{"id":3912,"date":"2026-07-28T16:49:49","date_gmt":"2026-07-28T16:49:49","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/nemacki\/welt-der-kulinarik\/kroatische-nationalgerichte\/suse-kroatische-bucnica\/"},"modified":"2026-07-28T16:49:49","modified_gmt":"2026-07-28T16:49:49","slug":"suse-kroatische-bucnica","status":"publish","type":"tsh_food","link":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/welt-der-kulinarik\/kroatische-nationalgerichte\/suse-kroatische-bucnica\/","title":{"rendered":"S\u00fc\u00dfe kroatische Bu\u010dnica"},"content":{"rendered":"\n\n<style>\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese{--page:#f8f5ef;--paper:#fff;--warm:#fffdf9;--ink:#18201e;--copy:#46514e;--muted:#68726f;--line:#e7dfd4;--line2:#d8cbb9;--gold:#a36b12;--gold2:#6d4307;--night:#192622;--sage:#176745;--blue:#285c9d;--rose:#994435;--violet:#6c5094;--shadow:0 1px 2px rgba(38,32,24,.05),0 18px 46px rgba(38,32,24,.075);--radius:24px;--font:\"Barlow\",\"Avenir Next\",\"Segoe UI Variable\",\"Segoe UI\",Inter,Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif;position:relative;isolation:isolate;box-sizing:border-box;width:min(1200px,calc(100% - 24px));margin:18px auto 58px;color:var(--ink);font-family:var(--font);font-size:16px;line-height:1.72;text-rendering:optimizeLegibility;-webkit-font-smoothing:antialiased}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *::before,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *::after{box-sizing:border-box}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese :where(h2,h3,h4,p,figure,figcaption,ul,ol,li,dl,dt,dd,table,caption){margin:0;padding:0}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese :where(img){display:block;max-width:100%}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese :where(a){color:var(--gold2);text-underline-offset:.18em}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese :where(a:focus-visible,summary:focus-visible){outline:3px solid rgba(163,107,18,.28);outline-offset:3px;border-radius:9px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-anchor{scroll-margin-top:88px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close{overflow:hidden;border:1px solid var(--line2);border-radius:var(--radius);background:var(--paper);box-shadow:var(--shadow)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card{margin-bottom:20px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead{display:grid}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-wrap{position:relative;padding:clamp(34px,4vw,54px) clamp(22px,4.5vw,58px);background:radial-gradient(circle at 100% 0%,rgba(163,107,18,.13),transparent 25rem),linear-gradient(145deg,#fffdfa,#fbf5ea)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-wrap::before{content:\"\";position:absolute;inset:0 0 auto;height:4px;background:linear-gradient(90deg,var(--gold2),#c9963d 50%,transparent)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-main-kicker,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-kicker,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-kicker{color:var(--gold2);font-size:10.5px;font-weight:820;letter-spacing:.16em;line-height:1.4;text-transform:uppercase}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-main-kicker{margin-bottom:14px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-main-kicker::before,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-kicker::before{content:\"\";display:inline-block;width:28px;height:2px;margin-inline-end:10px;border-radius:99px;background:currentColor;vertical-align:middle}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title{max-width:930px;font-size:clamp(38px,4.5vw,60px);font-weight:800;letter-spacing:-.05em;line-height:1;text-wrap:balance}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-main,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-accent{display:block}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-accent{max-width:900px;margin-top:11px;color:var(--gold);font-size:.47em;font-weight:660;letter-spacing:-.02em;line-height:1.18}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-lead{max-width:850px;margin-top:19px;color:var(--copy);font-size:clamp(16px,1.65vw,18px);line-height:1.68}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tags{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:8px;margin-top:21px;list-style:none}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tags li{padding:6px 11px;border:1px solid #dfc89f;border-radius:999px;background:#fffaf2;color:#62400d;font-size:12px;font-weight:710;line-height:1.2}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero{position:relative;border-top:1px solid var(--line);background:#ece4d8}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero img{width:100%;height:auto;aspect-ratio:16\/9;object-fit:cover}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero figcaption{padding:12px clamp(17px,3vw,31px);border-top:1px solid var(--line);background:#fff;color:var(--muted);font-size:12.5px;line-height:1.52}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-facts{--cols:6;display:grid;grid-template-columns:repeat(var(--cols),minmax(0,1fr));gap:1px;padding:1px;background:var(--line)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-facts--5{--cols:5}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-fact{padding:15px 16px;background:var(--warm)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-fact dt,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition dt,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control-label{margin-bottom:5px;color:var(--muted);font-size:9.5px;font-weight:830;letter-spacing:.13em;line-height:1.35;text-transform:uppercase}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-fact dd{font-size:15px;font-weight:780;line-height:1.3;font-variant-numeric:tabular-nums}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav{position:sticky;top:12px;z-index:30;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:7px;margin-bottom:20px;padding:8px;overflow-x:auto;border:1px solid var(--line2);border-radius:17px;background:rgba(255,255,255,.94);box-shadow:0 10px 30px rgba(38,32,24,.08);counter-reset:nav;scrollbar-width:none}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav a{counter-increment:nav;display:inline-flex;align-items:center;gap:7px;min-height:38px;padding:6px 12px 6px 7px;border:1px solid #e4d5bc;border-radius:999px;background:#fffaf2;color:#58380a;font-size:12.5px;font-weight:730;text-decoration:none;white-space:nowrap}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav a::before{content:counter(nav,decimal-leading-zero);display:grid;min-width:25px;height:25px;place-items:center;border-radius:999px;background:#efe1c7;font-size:9px;font-weight:850}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav a[aria-current=\"location\"]{border-color:var(--night);background:var(--night);color:#fff}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head{--tone:var(--gold2);--bg:#fbf3e5;padding:clamp(22px,2.8vw,32px) clamp(20px,3.3vw,38px);border-bottom:1px solid var(--line);background:linear-gradient(132deg,var(--bg),#fff 75%)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tone-sage{--tone:var(--sage);--bg:#eaf6ef}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tone-blue{--tone:var(--blue);--bg:#edf4fd}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tone-rose{--tone:var(--rose);--bg:#fbefec}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-tone-violet{--tone:var(--violet);--bg:#f4eff9}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-kicker{margin-bottom:8px;color:var(--tone)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head h3{max-width:800px;font-size:clamp(23px,2.65vw,31px);font-weight:770;letter-spacing:-.03em;line-height:1.16;text-wrap:balance}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-head-copy{max-width:920px;margin-top:9px;color:var(--copy);font-size:14.5px;line-height:1.66}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-body{padding:clamp(22px,3.2vw,38px)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-copy-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:clamp(24px,4vw,52px)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-prose p{color:var(--copy);font-size:15px;line-height:1.79}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-prose p+p{margin-top:15px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-prose strong{color:var(--ink);font-weight:750}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-callout{margin-top:19px;padding:16px 18px;border:1px solid #dfc89e;border-inline-start:4px solid var(--gold);border-radius:12px;background:#fff8ec;color:#513b1a;font-size:14px;font-weight:640;line-height:1.64}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-note-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,250px),1fr));gap:13px;margin-top:20px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card{padding:18px;border:1px solid var(--line);border-radius:15px;background:linear-gradient(150deg,#fff8ec,#fff 72%);box-shadow:0 8px 25px rgba(38,32,24,.05)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key-top{display:flex;align-items:center;gap:11px;margin-bottom:9px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key-no,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-badge,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step-no,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-no{display:grid;flex:0 0 auto;place-items:center;border-radius:11px;background:var(--night);color:#f3c873;font-size:11px;font-weight:860}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key-no{width:34px;height:34px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key h4,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card h4{font-size:15px;font-weight:800;line-height:1.35}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-key p,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control p,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card p,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card li{color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.62}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,430px),1fr));gap:15px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq{overflow:hidden;border:1px solid var(--line);border-radius:16px;background:#fff;box-shadow:0 8px 25px rgba(38,32,24,.05)}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card h4{padding:16px 19px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#fbf6ed;font-size:16px;font-weight:780}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card ul{list-style:none}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card li{display:grid;grid-template-columns:minmax(88px,auto) minmax(0,1fr);gap:13px;align-items:start;padding:12px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);color:var(--copy);font-size:14px;line-height:1.52}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card li:last-child{border-bottom:0}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-amount{display:inline-flex;width:max-content;min-height:26px;align-items:center;padding:3px 8px;border:1px solid #e4d8c7;border-radius:999px;background:#f8f3eb;color:var(--ink);font-size:12.5px;font-weight:800;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card small{display:block;margin-top:4px;color:var(--muted);font-size:12.2px;line-height:1.46}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-note{position:relative;padding:17px 18px;padding-inline-start:51px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;background:#fbfaf7;color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.6}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-note::before{content:\"i\";position:absolute;inset-block-start:17px;inset-inline-start:17px;display:grid;width:23px;height:23px;place-items:center;border:1px solid #c9aa71;border-radius:50%;color:var(--gold2);font-family:Georgia,serif;font-style:italic}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stages{display:grid;gap:15px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-head{display:grid;grid-template-columns:auto minmax(0,1fr) auto;gap:13px;align-items:center;padding:16px 18px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#eef4fc}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-badge{width:40px;height:40px;background:var(--blue);color:#fff}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-head h4{font-size:17px;font-weight:800}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-time{padding:6px 10px;border:1px solid #c9daf2;border-radius:999px;background:#f1f6fd;color:var(--blue);font-size:11.5px;font-weight:780;white-space:nowrap}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(min(100%,420px),1fr));gap:1px;background:var(--line);list-style:none}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step{display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr);gap:13px;padding:20px;background:#fff}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step-no{width:36px;height:36px;background:var(--blue);color:#fff}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step h4{margin-bottom:6px;font-size:15.5px;font-weight:800}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step p{color:var(--copy);font-size:13.8px;line-height:1.65}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-cue{display:inline-flex;margin-top:9px;padding:5px 9px;border:1px solid #c8dfd2;border-radius:999px;background:#eff8f3;color:#115b3a;font-size:11.5px;font-weight:780;line-height:1.38}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-cue::before{content:\"\u2713\";margin-inline-end:6px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control strong{display:block;font-size:22px;font-weight:840;line-height:1.18;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-control p{margin-top:8px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table-wrap{margin-top:19px;overflow-x:auto;border:1px solid var(--line);border-radius:15px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table{width:100%;min-width:760px;border-collapse:collapse;table-layout:fixed}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table caption{padding:15px 17px;border-bottom:1px solid var(--line);background:#fbf8f2;text-align:start;font-size:15px;font-weight:800}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table th{padding:12px 14px;background:var(--night);color:#fff;font-size:10px;font-weight:840;letter-spacing:.1em;text-align:start;text-transform:uppercase}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td{padding:14px;border-top:1px solid var(--line);border-inline-end:1px solid var(--line);color:var(--copy);font-size:13px;line-height:1.55;vertical-align:top}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td:last-child{border-inline-end:0}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card ul,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card ol{margin-top:7px;padding-inline-start:20px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-card li+li{margin-top:5px}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-grid{margin-top:0}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq summary{list-style:none;cursor:pointer}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq summary::-webkit-details-marker{display:none}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-top{display:grid;grid-template-columns:38px minmax(0,1fr) 30px;gap:11px;align-items:center;min-height:68px;padding:14px 15px;background:#fbf7ef}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-top::after{content:\"+\";display:grid;width:28px;height:28px;place-items:center;border:1px solid #ddcfbb;border-radius:9px;background:#fff;color:var(--gold2);font-size:18px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq[open] .tsh-faq-top::after{content:\"\u2212\";background:var(--night);color:#f4cb79}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-no{width:35px;height:35px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq h4{font-size:14.5px;font-weight:800;line-height:1.38}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-answer{border-top:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-answer p{padding:16px;color:var(--copy);font-size:13.5px;line-height:1.65}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition{display:grid;grid-template-columns:repeat(6,minmax(0,1fr));gap:1px;padding:1px;border:1px solid var(--line);border-radius:15px;background:var(--line)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition>div{padding:15px;background:#fff}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition dd{font-size:16px;font-weight:820;font-variant-numeric:tabular-nums}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition-note{margin-top:13px;color:var(--muted);font-size:12.5px;line-height:1.6}\n#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close{padding:clamp(25px,3.4vw,38px);border-color:#31413c;background:radial-gradient(circle at 100% 0%,rgba(243,200,115,.17),transparent 23rem),linear-gradient(135deg,var(--night),#24332f)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-kicker{margin-bottom:7px;color:#f1c878}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-quote{max-width:930px;color:#fff;font-size:clamp(21px,2.4vw,28px);font-weight:760;line-height:1.34}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-copy{max-width:930px;margin-top:10px;color:#ccd6d2;font-size:13.8px;line-height:1.65}\n@media(min-width:901px){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head--split{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1.18fr) minmax(260px,.72fr);column-gap:42px;align-items:end}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head--split .tsh-kicker{grid-column:1}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head--split h3{grid-column:1}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head--split .tsh-head-copy{grid-column:2;grid-row:1\/span 2;margin:0;padding-inline-start:28px;border-inline-start:1px solid var(--line2)}}\n@media(min-width:1040px){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead{grid-template-columns:minmax(0,1.03fr) minmax(390px,.97fr)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-wrap{display:flex;min-height:540px;flex-direction:column;justify-content:center}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero{min-height:540px;border-top:0;border-inline-start:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero img{height:100%;min-height:540px;aspect-ratio:auto}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero figcaption{position:absolute;inset-inline:18px;inset-block-end:18px;border:1px solid rgba(255,255,255,.7);border-radius:13px;background:rgba(255,255,255,.9)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-facts{grid-column:1\/-1}}\n@media(max-width:900px){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-copy-grid{grid-template-columns:1fr}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-facts{--cols:3}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition{grid-template-columns:repeat(3,1fr)}}\n@media(max-width:720px){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese{width:calc(100% - 12px);font-size:15.5px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead{border-radius:18px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-wrap{padding:31px 19px 27px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title{font-size:clamp(34px,10.8vw,46px)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head{padding:22px 19px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-body{padding:20px 17px}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav{top:6px;flex-wrap:nowrap}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-step-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-practical-grid,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-faq-grid{grid-template-columns:1fr}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table{min-width:0}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table thead{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip-path:inset(50%)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table tbody,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table tr,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td{display:block}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table tr{margin-bottom:10px;border:1px solid var(--line);border-radius:14px;overflow:hidden}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td{display:grid;grid-template-columns:minmax(100px,34%) 1fr;gap:12px;border:0;border-bottom:1px solid var(--line)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td::before{content:attr(data-label);color:var(--muted);font-size:9px;font-weight:840;text-transform:uppercase}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-table td:last-child{border-bottom:0}}\n@media(max-width:520px){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-facts{--cols:2}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-nutrition{grid-template-columns:repeat(2,1fr)}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-head{grid-template-columns:auto 1fr}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-stage-time{grid-column:2;justify-self:start}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-ingredient-card li{grid-template-columns:84px 1fr}}\n@media(prefers-reduced-motion:reduce){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *::before,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese *::after{scroll-behavior:auto!important;transition-duration:.01ms!important;animation-duration:.01ms!important}}\n@media(forced-colors:active){#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav{border:1px solid CanvasText;box-shadow:none}}\n@media print{#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese{width:100%;max-width:none;margin:0;color:#000;font-size:10.5pt}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-quick-nav,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-hero{display:none!important}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-masthead,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close{margin-bottom:10pt;border:1px solid #aaa;border-radius:0;box-shadow:none}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-title-wrap,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-card-head,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close{background:#fff!important;color:#000!important}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-kicker,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-quote,#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese .tsh-close-copy{color:#000!important}#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese details.tsh-faq:not([open])>.tsh-faq-answer{display:block!important}}\n<\/style>\n\n<section id=\"recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" lang=\"de\" dir=\"ltr\" aria-labelledby=\"recipe-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-describedby=\"recipe-summary-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">\n<header class=\"tsh-masthead\"><div class=\"tsh-title-wrap\"><p class=\"tsh-main-kicker\">Feine Strudelrollen \u00b7 Saftige K\u00fcrbis-K\u00e4se-F\u00fcllung<\/p><h2 class=\"tsh-title\" id=\"recipe-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><span class=\"tsh-title-main\"><b>S\u00fc\u00dfe kroatische Bu\u010dnica<\/b> mit K\u00fcrbis und Frischk\u00e4se,<\/span><span class=\"tsh-title-accent\">knusprig gerollt und mit milder Vanille-Zitronen-F\u00fcllung<\/span><\/h2><p class=\"tsh-lead\" id=\"recipe-summary-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Diese s\u00fc\u00dfe Bu\u010dnica verbindet d\u00fcnne, knusprige Teigbl\u00e4tter mit einer saftigen F\u00fcllung aus geriebenem K\u00fcrbis, Frischk\u00e4se, Vanille und Zitrone; eine kurze Ruhezeit h\u00e4lt die Rollen schnittfest, ohne die Schichten auszutrocknen.<\/p><ul class=\"tsh-tags\" aria-label=\"Rezeptklassifikation\"><li>S\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck<\/li><li>Kroatische K\u00fcche<\/li><li>Backen<\/li><li>Mittel<\/li><\/ul><\/div><figure class=\"tsh-hero\"><img loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sweet-Croatian-Pumpkin-and-Fresh-Cheese-Bucnica-3.webp\" alt=\"Drei goldbraune Bu\u010dnica-Rollen in einer Backform mit angeschnittener K\u00fcrbis-K\u00e4se-Spirale und Servierpalette\" width=\"1600\" height=\"900\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\"><figcaption>Die breite Aufnahme zeigt die gleichm\u00e4\u00dfig gebr\u00e4unten Rollen und den klaren spiraligen Anschnitt der saftigen K\u00fcrbis-K\u00e4se-F\u00fcllung.<\/figcaption><\/figure><dl class=\"tsh-facts tsh-facts--6\" aria-label=\"Menge, Zeiten und N\u00e4hrwertsch\u00e4tzung\"><div class=\"tsh-fact\"><dt>Menge<\/dt><dd>12 St\u00fccke<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Vorbereitung<\/dt><dd>35 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Garzeit<\/dt><dd>45 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Ruhezeit<\/dt><dd>20 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Gesamt<\/dt><dd>1 Std. 40 Min.<\/dd><\/div><div class=\"tsh-fact\"><dt>Pro Portion<\/dt><dd>\u2248 380 kcal<\/dd><\/div><\/dl><\/header>\n<nav class=\"tsh-quick-nav\" aria-label=\"Schnellnavigation durch das Rezept\"><a href=\"#overview-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">\u00dcberblick<\/a><a href=\"#ingredients-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Zutaten<\/a><a href=\"#method-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Zubereitung<\/a><a href=\"#control-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Kontrollpunkte<\/a><a href=\"#practical-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Servieren und Aufbewahren<\/a><a href=\"#faq-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">H\u00e4ufige Fragen<\/a><a href=\"#nutrition-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">N\u00e4hrwerte<\/a><\/nav>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"overview-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"overview-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split\"><p class=\"tsh-kicker\">01 \u00b7 Herkunft, Geschmack und Technik<\/p><h3 id=\"overview-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Wie K\u00fcrbis, Frischk\u00e4se und d\u00fcnner Teig im Gleichgewicht bleiben<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Entw\u00e4sserter K\u00fcrbis, eine nur leicht gebundene K\u00e4semasse und ein sparsamer Fettfilm ergeben saubere Spiralen statt einer nassen, kompakten F\u00fcllung.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-copy-grid\"><div class=\"tsh-prose\"><p>Bu\u010dnica geh\u00f6rt zur Familie der gerollten Teigstrudel, die im kontinentalen Kroatien in vielen K\u00fcchen mit jungem K\u00fcrbis oder hellen Sommerk\u00fcrbissen zubereitet werden. H\u00e4ufig ist die F\u00fcllung herzhaft; die hier ausgearbeitete s\u00fc\u00dfe Fassung folgt der im Datensatz verlangten Variante und h\u00e4lt den Zucker bewusst zur\u00fcck. Der Geschmack soll nach K\u00fcrbis, frischem K\u00e4se und gebackenem Teig schmecken, nicht nach einer schweren Dessertcreme. Vanille rundet den milchigen K\u00e4se ab, fein geriebene Zitronenschale setzt einen klaren Gegenpunkt, und eine kleine Menge Grie\u00df bindet nur die Feuchtigkeit, die nach dem Ausdr\u00fccken im K\u00fcrbis verbleibt.<\/p><p>Der wichtigste Arbeitsschritt geschieht vor dem Mischen. Geriebener K\u00fcrbis enth\u00e4lt deutlich mehr Wasser, als die d\u00fcnnen Teigbl\u00e4tter aufnehmen k\u00f6nnen. Er wird gesalzen, ruht zehn Minuten und wird dann gr\u00fcndlich ausgedr\u00fcckt. <strong>Das Gewicht nach dem Ausdr\u00fccken ist entscheidender als das Ausgangsgewicht.<\/strong> Aus 800 Gramm vorbereitetem K\u00fcrbis bleiben je nach Sorte etwa 500 bis 550 Gramm zur\u00fcck. Diese Menge liefert Saftigkeit, ohne die unteren Schichten zu d\u00e4mpfen. Wird der K\u00fcrbis nur abgetropft, sammelt sich Fl\u00fcssigkeit im Blech; wird er zu trocken gepresst, verliert die F\u00fcllung ihren weichen Kern.<\/p><p>Frischk\u00e4se oder gut abgetropfter Quark wird mit Eiern und saurer Sahne nur glatt ger\u00fchrt. Starkes Aufschlagen w\u00fcrde Luft einarbeiten und die F\u00fcllung beim Backen st\u00e4rker aufgehen lassen; beim Abk\u00fchlen k\u00f6nnte sie dann vom Teig wegziehen. Der Weichweizengrie\u00df quillt w\u00e4hrend der kurzen Standzeit und f\u00e4ngt \u00fcbersch\u00fcssigen Saft auf. Zucker kommt erst nach dem K\u00fcrbis in die Masse, denn er zieht erneut Wasser aus dem Gem\u00fcse. Die fertige F\u00fcllung soll vom L\u00f6ffel langsam fallen und ihre Form einige Sekunden halten. Sie darf weder trocken br\u00f6ckeln noch wie Pfannkuchenteig verlaufen.<\/p><\/div><div class=\"tsh-prose\"><p>Die Teigbl\u00e4tter werden nicht fl\u00e4chig in Butter getr\u00e4nkt. Ein d\u00fcnner Film aus zerlassener Butter und neutralem \u00d6l trennt die Lagen und f\u00f6rdert eine gleichm\u00e4\u00dfige Br\u00e4unung. Je zwei Bl\u00e4tter bilden eine Rolle; das erste wird leicht bestrichen, das zweite daraufgelegt, dann verteilt sich die F\u00fcllung als schmaler Streifen entlang einer langen Seite. Seitliche R\u00e4nder werden eingeschlagen, bevor die Rolle locker aufgerollt wird. Zu straffes Rollen presst die F\u00fcllung heraus und verhindert, dass Dampf zwischen den Schichten entweicht. Zu lockere Rollen verlieren beim Schneiden ihre klare Spirale.<\/p><p>Ein mittelgro\u00dfes Metallblech leitet W\u00e4rme besser als eine dicke Keramikform und trocknet die Unterseite zuverl\u00e4ssiger. Die Rollen liegen mit etwas Abstand nebeneinander, damit hei\u00dfe Luft an den Seiten entlangstr\u00f6men kann. Bei 185 \u00b0C Ober-\/Unterhitze erh\u00e4lt die Oberfl\u00e4che zun\u00e4chst Farbe; in den letzten Minuten wird gepr\u00fcft, ob auch die Unterseite fest und goldbraun ist. Eine Mischung aus saurer Sahne und wenig Milch wird nicht \u00fcber die Rollen gegossen, denn das w\u00fcrde die knusprige Oberfl\u00e4che weich machen. Stattdessen bleibt die F\u00fcllung durch K\u00fcrbis und K\u00e4se von selbst saftig.<\/p><p>Nach dem Backen braucht die Bu\u010dnica zwanzig Minuten Ruhe. In dieser Zeit setzt sich der hei\u00dfe K\u00e4sekern, der Grie\u00df bindet die letzten freien S\u00e4fte, und die \u00e4u\u00dferen Schichten verlieren nur so viel Hitze, dass sie sauber geschnitten werden k\u00f6nnen. F\u00fcr ein Dessert kann die Rolle mit wenig Puderzucker best\u00e4ubt werden; zus\u00e4tzliche Sirupe oder schwere Saucen w\u00fcrden den milden K\u00fcrbisgeschmack verdecken. Lauwarm serviert zeigt sich der Kontrast am besten: au\u00dfen splitternde Teigbl\u00e4tter, innen eine weiche, leicht k\u00f6rnige Frischk\u00e4semasse mit sichtbaren orangefarbenen K\u00fcrbisfasern.<\/p><div class=\"tsh-callout\" role=\"note\">Der K\u00fcrbis muss nach dem Ausdr\u00fccken locker und fast trocken wirken. Erst dann wird er mit dem K\u00e4se vermischt; ein nasser K\u00fcrbis l\u00e4sst sich sp\u00e4ter nicht durch mehr Grie\u00df vollst\u00e4ndig ausgleichen.<\/div><\/div><\/div><div class=\"tsh-key-grid\" aria-label=\"Erfolgsfaktoren\"><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><h4>K\u00fcrbis wirklich ausdr\u00fccken<\/h4><\/div><p>Nach dem Salzen portionsweise in einem Tuch auspressen, bis kein d\u00fcnner Saft mehr austritt.<\/p><\/section><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><h4>F\u00fcllung kurz quellen lassen<\/h4><\/div><p>Zehn Minuten Standzeit geben dem Grie\u00df Zeit, freie Feuchtigkeit zu binden.<\/p><\/section><section class=\"tsh-key\"><div class=\"tsh-key-top\"><span class=\"tsh-key-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><h4>Rollen nicht verdichten<\/h4><\/div><p>Locker aufrollen und die Naht nach unten legen, damit Dampf entweichen kann.<\/p><\/section><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"ingredients-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"ingredients-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-sage\"><p class=\"tsh-kicker\">02 \u00b7 Abgewogene Komponenten<\/p><h3 id=\"ingredients-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Zutaten f\u00fcr vier Rollen und zw\u00f6lf St\u00fccke<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Ein Blech von etwa 32 \u00d7 24 cm nimmt vier gleichm\u00e4\u00dfige Rollen auf. D\u00fcnne Strudelteig- oder Filobl\u00e4tter sollten vollst\u00e4ndig aufgetaut und w\u00e4hrend der Arbeit abgedeckt bleiben.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-ingredient-grid\"><section class=\"tsh-ingredient-card\" aria-labelledby=\"ingredients-1-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><h4 id=\"ingredients-1-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">F\u00fcr die K\u00fcrbis-K\u00e4se-F\u00fcllung<\/h4><ul><li><span class=\"tsh-amount\">800 g<\/span><span>Muskat- oder Hokkaidok\u00fcrbis, grob gerieben<small>Nach dem Salzen bleiben etwa 500\u2013550 g ausgedr\u00fcckter K\u00fcrbis.<\/small><\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">5 g<\/span><span>feines Salz<small>Zum Entw\u00e4ssern; der Gro\u00dfteil wird mit dem Saft entfernt.<\/small><\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">500 g<\/span><span>gut abgetropfter Quark oder k\u00f6rniger Frischk\u00e4se<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">2<\/span><span>Eier, Gr\u00f6\u00dfe M<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">120 g<\/span><span>Zucker<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">150 g<\/span><span>saure Sahne<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">35 g<\/span><span>Weichweizengrie\u00df<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">1 TL<\/span><span>Vanilleextrakt<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">1 TL<\/span><span>fein abgeriebene Zitronenschale<\/span><\/li><\/ul><\/section><section class=\"tsh-ingredient-card\" aria-labelledby=\"ingredients-2-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><h4 id=\"ingredients-2-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">F\u00fcr Teig und Oberfl\u00e4che<\/h4><ul><li><span class=\"tsh-amount\">500 g<\/span><span>d\u00fcnne Strudelteig- oder Filobl\u00e4tter<small>Etwa acht gro\u00dfe Bl\u00e4tter; nach Packungsangabe auftauen.<\/small><\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">80 g<\/span><span>ungesalzene Butter, geschmolzen<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">30 ml<\/span><span>neutrales Pflanzen\u00f6l<\/span><\/li><li><span class=\"tsh-amount\">10 g<\/span><span>Puderzucker<small>Optional, erst vor dem Servieren aufst\u00e4uben.<\/small><\/span><\/li><\/ul><\/section><\/div><div class=\"tsh-note-grid\"><aside class=\"tsh-note\" role=\"note\"><strong>Allergene.<\/strong> Das Rezept enth\u00e4lt Gluten, Milch und Ei. Laktosefreie Milchprodukte funktionieren, sofern Quark und saure Sahne \u00e4hnlich fest sind; glutenfreie Filobl\u00e4tter verhalten sich je nach Marke anders.<\/aside><aside class=\"tsh-note\" role=\"note\"><strong>Ausr\u00fcstung.<\/strong> Ben\u00f6tigt werden ein Blech von etwa 32 \u00d7 24 cm, ein sauberes K\u00fcchentuch zum Ausdr\u00fccken, eine K\u00fcchenwaage, eine Teigb\u00fcrste und ein scharfes S\u00e4gemesser.<\/aside><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"method-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"method-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-blue\"><p class=\"tsh-kicker\">03 \u00b7 Ausf\u00fchrbare Arbeitsschritte<\/p><h3 id=\"method-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">F\u00fcllung entw\u00e4ssern, Rollen formen und goldbraun backen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Der Ablauf trennt Entw\u00e4sserung, Mischen und Formen. Dadurch bleibt die F\u00fcllung saftig, w\u00e4hrend die Unterseite fest und bl\u00e4ttrig b\u00e4ckt.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-stages\"><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-1-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">I<\/span><h4 id=\"stage-1-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">K\u00fcrbis und F\u00fcllung vorbereiten<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 25 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><div><h4>K\u00fcrbis salzen und ausdr\u00fccken<\/h4><p>Den grob geriebenen K\u00fcrbis mit 5 g Salz mischen und 10 Minuten stehen lassen. Portionsweise in ein sauberes Tuch geben und sehr kr\u00e4ftig ausdr\u00fccken, bis kein d\u00fcnner Saft mehr herausl\u00e4uft. Den gelockerten K\u00fcrbis wiegen; ideal sind 500 bis 550 g.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Der K\u00fcrbis f\u00fchlt sich feucht, aber nicht tropfnass an.<\/span><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><div><h4>K\u00e4semasse anr\u00fchren<\/h4><p>Quark, Eier, Zucker, saure Sahne, Grie\u00df, Vanille und Zitronenschale mit einem Schneebesen nur glatt r\u00fchren. Den ausgedr\u00fcckten K\u00fcrbis unterheben und die F\u00fcllung 10 Minuten stehen lassen.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Die Masse f\u00e4llt schwer vom L\u00f6ffel und l\u00e4uft nicht auseinander.<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/section><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-2-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">II<\/span><h4 id=\"stage-2-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Rollen formen<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 15 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><div><h4>Ofen und Blech vorbereiten<\/h4><p>Den Backofen auf 185 \u00b0C Ober-\/Unterhitze oder 170 \u00b0C Umluft vorheizen. Das Blech d\u00fcnn mit etwas Butter-\u00d6l-Mischung bestreichen. Die Teigbl\u00e4tter unter Backpapier und einem kaum feuchten Tuch abdecken.<\/p><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">04<\/span><div><h4>Vier Strudelrollen aufbauen<\/h4><p>Je ein Teigblatt d\u00fcnn mit Butter-\u00d6l-Mischung bestreichen und ein zweites Blatt darauflegen. Ein Viertel der F\u00fcllung als 8 bis 10 cm breiten Streifen an einer langen Seite verteilen, die Seiten 2 cm einschlagen und locker aufrollen. Mit der Naht nach unten auf das Blech legen.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Zwischen den Rollen bleibt ein schmaler Luftspalt.<\/span><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">05<\/span><div><h4>Oberfl\u00e4chen bestreichen<\/h4><p>Die vier Rollen mit der restlichen Butter-\u00d6l-Mischung d\u00fcnn und vollst\u00e4ndig bestreichen. Besonders die Naht und die Enden benetzen, aber keine Fettpf\u00fctzen auf dem Blech stehen lassen.<\/p><\/div><\/li><\/ol><\/section><section class=\"tsh-stage-card\" aria-labelledby=\"stage-3-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-stage-head\"><span class=\"tsh-stage-badge\" aria-hidden=\"true\">III<\/span><h4 id=\"stage-3-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Backen und ruhen lassen<\/h4><span class=\"tsh-stage-time\">ca. 65 Min.<\/span><\/div><ol class=\"tsh-step-grid\"><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">06<\/span><div><h4>Bis zur festen Unterseite backen<\/h4><p>Das Blech auf die mittlere Schiene stellen und 40 bis 45 Minuten backen. Nach 30 Minuten drehen, falls der Ofen ungleichm\u00e4\u00dfig br\u00e4unt. Wird die Oberfl\u00e4che zu dunkel, die Rollen locker mit Backpapier abdecken.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Die Oberfl\u00e4che ist tief goldbraun, die Seiten trocken und die Unterseite fest.<\/span><\/div><\/li><li class=\"tsh-step\"><span class=\"tsh-step-no\" aria-hidden=\"true\">07<\/span><div><h4>Vor dem Schneiden setzen lassen<\/h4><p>Die Bu\u010dnica aus dem Ofen nehmen und 20 Minuten unbedeckt ruhen lassen. Mit einem S\u00e4gemesser in zw\u00f6lf St\u00fccke schneiden und nach Wunsch erst unmittelbar vor dem Servieren mit Puderzucker best\u00e4uben.<\/p><span class=\"tsh-cue\">Der Anschnitt zeigt eine klare Spirale ohne austretende Fl\u00fcssigkeit.<\/span><\/div><\/li><\/ol><\/section><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"control-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"control-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-rose\"><p class=\"tsh-kicker\">04 \u00b7 Messbare Zielpunkte<\/p><h3 id=\"control-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Feuchtigkeit und Br\u00e4unung zuverl\u00e4ssig beurteilen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Gewichtsabnahme des K\u00fcrbisses, die Konsistenz der F\u00fcllung und die feste Unterseite sind aussagekr\u00e4ftiger als eine minutengenaue Backzeit.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-control-grid\"><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Ausgedr\u00fcckter K\u00fcrbis<\/p><strong>500\u2013550 g<\/strong><p>Aus 800 g geriebenem K\u00fcrbis; gr\u00f6\u00dfere Restmengen bedeuten meist zu viel Wasser.<\/p><\/section><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Backtemperatur<\/p><strong>185 \u00b0C<\/strong><p>Ober-\/Unterhitze; bei Umluft etwa 170 \u00b0C verwenden.<\/p><\/section><section class=\"tsh-control\"><p class=\"tsh-control-label\">Ruhe nach dem Backen<\/p><strong>20 Min.<\/strong><p>Die F\u00fcllung stabilisiert sich, ohne dass die Oberfl\u00e4che unter einer Abdeckung weich wird.<\/p><\/section><\/div><div class=\"tsh-table-wrap\"><table class=\"tsh-table\"><caption>Typische Fehler bei gerollter Bu\u010dnica<\/caption><thead><tr><th scope=\"col\">Problem<\/th><th scope=\"col\">Wahrscheinliche Ursache<\/th><th scope=\"col\">Korrektur<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td data-label=\"Problem\">Nasser Boden<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Der K\u00fcrbis wurde nur abgetropft oder die F\u00fcllung sofort nach dem Mischen verwendet.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">K\u00fcrbis kr\u00e4ftiger ausdr\u00fccken und die fertige F\u00fcllung zehn Minuten quellen lassen.<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Problem\">F\u00fcllung tritt aus<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Die Rolle wurde zu straff gewickelt oder an den Seiten nicht eingeschlagen.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Seitliche R\u00e4nder einschlagen und mit leichtem Spiel aufrollen.<\/td><\/tr><tr><td data-label=\"Problem\">Teig oben dunkel, unten weich<\/td><td data-label=\"Wahrscheinliche Ursache\">Das Blech stand zu hoch oder die Form leitete W\u00e4rme schlecht.<\/td><td data-label=\"Korrektur\">Eine Schiene tiefer backen und ein helles Metallblech verwenden.<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/div><\/div><\/section><section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"practical-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"practical-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-violet\"><p class=\"tsh-kicker\">05 \u00b7 Nach dem Garen<\/p><h3 id=\"practical-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Lauwarm servieren, trocken lagern und schonend auffrischen<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Rollen behalten ihre beste Textur, wenn Dampf entweichen kann. Luftdichtes Verpacken erfolgt erst nach vollst\u00e4ndigem Ausk\u00fchlen.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-practical-grid\"><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Servieren<\/h4><p>Lauwarm oder bei Raumtemperatur in 3 bis 4 cm breiten St\u00fccken servieren. Naturjoghurt oder unges\u00fc\u00dfter Kaffee passen besser als zus\u00e4tzliche s\u00fc\u00dfe Saucen.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Aufbewahren<\/h4><p>Vollst\u00e4ndig ausgek\u00fchlte St\u00fccke bis zu drei Tage im K\u00fchlschrank lagern. Zwischen die Lagen Backpapier legen, damit die Oberfl\u00e4che nicht aneinanderklebt.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Aufw\u00e4rmen<\/h4><p>St\u00fccke bei 170 \u00b0C etwa 8 bis 10 Minuten auf einem Blech erw\u00e4rmen. Eine Mikrowelle macht die Teigschichten weich und ist f\u00fcr diese Textur ungeeignet.<\/p><\/section><section class=\"tsh-practical-card\"><h4>Vorbereitung<\/h4><p>Der K\u00fcrbis kann am Vortag gerieben und ausgedr\u00fcckt werden. Die gemischte F\u00fcllung sollte dagegen erst kurz vor dem Rollen angesetzt werden.<\/p><\/section><\/div><\/div><\/section><section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"faq-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"faq-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-tone-gold\"><p class=\"tsh-kicker\">06 \u00b7 Praktische Antworten<\/p><h3 id=\"faq-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">Fragen zur s\u00fc\u00dfen Bu\u010dnica<\/h3><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><div class=\"tsh-faq-grid\"><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><h4>Kann Hokkaidok\u00fcrbis mit Schale verwendet werden?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Ja. Bei einer feinen bis mittleren Reibe wird die d\u00fcnne Schale weich; sehr grobe oder besch\u00e4digte Stellen sollten entfernt werden.<\/p><\/div><\/details><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><h4>Eignet sich fertiger Bl\u00e4tterteig?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Nein. Bl\u00e4tterteig enth\u00e4lt deutlich mehr Fett und bildet eine andere, kompaktere Struktur. D\u00fcnner Strudel- oder Filoteig ist f\u00fcr die gerollte Form n\u00f6tig.<\/p><\/div><\/details><details class=\"tsh-faq\" name=\"faq-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><summary class=\"tsh-faq-top\"><span class=\"tsh-faq-no\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><h4>Warum wird der Zucker erst in die K\u00e4semasse gegeben?<\/h4><\/summary><div class=\"tsh-faq-answer\"><p>Zucker zieht Wasser aus dem K\u00fcrbis. Wird er vor dem Ausdr\u00fccken zugesetzt, l\u00e4sst sich die Restfeuchtigkeit schlechter kontrollieren.<\/p><\/div><\/details><\/div><\/div><\/section>\n<section class=\"tsh-card tsh-anchor\" id=\"nutrition-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\" aria-labelledby=\"nutrition-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\"><div class=\"tsh-card-head tsh-card-head--split tsh-tone-sage\"><p class=\"tsh-kicker\">07 \u00b7 Sch\u00e4tzung pro Portion<\/p><h3 id=\"nutrition-title-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">N\u00e4hrwerte<\/h3><p class=\"tsh-head-copy\">Die Sch\u00e4tzung umfasst Teig, Butter, \u00d6l und die vollst\u00e4ndige F\u00fcllung, auf zw\u00f6lf gleich gro\u00dfe St\u00fccke verteilt.<\/p><\/div><div class=\"tsh-card-body\"><dl class=\"tsh-nutrition\"><div><dt>Kalorien<\/dt><dd>\u2248 380 kcal<\/dd><\/div><div><dt>Kohlenhydrate<\/dt><dd>\u2248 37 g<\/dd><\/div><div><dt>Protein<\/dt><dd>\u2248 12 g<\/dd><\/div><div><dt>Fett<\/dt><dd>\u2248 21 g<\/dd><\/div><div><dt>Ballaststoffe<\/dt><dd>\u2248 2 g<\/dd><\/div><div><dt>Natrium<\/dt><dd>\u2248 390 mg<\/dd><\/div><\/dl><p class=\"tsh-nutrition-note\"><strong>Portion:<\/strong> 1 St\u00fcck (etwa 145 g). <strong>Allergene:<\/strong> Gluten, Milch und Ei. Die Werte sind eine N\u00e4herung auf Basis \u00fcblicher Referenzwerte; Marken, Zuschnitt, Fl\u00fcssigkeitsverlust und Portionierung ver\u00e4ndern das Ergebnis.<\/p><\/div><\/section>\n<footer class=\"tsh-close\"><p class=\"tsh-close-kicker\">Ergebnis<\/p><p class=\"tsh-close-quote\">Knusprige, klar geschichtete Rollen um eine weiche K\u00fcrbis-K\u00e4se-F\u00fcllung mit feiner Vanille und Zitrone.<\/p><p class=\"tsh-close-copy\">Der Erfolg h\u00e4ngt weniger von zus\u00e4tzlichem Bindemittel als von sauberem Entw\u00e4ssern ab. Ist der K\u00fcrbis richtig vorbereitet, bleibt die F\u00fcllung saftig und die Teigh\u00fclle trocken genug f\u00fcr einen klaren Anschnitt.<\/p><\/footer>\n<\/section>\n<script type=\"application\/ld+json\" id=\"recipe-schema-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">\n{\n  \"@context\": \"https:\/\/schema.org\",\n  \"@type\": \"Recipe\",\n  \"name\": \"S\u00fc\u00dfe kroatische Bu\u010dnica mit K\u00fcrbis und Frischk\u00e4se, knusprig gerollt und mit milder Vanille-Zitronen-F\u00fcllung\",\n  \"description\": \"Diese s\u00fc\u00dfe Bu\u010dnica verbindet d\u00fcnne, knusprige Teigbl\u00e4tter mit einer saftigen F\u00fcllung aus geriebenem K\u00fcrbis, Frischk\u00e4se, Vanille und Zitrone; eine kurze Ruhezeit h\u00e4lt die Rollen schnittfest, ohne die Schichten auszutrocknen.\",\n  \"inLanguage\": \"de\",\n  \"image\": [\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sweet-Croatian-Pumpkin-and-Fresh-Cheese-Bucnica-2.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sweet-Croatian-Pumpkin-and-Fresh-Cheese-Bucnica-1.webp\",\n    \"https:\/\/travel-helper.b-cdn.net\/wp-media-folder-travel-s-helper\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Sweet-Croatian-Pumpkin-and-Fresh-Cheese-Bucnica-3.webp\"\n  ],\n  \"author\": {\n    \"@type\": \"Organization\",\n    \"@id\": \"https:\/\/travelshelper.com\/#organization\",\n    \"name\": \"Travel S Helper\",\n    \"url\": \"https:\/\/travelshelper.com\"\n  },\n  \"recipeCuisine\": \"Kroatische K\u00fcche\",\n  \"recipeCategory\": \"S\u00fc\u00dfes Geb\u00e4ck\",\n  \"cookingMethod\": \"Backen\",\n  \"keywords\": \"s\u00fc\u00dfe Bu\u010dnica Rezept, Bu\u010dnica mit K\u00fcrbis, kroatischer K\u00fcrbisstrudel, Strudel mit Quark und K\u00fcrbis, s\u00fc\u00dfes Filoteiggeb\u00e4ck\",\n  \"prepTime\": \"PT35M\",\n  \"cookTime\": \"PT45M\",\n  \"totalTime\": \"PT1H40M\",\n  \"recipeYield\": \"12 St\u00fccke\",\n  \"nutrition\": {\n    \"@type\": \"NutritionInformation\",\n    \"calories\": \"380 kcal\",\n    \"carbohydrateContent\": \"37 g\",\n    \"proteinContent\": \"12 g\",\n    \"fatContent\": \"21 g\",\n    \"fiberContent\": \"2 g\",\n    \"sodiumContent\": \"390 mg\",\n    \"servingSize\": \"1 St\u00fcck (etwa 145 g)\"\n  },\n  \"recipeIngredient\": [\n    \"800 g Muskat- oder Hokkaidok\u00fcrbis, grob gerieben\",\n    \"5 g feines Salz\",\n    \"500 g gut abgetropfter Quark oder k\u00f6rniger Frischk\u00e4se\",\n    \"2 Eier, Gr\u00f6\u00dfe M\",\n    \"120 g Zucker\",\n    \"150 g saure Sahne\",\n    \"35 g Weichweizengrie\u00df\",\n    \"1 TL Vanilleextrakt\",\n    \"1 TL fein abgeriebene Zitronenschale\",\n    \"500 g d\u00fcnne Strudelteig- oder Filobl\u00e4tter\",\n    \"80 g ungesalzene Butter, geschmolzen\",\n    \"30 ml neutrales Pflanzen\u00f6l\",\n    \"10 g Puderzucker\"\n  ],\n  \"recipeInstructions\": [\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"K\u00fcrbis und F\u00fcllung vorbereiten\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"K\u00fcrbis salzen und ausdr\u00fccken\",\n          \"text\": \"Den grob geriebenen K\u00fcrbis mit 5 g Salz mischen und 10 Minuten stehen lassen. Portionsweise in ein sauberes Tuch geben und sehr kr\u00e4ftig ausdr\u00fccken, bis kein d\u00fcnner Saft mehr herausl\u00e4uft. Den gelockerten K\u00fcrbis wiegen; ideal sind 500 bis 550 g. Der K\u00fcrbis f\u00fchlt sich feucht, aber nicht tropfnass an.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"K\u00e4semasse anr\u00fchren\",\n          \"text\": \"Quark, Eier, Zucker, saure Sahne, Grie\u00df, Vanille und Zitronenschale mit einem Schneebesen nur glatt r\u00fchren. Den ausgedr\u00fcckten K\u00fcrbis unterheben und die F\u00fcllung 10 Minuten stehen lassen. Die Masse f\u00e4llt schwer vom L\u00f6ffel und l\u00e4uft nicht auseinander.\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Rollen formen\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Ofen und Blech vorbereiten\",\n          \"text\": \"Den Backofen auf 185 \u00b0C Ober-\/Unterhitze oder 170 \u00b0C Umluft vorheizen. Das Blech d\u00fcnn mit etwas Butter-\u00d6l-Mischung bestreichen. Die Teigbl\u00e4tter unter Backpapier und einem kaum feuchten Tuch abdecken.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Vier Strudelrollen aufbauen\",\n          \"text\": \"Je ein Teigblatt d\u00fcnn mit Butter-\u00d6l-Mischung bestreichen und ein zweites Blatt darauflegen. Ein Viertel der F\u00fcllung als 8 bis 10 cm breiten Streifen an einer langen Seite verteilen, die Seiten 2 cm einschlagen und locker aufrollen. Mit der Naht nach unten auf das Blech legen. Zwischen den Rollen bleibt ein schmaler Luftspalt.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Oberfl\u00e4chen bestreichen\",\n          \"text\": \"Die vier Rollen mit der restlichen Butter-\u00d6l-Mischung d\u00fcnn und vollst\u00e4ndig bestreichen. Besonders die Naht und die Enden benetzen, aber keine Fettpf\u00fctzen auf dem Blech stehen lassen.\"\n        }\n      ]\n    },\n    {\n      \"@type\": \"HowToSection\",\n      \"name\": \"Backen und ruhen lassen\",\n      \"itemListElement\": [\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Bis zur festen Unterseite backen\",\n          \"text\": \"Das Blech auf die mittlere Schiene stellen und 40 bis 45 Minuten backen. Nach 30 Minuten drehen, falls der Ofen ungleichm\u00e4\u00dfig br\u00e4unt. Wird die Oberfl\u00e4che zu dunkel, die Rollen locker mit Backpapier abdecken. Die Oberfl\u00e4che ist tief goldbraun, die Seiten trocken und die Unterseite fest.\"\n        },\n        {\n          \"@type\": \"HowToStep\",\n          \"name\": \"Vor dem Schneiden setzen lassen\",\n          \"text\": \"Die Bu\u010dnica aus dem Ofen nehmen und 20 Minuten unbedeckt ruhen lassen. Mit einem S\u00e4gemesser in zw\u00f6lf St\u00fccke schneiden und nach Wunsch erst unmittelbar vor dem Servieren mit Puderzucker best\u00e4uben. Der Anschnitt zeigt eine klare Spirale ohne austretende Fl\u00fcssigkeit.\"\n        }\n      ]\n    }\n  ]\n}\n<\/script>\n<script id=\"recipe-meta-sync-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">\n(function(){\n  var schemaId='recipe-schema-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese';\n  var el=document.getElementById(schemaId);\n  if(!el) return;\n  var q=function(s){return document.querySelector(s);};\n  var value=function(node){return node ? (node.content || node.getAttribute('datetime') || '') : '';};\n  var utc=function(raw){\n    if(!raw) return '';\n    if(\/Z$|[+-]d{2}:d{2}$\/.test(raw)) return raw;\n    return raw.replace(' ','T')+'Z';\n  };\n  var apply=function(data,pub,mod,pageUrl){\n    if(pub) data.datePublished=pub;\n    if(mod) data.dateModified=mod;\n    if(pageUrl){\n      data.url=pageUrl;\n      data.mainEntityOfPage=pageUrl;\n      data['@id']=pageUrl+'#recipe';\n    }\n    if(!data.inLanguage){\n      var recipeSection=q('#recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese[lang]');\n      var language=(recipeSection && recipeSection.lang) || document.documentElement.lang || '';\n      if(language) data.inLanguage=language;\n    }\n    el.textContent=JSON.stringify(data);\n  };\n  try{\n    var data=JSON.parse(el.textContent);\n    var pub=value(q('meta[property=\"article:published_time\"]'));\n    var mod=value(q('meta[property=\"article:modified_time\"]')) || value(q('meta[property=\"og:updated_time\"]'));\n    if(!pub || !mod){\n      document.querySelectorAll('script[type=\"application\/ld+json\"]').forEach(function(script){\n        if(script===el) return;\n        try{\n          var parsed=JSON.parse(script.textContent);\n          var nodes=Array.isArray(parsed) ? parsed : (Array.isArray(parsed['@graph']) ? parsed['@graph'] : [parsed]);\n          nodes.forEach(function(node){\n            if(!node || typeof node!=='object') return;\n            var types=Array.isArray(node['@type']) ? node['@type'] : [node['@type']];\n            var isArticle=types.some(function(type){return typeof type==='string' && \/Article|BlogPosting|NewsArticle\/.test(type);});\n            if(!isArticle) return;\n            if(!pub && node.datePublished) pub=node.datePublished;\n            if(!mod && node.dateModified) mod=node.dateModified;\n          });\n        }catch(ignore){}\n      });\n    }\n    if(!pub) pub=value(q('time.published[datetime],time.entry-date.published[datetime],time[itemprop=\"datePublished\"][datetime]'));\n    if(!mod) mod=value(q('time.updated-date[datetime],time.updated[datetime],time.entry-date.updated[datetime],time[itemprop=\"dateModified\"][datetime]'));\n    var canonical=q('link[rel=\"canonical\"]');\n    var pageUrl=canonical && canonical.href ? canonical.href : '';\n    var apiLinks=document.querySelectorAll('link[rel=\"alternate\"][type=\"application\/json\"]');\n    var api=null;\n    Array.prototype.some.call(apiLinks,function(node){\n      if(node.href && node.href.indexOf('\/wp-json\/wp\/v2\/')!==-1 && node.href.indexOf('\/oembed\/')===-1){api=node;return true;}\n      return false;\n    });\n    if((!pub || !mod || !pageUrl) && api && window.fetch){\n      fetch(api.href,{credentials:'same-origin'}).then(function(response){if(!response.ok) throw new Error('REST');return response.json();}).then(function(post){\n        if(!pub && post.date_gmt) pub=utc(post.date_gmt);\n        if(!mod && post.modified_gmt) mod=utc(post.modified_gmt);\n        if(!pageUrl && post.link) pageUrl=post.link;\n        apply(data,pub,mod,pageUrl);\n      }).catch(function(){apply(data,pub,mod,pageUrl);});\n    }else{apply(data,pub,mod,pageUrl);}\n  }catch(ignore){}\n})();\n<\/script>\n<script id=\"recipe-ui-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese\">\n(function(){\n  var root=document.getElementById('recipe-de-hr-suesse-kroatische-bucnica-mit-kuerbis-und-frischkaese');\n  if(!root) return;\n  var nav=root.querySelector('.tsh-quick-nav');\n  if(!nav) return;\n  var links=Array.prototype.slice.call(nav.querySelectorAll('a[href^=\"#\"]'));\n  var items=links.map(function(link){var id=link.getAttribute('href').slice(1);return {link:link,section:document.getElementById(id)};}).filter(function(item){return item.section;});\n  if(!items.length) return;\n  var ticking=false;\n  var update=function(){\n    ticking=false;\n    var marker=Math.max(110,window.innerHeight*.2);\n    var active=items[0];\n    items.forEach(function(item){if(item.section.getBoundingClientRect().top<=marker) active=item;});\n    items.forEach(function(item){if(item===active) item.link.setAttribute('aria-current','location');else item.link.removeAttribute('aria-current');});\n  };\n  var requestUpdate=function(){if(ticking) return;ticking=true;window.requestAnimationFrame(update);};\n  window.addEventListener('scroll',requestUpdate,{passive:true});\n  window.addEventListener('resize',requestUpdate,{passive:true});\n  update();\n})();\n<\/script>\n","protected":false},"featured_media":3913,"parent":3717,"menu_order":0,"template":"","tags":[],"tsh_dish_type":[95,103],"tsh_national_cuisine":[165],"class_list":["post-3912","tsh_food","type-tsh_food","status-publish","has-post-thumbnail","tsh_dish_type-desserts-und-susspeisen","tsh_dish_type-kuchen-und-suses-kleingeback","tsh_national_cuisine-kroatische-kuche"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/3912","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tsh_food"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_food\/3717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3912"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3912"},{"taxonomy":"tsh_dish_type","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_dish_type?post=3912"},{"taxonomy":"tsh_national_cuisine","embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tsh_national_cuisine?post=3912"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}