssigkeit glatt r\u00fchren und zur\u00fcck in den Kessel geben. Weitere 5 Minuten sanft kochen.<\/p><\/div><\/li><\/ol><\/section><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-2-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">II<\/span><h4 id=\"stage-2-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Fisch garen und Nudeln kochen<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 20 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">04<\/span><div><h4>Fischst\u00fccke einsetzen<\/h4><p>Zuerst die Karpfensteaks, danach die Welsst\u00fccke vorsichtig in die kochende Sauce legen. Einmal aufkochen lassen, dann auf sanftes Sieden reduzieren. Ab jetzt nicht mit dem L\u00f6ffel r\u00fchren; den Kessel nur gelegentlich kreisend schwenken.<\/p><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">05<\/span><div><h4>Bis zur sicheren Kerntemperatur garen<\/h4><p>Den Fisch 12 bis 15 Minuten garen. An der dicksten Stelle eines Welsst\u00fccks und eines Karpfensteaks messen; mindestens 63 \u00b0C erreichen. Mit restlichem Salz und bei Bedarf wenig Essig abschmecken.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Das Fleisch ist opak, l\u00e4sst sich leicht teilen und bleibt als St\u00fcck stabil.<\/span><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">06<\/span><div><h4>Nudeln separat kochen<\/h4><p>W\u00e4hrend der Fisch gart, 3 l Wasser mit 30 g Salz aufkochen. Die breiten Eiernudeln nach Packungsangabe bissfest kochen, abgie\u00dfen und nicht mit kaltem Wasser abschrecken.<\/p><\/div><\/li><\/ol><\/section><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-3-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">III<\/span><h4 id=\"stage-3-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Anrichten<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 5 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">07<\/span><div><h4>Nudeln, Br\u00fche und Fisch verteilen<\/h4><p>Warme tiefe Schalen zuerst mit Nudeln f\u00fcllen. Je ein Karpfen- und Welsst\u00fcck daraufsetzen und reichlich rote Br\u00fche angie\u00dfen. Sofort servieren und auf vorhandene Gr\u00e4ten hinweisen.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Die Br\u00fche bleibt flie\u00dfend und leuchtend rot; die Fischst\u00fccke zerfallen nicht.<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/section><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"control-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"control-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-rose\"><p class=\"tsh-kicker\">04 \u00b7 Messbare Zielpunkte<\/p><h3 id=\"control-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Paprika, Fischtemperatur und Br\u00fchenkonsistenz pr\u00fcfen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Eine gute Version ist scharf und fl\u00fcssig, nicht bitter oder mehlig. Der Fisch erreicht sichere Temperatur, bleibt jedoch saftig und sichtbar portioniert.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-control-grid\"><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Zwiebelbasis<\/p><strong>25 Min.<\/strong><p>Vor der Paprika vollst\u00e4ndig weichkochen, damit keine rohe Sch\u00e4rfe bleibt.<\/p><\/section><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Fischkern<\/p><strong>mind. 63 \u00b0C<\/strong><p>An den dicksten St\u00fccken pr\u00fcfen und den Fisch danach sofort servieren.<\/p><\/section><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Fischgarzeit<\/p><strong>12\u201315 Min.<\/strong><p>Sanftes Sieden; starkes Kochen zerlegt die Steaks.<\/p><\/section><\/div><div class=\"tsh-table-wrap\"><table class=\"tsh-table\"><caption>Fehlerkorrekturen f\u00fcr Fi\u0161 Paprika\u0161 aus dem Kessel<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">Problem<\/th><th scope=\"col\">Wahrscheinliche Ursache<\/th><th scope=\"col\">Korrektur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-label=\"Problem\">Bittere Br\u00fche<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Paprika wurde in zu hei\u00dfem Fett ger\u00f6stet oder war alt und dunkel geworden.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Paprika mit hei\u00dfer Fl\u00fcssigkeit anr\u00fchren und nur kurz mitkochen; frisches Pulver verwenden.<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Problem\">Fischst\u00fccke zerfallen<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Der Kessel wurde mit einem L\u00f6ffel ger\u00fchrt oder stark gekocht.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Nur schwenken und die Hitze nach dem Aufkochen deutlich reduzieren.<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Problem\">Sauce ist zu dick<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Nudeln wurden im Fischkessel gekocht oder zu viel Zwiebelp\u00fcree verwendet.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Mit hei\u00dfem Wasser verd\u00fcnnen und Nudeln k\u00fcnftig separat kochen.<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Problem\">Sch\u00e4rfe \u00fcberdeckt den Fisch<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Scharfes Paprikapulver war kr\u00e4ftiger als erwartet.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Mit zus\u00e4tzlicher ungesalzener Fischbr\u00fche strecken; Sch\u00e4rfe beim n\u00e4chsten Mal am Tisch erg\u00e4nzen.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><\/section><section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"practical-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"practical-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-violet\"><p class=\"tsh-kicker\">05 \u00b7 Nach dem Garen<\/p><h3 id=\"practical-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Sofort servieren und Fischreste rasch k\u00fchlen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Br\u00fche kann vorbereitet werden, der Fisch selbst geh\u00f6rt erst kurz vor dem Essen hinein. Getrennte Nudeln bewahren die richtige Konsistenz.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-practical-grid\"><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Vorbereitung<\/h4><p>Die Zwiebel-Tomaten-Basis kann einen Tag fr\u00fcher gekocht und gek\u00fchlt werden. Beim Wiedererw\u00e4rmen Paprika erst nach dem Aufkochen einarbeiten, dann den frischen Fisch garen.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Aufbewahren<\/h4><p>Fisch und Br\u00fche innerhalb von zwei Stunden abk\u00fchlen und h\u00f6chstens zwei Tage bei 4 \u00b0C lagern. Nudeln getrennt aufbewahren.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Wiedererw\u00e4rmen<\/h4><p>Die Br\u00fche zum Sieden bringen, Fischst\u00fccke darin nur bis vollst\u00e4ndig hei\u00df erw\u00e4rmen. Reste sollten 74 \u00b0C erreichen und nicht mehrfach erhitzt werden.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Fischwahl<\/h4><p>Ein fetter und ein fester S\u00fc\u00dfwasserfisch ergeben die beste Balance. Karpfen kann mit Hecht oder Zander kombiniert werden; die Garzeit richtet sich nach der Dicke.<\/p><\/section><\/div><\/div><\/section><section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"faq-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"faq-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-tone-gold\"><p class=\"tsh-kicker\">06 \u00b7 Praktische Antworten<\/p><h3 id=\"faq-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">Fragen zum Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161<\/h3><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-faq-grid\"><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-slavonski-fis-paprikas\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><h4>Muss der Fischkessel \u00fcber offenem Feuer stehen?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Nein. Ein weiter Topf auf dem Herd funktioniert, wenn er geschwenkt werden kann und die Hitze nach dem Aufkochen niedrig bleibt.<\/p><\/div><\/details><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-slavonski-fis-paprikas\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><h4>Warum wird kein Mehl verwendet?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Sehr fein gekochte Zwiebeln geben genug K\u00f6rper. Mehl w\u00fcrde die klare Paprikanote d\u00e4mpfen und die Br\u00fche in eine dicke Sauce verwandeln.<\/p><\/div><\/details><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-slavonski-fis-paprikas\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><h4>Kann nur eine Fischart verwendet werden?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Ja, doch die Mischung aus fetterem Karpfen und festem Wels liefert mehr Tiefe und unterschiedliche Texturen.<\/p><\/div><\/details><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"nutrition-de-hr-slavonski-fis-paprikas\" aria-labelledby=\"nutrition-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-sage\"><p class=\"tsh-kicker\">07 \u00b7 Sch\u00e4tzung pro Portion<\/p><h3 id=\"nutrition-title-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">N\u00e4hrwerte<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Sch\u00e4tzung umfasst ein Sechstel der Fischmenge, der vollst\u00e4ndigen Br\u00fche und der gekochten Eiernudeln.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><dl class=\"tsh-nutrition\"><div><dt>Kalorien<\/dt><dd>\u2248 560 kcal<\/dd><\/div><div><dt>Kohlenhydrate<\/dt><dd>\u2248 49 g<\/dd><\/div><div><dt>Protein<\/dt><dd>\u2248 43 g<\/dd><\/div><div><dt>Fett<\/dt><dd>\u2248 19 g<\/dd><\/div><div><dt>Ballaststoffe<\/dt><dd>\u2248 5 g<\/dd><\/div><div><dt>Natrium<\/dt><dd>\u2248 760 mg<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"tsh-nutrition-note\"><strong>Portion:<\/strong> 1 Schale mit Fisch, Br\u00fche und Nudeln (etwa 650 g). <strong>Allergene:<\/strong> Fisch, Ei, Gluten und Sulfite. Die Werte sind eine N\u00e4herung auf Basis \u00fcblicher Referenzwerte; Marken, Zuschnitt, Fl\u00fcssigkeitsverlust und Portionierung ver\u00e4ndern das Ergebnis.<\/p><\/div><\/section>\n<footer class=\"tsh-close\"><p class=\"tsh-close-kicker\">Ergebnis<\/p><p class=\"tsh-close-quote\">Leuchtend rote Paprikabr\u00fche, saftiger Flussfisch und breite Nudeln in einer klaren, kr\u00e4ftigen Schale.<\/p><p class=\"tsh-close-copy\">Der Kessel braucht keine Mehlbindung und kein langes Fischkochen. Eine vollst\u00e4ndig weiche Zwiebelbasis, frisches Paprikapulver und ruhige Hitze halten Geschmack und St\u00fccke pr\u00e4zise.<\/p><\/footer>\n<\/section>\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"recipe-schema-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"Recipe\",\n  \"name\": \"Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161 mit Karpfen und Wels, im Kessel gekocht, kr\u00e4ftig mit Paprika gew\u00fcrzt und mit breiten Nudeln serviert\",\n  \"description\": \"Dieser kr\u00e4ftige Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161 kombiniert Karpfen und Wels mit fein zerfallener Zwiebel, Tomate, Wein und zwei Paprikasorten; kurze Fischgarzeit h\u00e4lt die St\u00fccke saftig, w\u00e4hrend breite Nudeln die leuchtend rote Br\u00fche aufnehmen.\",\n  \"inLanguage\": \"de\",\n  \"image\": [\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Slavonski-Fis-Paprikas-3.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Slavonski-Fis-Paprikas-2.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Slavonski-Fis-Paprikas-1.webp\"\n  ],\n  \"author\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"@id\": \"https:\/\/travelshelper.com\/#organization\",\n    \"name\": \"Travel S Helper\",\n    \"url\": \"https:\/\/travelshelper.com\"\n  },\n  \"recipeCuisine\": \"Kroatische K\u00fcche\",\n  \"recipeCategory\": \"Paprikasch\",\n  \"cookingMethod\": \"Kochen im Kessel\",\n  \"keywords\": \"Slavonski Fi\u0161 Paprika\u0161 Rezept, Fi\u0161 Paprika\u0161 mit Karpfen, kroatischer Fischpaprikasch, Fischkessel mit Paprika, slawonischer Fischeintopf\",\n  \"prepTime\": \"PT25M\",\n  \"cookTime\": \"PT50M\",\n  \"totalTime\": \"PT1H15M\",\n  \"recipeYield\": \"6 Portionen\",\n  \"nutrition\": {\n    \"@type\": \"NutritionInformation\",\n    \"calories\": \"560 kcal\",\n    \"carbohydrateContent\": \"49 g\",\n    \"proteinContent\": \"43 g\",\n    \"fatContent\": \"19 g\",\n    \"fiberContent\": \"5 g\",\n    \"sodiumContent\": \"760 mg\",\n    \"servingSize\": \"1 Schale mit Fisch, Br\u00fche und Nudeln (etwa 650 g)\"\n  },\n  \"recipeIngredient\": [\n    \"900 g Karpfensteaks, etwa 3 cm dick\",\n    \"600 g Welsfilet, in gro\u00dfen St\u00fccken\",\n    \"18 g feines Salz\",\n    \"500 g Zwiebeln, sehr fein gehackt oder p\u00fcriert\",\n    \"3 Knoblauchzehen, fein gehackt\",\n    \"1,5 l Wasser\",\n    \"250 g passierte Tomaten\",\n    \"200 ml trockener Wei\u00dfwein\",\n    \"35 g edels\u00fc\u00dfes Paprikapulver\",\n    \"6 g scharfes Paprikapulver\",\n    \"2 Lorbeerbl\u00e4tter\",\n    \"5 ml Rotweinessig\",\n    \"300 g breite Eiernudeln\",\n    \"3 l Wasser zum Kochen\",\n    \"30 g Salz f\u00fcr das Nudelwasser\"\n  ],\n  \"recipeInstructions\": [\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Fisch und Zwiebelbasis vorbereiten\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Fisch portionieren und salzen\",\n          \"text\": \"Karpfen und Wels trocken tupfen. Wels in \u00e4hnlich gro\u00dfe St\u00fccke wie die Karpfensteaks schneiden. Mit 12 g Salz w\u00fcrzen und w\u00e4hrend der Zubereitung der Basis gek\u00fchlt bereitstellen. Rohe Fischs\u00e4fte von anderen Lebensmitteln fernhalten.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Zwiebeln weichkochen\",\n          \"text\": \"Zwiebeln, Knoblauch, Wasser, Lorbeer und passierte Tomaten in den Kessel geben. Aufkochen und 25 Minuten offen bei mittlerer Hitze kochen, bis die Zwiebel sehr weich ist und die Fl\u00fcssigkeit leicht bindet. Es sind keine festen Zwiebelst\u00fccke mehr sp\u00fcrbar; der rohe Zwiebelgeruch ist verschwunden.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Wein und Paprika einarbeiten\",\n          \"text\": \"Wei\u00dfwein zuf\u00fcgen und 3 Minuten kochen. S\u00fc\u00dfes und scharfes Paprikapulver in einer kleinen Schale mit zwei Kellen hei\u00dfer Fl\u00fcssigkeit glatt r\u00fchren und zur\u00fcck in den Kessel geben. Weitere 5 Minuten sanft kochen.\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Fisch garen und Nudeln kochen\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Fischst\u00fccke einsetzen\",\n          \"text\": \"Zuerst die Karpfensteaks, danach die Welsst\u00fccke vorsichtig in die kochende Sauce legen. Einmal aufkochen lassen, dann auf sanftes Sieden reduzieren. Ab jetzt nicht mit dem L\u00f6ffel r\u00fchren; den Kessel nur gelegentlich kreisend schwenken.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Bis zur sicheren Kerntemperatur garen\",\n          \"text\": \"Den Fisch 12 bis 15 Minuten garen. An der dicksten Stelle eines Welsst\u00fccks und eines Karpfensteaks messen; mindestens 63 \u00b0C erreichen. Mit restlichem Salz und bei Bedarf wenig Essig abschmecken. Das Fleisch ist opak, l\u00e4sst sich leicht teilen und bleibt als St\u00fcck stabil.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Nudeln separat kochen\",\n          \"text\": \"W\u00e4hrend der Fisch gart, 3 l Wasser mit 30 g Salz aufkochen. Die breiten Eiernudeln nach Packungsangabe bissfest kochen, abgie\u00dfen und nicht mit kaltem Wasser abschrecken.\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Anrichten\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Nudeln, Br\u00fche und Fisch verteilen\",\n          \"text\": \"Warme tiefe Schalen zuerst mit Nudeln f\u00fcllen. Je ein Karpfen- und Welsst\u00fcck daraufsetzen und reichlich rote Br\u00fche angie\u00dfen. Sofort servieren und auf vorhandene Gr\u00e4ten hinweisen. Die Br\u00fche bleibt flie\u00dfend und leuchtend rot; die Fischst\u00fccke zerfallen nicht.\"\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n<script id=\"recipe-meta-sync-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">\n(function(){\n  var schemaId='recipe-schema-de-hr-slavonski-fis-paprikas';\n  var el=document.getElementById(schemaId);\n  if(!el) return;\n  var q=function(s){return document.querySelector(s);};\n  var value=function(node){return node ? (node.content || node.getAttribute('datetime') || '') : '';};\n  var utc=function(raw){\n    if(!raw) return '';\n    if(\/Z$|[+-]d{2}:d{2}$\/.test(raw)) return raw;\n    return raw.replace(' ','T')+'Z';\n  };\n  var apply=function(data,pub,mod,pageUrl){\n    if(pub) data.datePublished=pub;\n    if(mod) data.dateModified=mod;\n    if(pageUrl){\n      data.url=pageUrl;\n      data.mainEntityOfPage=pageUrl;\n      data['@id']=pageUrl+'#recipe';\n    }\n    if(!data.inLanguage){\n      var recipeSection=q('#recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas[lang]');\n      var language=(recipeSection && recipeSection.lang) || document.documentElement.lang || '';\n      if(language) data.inLanguage=language;\n    }\n    el.textContent=JSON.stringify(data);\n  };\n  try{\n    var data=JSON.parse(el.textContent);\n    var pub=value(q('meta[property=\"article:published_time\"]'));\n    var mod=value(q('meta[property=\"article:modified_time\"]')) || value(q('meta[property=\"og:updated_time\"]'));\n    if(!pub || !mod){\n      document.querySelectorAll('script[type=\"application\/ld+json\"]').forEach(function(script){\n        if(script===el) return;\n        try{\n          var parsed=JSON.parse(script.textContent);\n          var nodes=Array.isArray(parsed) ? parsed : (Array.isArray(parsed['@graph']) ? parsed['@graph'] : [parsed]);\n          nodes.forEach(function(node){\n            if(!node || typeof node!=='object') return;\n            var types=Array.isArray(node['@type']) ? node['@type'] : [node['@type']];\n            var isArticle=types.some(function(type){return typeof type==='string' && \/Article|BlogPosting|NewsArticle\/.test(type);});\n            if(!isArticle) return;\n            if(!pub && node.datePublished) pub=node.datePublished;\n            if(!mod && node.dateModified) mod=node.dateModified;\n          });\n        }catch(ignore){}\n      });\n    }\n    if(!pub) pub=value(q('time.published[datetime],time.entry-date.published[datetime],time[itemprop=\"datePublished\"][datetime]'));\n    if(!mod) mod=value(q('time.updated-date[datetime],time.updated[datetime],time.entry-date.updated[datetime],time[itemprop=\"dateModified\"][datetime]'));\n    var canonical=q('link[rel=\"canonical\"]');\n    var pageUrl=canonical && canonical.href ? canonical.href : '';\n    var apiLinks=document.querySelectorAll('link[rel=\"alternate\"][type=\"application\/json\"]');\n    var api=null;\n    Array.prototype.some.call(apiLinks,function(node){\n      if(node.href && node.href.indexOf('\/wp-json\/wp\/v2\/')!==-1 && node.href.indexOf('\/oembed\/')===-1){api=node;return true;}\n      return false;\n    });\n    if((!pub || !mod || !pageUrl) && api && window.fetch){\n      fetch(api.href,{credentials:'same-origin'}).then(function(response){if(!response.ok) throw new Error('REST');return response.json();}).then(function(post){\n        if(!pub && post.date_gmt) pub=utc(post.date_gmt);\n        if(!mod && post.modified_gmt) mod=utc(post.modified_gmt);\n        if(!pageUrl && post.link) pageUrl=post.link;\n        apply(data,pub,mod,pageUrl);\n      }).catch(function(){apply(data,pub,mod,pageUrl);});\n    }else{apply(data,pub,mod,pageUrl);}\n  }catch(ignore){}\n})();\n<\/script>\n<script id=\"recipe-ui-de-hr-slavonski-fis-paprikas\">\n(function(){\n  var root=document.getElementById('recipe-de-hr-slavonski-fis-paprikas');\n  if(!root) return;\n  var nav=root.querySelector('.tsh-quick-nav');\n  if(!nav) return;\n  var links=Array.prototype.slice.call(nav.querySelectorAll('a[href^=\"#\"]'));\n  var items=links.map(function(link){var id=link.getAttribute('href').slice(1);return {link:link,section:document.getElementById(id)};}).filter(function(item){return item.section;});\n  if(!items.length) return;\n  var ticking=false;\n  var update=function(){\n    ticking=false;\n    var marker=Math.max(110,window.innerHeight*.2);\n    var active=items[0];\n    items.forEach(function(item){if(item.section.getBoundingClientRect().top<=marker) active=item;});\n    items.forEach(function(item){if(item===active) item.link.setAttribute('aria-current','location');else item.link.removeAttribute('aria-current');});\n  };\n  var requestUpdate=function(){if(ticking) return;ticking=true;window.requestAnimationFrame(update);};\n  window.addEventListener('scroll',requestUpdate,{passive:true});\n  window.addEventListener('resize',requestUpdate,{passive:true});\n  update();\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"featured_media":3921,"parent":3717,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"tsh_dish_type":[58,162],"tsh_national_cuisine":[165],"class_list":["post-3920","tsh_food","type-tsh_food","status-publish","has-post-thumbnail","tsh_dish_type-eintopfe-und-schmorgerichte","tsh_dish_type-gulasch-und-paprikagerichte","tsh_national_cuisine-kroatische-kuche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/3920","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tsh_food"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/3717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3921"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3920"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3920"},{"taxonomy":"tsh_dish_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_dish_type?post=3920"},{"taxonomy":"tsh_national_cuisine","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_national_cuisine?post=3920"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}