Siebenb\u00fcrgen liegt im Herzen Rum\u00e4niens. Seine Konturen werden durch die geschwungenen B\u00f6gen der Ost-, S\u00fcd- und Westkarpaten sowie eine etwa 100.290 Quadratkilometer gro\u00dfe Hochebene bestimmt. Es umfasst sechzehn moderne Verwaltungskreise und liegt im geografischen Zentrum Mitteleuropas. Seine Grenzen verschoben sich einst im Laufe der Jahrhunderte durch Eroberungen, B\u00fcndnisse und Vertr\u00e4ge. Von den steilen Bergr\u00fccken des Apuseni-Gebirges bis zu den sanften H\u00fcgeln der inneren Ebene bildet die Topografie der Region die Grundlage f\u00fcr eine Vielfalt an Kulturen, Geschichten und Volkswirtschaften. Siebenb\u00fcrgen, dessen Bev\u00f6lkerung von Rum\u00e4nen, Ungarn, Deutschen und Roma gepr\u00e4gt ist, pr\u00e4sentiert sich heute als einzigartige Mischung aus mittelalterlichen Zitadellen, befestigten D\u00f6rfern und ausgedehnten Naturschutzgebieten. Seine Identit\u00e4t wird gleicherma\u00dfen von den Fl\u00fcgeln alter dakischer Legenden wie vom imposanten Gem\u00e4uer der Festungen aus der Habsburgerzeit getragen.<\/p>\n
Die Geschichte Siebenb\u00fcrgens reicht bis in die Antike zur\u00fcck. Die Gebiete geh\u00f6rten zun\u00e4chst den Agathyrsen, bevor sie im 2. Jahrhundert v. Chr. Teil des Dakerreichs wurden. Mit der r\u00f6mischen Eroberung Dakiens im Jahr 106 n. Chr. kamen Stra\u00dfen und Siedlungen hinzu, die lokale Br\u00e4uche langsam mit kaiserlichem Einfluss verkn\u00fcpften. \u00dcber eineinhalb Jahrhunderte hinweg hinterlie\u00dfen r\u00f6mische Legionen und Verwalter ihre Spuren in Ingenieurskunst und Recht, die in den Namen der Fl\u00fcsse und Ruinen, die \u00fcber die Hochebene verstreut sind, bis heute lebendig sind. Darauf folgten aufeinanderfolgende Wellen gotischer Pr\u00e4senz und die Erregungen des Hunnenreichs im 4. und 5. Jahrhundert. Jede Herrschaftsschicht \u00fcberlagerte das fr\u00fchere Erbe der Region, ohne es vollst\u00e4ndig auszul\u00f6schen. Im 5. und 6. Jahrhundert erlangte das K\u00f6nigreich der Gepiden die Kontrolle, gefolgt vom Awaren-Khanat, dessen Herrschaft bis ins 9. Jahrhundert andauerte. Als die slawischen V\u00f6lker in das Gebiet eindrangen, fanden auch sie eine durch Jahrtausende der Besiedlung bereits geschaffene Grundlage vor und trugen zu lokalen Dialekten und kleinen Siedlungen bei, die in den Namen von D\u00f6rfern und Weilern bis heute erhalten bleiben.<\/p>\n
Die Ankunft der magyarischen St\u00e4mme im sp\u00e4ten 9. Jahrhundert markierte einen Wendepunkt. Die Eroberungen durch Gyula, den Nachkommen eines der sieben magyarischen H\u00e4uptlinge, erstreckten sich \u00fcber die folgenden Jahrzehnte und wurden schlie\u00dflich unter der Schirmherrschaft von K\u00f6nig Stephan I. von Ungarn formalisiert. Im Jahr 1002 wurde Siebenb\u00fcrgen der aufstrebenden ungarischen Krone einverleibt, und seine Zukunft war an ein Gemeinwesen gebunden, dessen Reichweite weit \u00fcber die Karpaten hinausreichte. Jahrhundertelang wurde die Region als integraler Bestandteil des K\u00f6nigreichs Ungarn verwaltet, und ihre ungarischen und s\u00e4chsischen Siedler erhielten Privilegien im Austausch f\u00fcr Milit\u00e4rdienst im Grenzgebiet. Die Bastion von Cluj-Napoca, heute Rum\u00e4niens zweitgr\u00f6\u00dfte Stadt, diente zwischen 1790 und 1848 unter verschiedenen Vorzeichen als Provinzhauptstadt. Ihre mittelalterlichen Zitadellenmauern sind stumme Zeugen wechselnder Herrscherb\u00fcndnisse und Aufst\u00e4nde.<\/p>\n
Die vernichtende Niederlage der ungarischen Armee bei Moh\u00e1cs im Jahr 1526 zerbrach den mittelalterlichen ungarischen Staat und f\u00fchrte zur Entstehung des Ostungarischen K\u00f6nigreichs, aus dem 1570 im Frieden von Speyer das F\u00fcrstentum Siebenb\u00fcrgen hervorging. W\u00e4hrend eines Gro\u00dfteils des folgenden Jahrhunderts wirtschaftete dieses F\u00fcrstentum in einer fragilen Doppeloberherrschaft und war nominell sowohl dem osmanischen Sultan als auch dem habsburgischen Kaiser unterstellt. Seine H\u00f6fe wurden f\u00fcr die damaligen Verh\u00e4ltnisse zu Horten religi\u00f6ser Toleranz und boten Unitariern, Calvinisten, Lutheranern und Katholiken Schutz unter dem wachsamen Auge von F\u00fcrsten, deren Diplomatie auf der \u00c4quidistanz zwischen zwei imperialen M\u00e4chten beruhte. Bis zum fr\u00fchen 18. Jahrhundert hatten die habsburgischen Truppen die Kontrolle \u00fcber das F\u00fcrstentum gefestigt; das Scheitern von R\u00e1k\u00f3czis Unabh\u00e4ngigkeitsversuch im Jahr 1711 besiegelte Siebenb\u00fcrgens Schicksal als von Wien aus regiertes Kronland. Obwohl die Ungarische Revolution von 1848 kurzzeitig die Bestrebungen nach einer Vereinigung mit Ungarn neu entfachte \u2013 kodifiziert in den Aprilgesetzen \u2013, stellte die darauffolgende \u00f6sterreichische M\u00e4rzverfassung Siebenb\u00fcrgen als eigenst\u00e4ndige Einheit wieder her. Sein separater Status wurde durch den \u00d6sterreichisch-Ungarischen Ausgleich von 1867 endg\u00fcltig aufgehoben, woraufhin die Region wieder in die ungarische H\u00e4lfte der Doppelmonarchie eingegliedert wurde.<\/p>\n
Diese Jahrhunderte kaiserlicher Verwaltung f\u00f6rderten ein Erwachen unter den rum\u00e4nischen Einwohnern Siebenb\u00fcrgens, das sich in der Siebenb\u00fcrgischen Schule des sp\u00e4ten 18. und fr\u00fchen 19. Jahrhunderts kristallisierte. Samuil Micu-Klein, Petru Maior und Gheorghe \u015eincai f\u00fchrten die Bem\u00fchungen an, das rum\u00e4nische Alphabet zu verfeinern und eine kulturelle Identit\u00e4t zu formulieren, die b\u00e4uerliche Traditionen und wissenschaftliche Bestrebungen verband. Ihre Petitionen, insbesondere der Supplex Libellus Valachorum, dr\u00e4ngten auf die politische Anerkennung der Rum\u00e4nen innerhalb des habsburgischen Gemeinwesens. Doch erst in den Wirren am Ende des Ersten Weltkriegs nutzte die rum\u00e4nische Mehrheit Siebenb\u00fcrgens die Gunst der Stunde und proklamierte am 1. Dezember 1918 auf der historischen Versammlung in Alba Iulia die Vereinigung mit dem K\u00f6nigreich Rum\u00e4nien. Dieses Gesetz wurde zwei Jahre sp\u00e4ter im Vertrag von Trianon ratifiziert, obwohl \u00fcber 100.000 Ungarn und Deutsche weiterhin in der Region lebten. Eine fl\u00fcchtige R\u00fcckkehr zur ungarischen Herrschaft in Nordsiebenb\u00fcrgen w\u00e4hrend des Zweiten Weltkriegs wurde am Ende des Krieges r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht, wodurch die Region fest in den Nachkriegsgrenzen Rum\u00e4niens verankert wurde.<\/p>\n
Im Laufe dieser Jahrhunderte haben sich die St\u00e4dte Siebenb\u00fcrgens von milit\u00e4rischen Bollwerken zu Zentren des Handels und der Kultur entwickelt. Cluj-Napoca \u2013 Cluj f\u00fcr seine Einwohner \u2013 pulsiert mit mehr als 300.000 Einwohnern. Seine breiten Alleen sind von barocken Fassaden ges\u00e4umt und mit r\u00f6mischen Ruinen bei der Mathias-Corvinus-Statue durchsetzt. Sibiu, das ehemalige Zentrum der s\u00e4chsischen Verwaltung, erlangte 2007 besondere Ehre, als es sich gemeinsam mit Luxemburg-Stadt den Titel Kulturhauptstadt Europas teilte. Dieser Anlass unterstrich seine Renaissance als Epizentrum f\u00fcr Festivals und Museen. Bra\u0219ov, an die Bergh\u00e4nge im S\u00fcdosten geschmiegt, fungiert als Knotenpunkt f\u00fcr Tourismus und Handel und zieht Besucher zu seiner Schwarzen Kirche und der Zitadelle von R\u00e2\u0219nov an, w\u00e4hrend es gleichzeitig als Ausgangspunkt f\u00fcr Ausfl\u00fcge zu moldauischen Kl\u00f6stern oder Badeorten am Schwarzen Meer dient. Alba Iulia, am Ufer des Flusses Mure\u0219 gelegen, bewahrt seine mittelalterliche Kathedrale und seinen Festungsbezirk aus der Renaissance, Orte, die sowohl f\u00fcr die r\u00f6misch-katholische Di\u00f6zese als auch f\u00fcr die Erinnerung an die Gewerkschaftsbewegung von 1918 heilig sind.<\/p>\n
Au\u00dferhalb dieser gr\u00f6\u00dferen urbanen Zentren bewahren mittelalterliche Kleinst\u00e4dte \u2013 Bistri\u021ba, Media\u0219, Sebe\u0219 und Sighi\u0219oara \u2013 zinnenbewehrte Mauern und Kaufmannsh\u00e4user, die an den Wohlstand der s\u00e4chsischen Z\u00fcnfte des 14. und 15. Jahrhunderts erinnern. Das historische Zentrum von Sighi\u0219oara, ein UNESCO-Weltkulturerbe, pr\u00e4sentiert ein ununterbrochenes architektonisches Narrativ aus engen Gassen, bemalten Zunfth\u00e4usern und dem Uhrturm \u2013 jedes Element wurde \u00fcber Generationen hinweg durch lokale Verwaltung erhalten. Die im S\u00fcdwesten gelegenen dakischen Festungen des Or\u0103\u0219tie-Gebirges zeugen ebenfalls von einer Zivilisation aus der Eisenzeit, die einst mehreren Invasionen widerstand, bevor sie Rom erlag. Die \u00fcber 150 D\u00f6rfer mit befestigten Kirchen sind nach wie vor symbolisch f\u00fcr die Anpassung der Region an die osmanischen Einf\u00e4lle; ihre robusten T\u00fcrme und Scheunen vereinen Glauben und Selbstverteidigung in Kalksteinmauern.<\/p>\n
Unter seinen D\u00f6rfern und St\u00e4dten pr\u00e4gten die unterirdischen Reicht\u00fcmer Siebenb\u00fcrgens seine mittelalterliche Bedeutung ma\u00dfgeblich. Goldvorkommen rund um Ro\u0219ia Montan\u0103 befeuerten die \u00f6sterreichisch-ungarischen Ambitionen, w\u00e4hrend die Salzbergwerke von Praid und Turda bis heute Besucher zu therapeutischen Aufenthalten anziehen. In diesen h\u00f6hlenartigen Kammern, in denen Steinsalz im Fackelschein glitzert, verbringen Asthmatiker und Patienten mit chronischer Bronchitis stundenlang die salzhaltige Luft. Auch wenn viele Bergwerke eingest\u00fcrzt oder verstummt sind, bleiben diese beiden Heilst\u00e4tten der Geschichte und der Gesundheit. Ihre h\u00f6lzernen Stollen und Salzseen erinnern an die Zeit der Bergleute, die einst Europas Lebensblut f\u00f6rderten.<\/p>\n
Auch die Oberfl\u00e4chenmineralien haben das Industriezeitalter Siebenb\u00fcrgens gepr\u00e4gt. Eisen- und Stahlwerke in Hunedoara und Timi\u0219 sorgten lange Zeit f\u00fcr Arbeitspl\u00e4tze und Exporteinnahmen, w\u00e4hrend entlang der Fl\u00fcsse, die die Ebene bew\u00e4ssern, Chemiefabriken und Textilfabriken entstanden. Die Landwirtschaft ist nach wie vor ein grundlegender Erwerbszweig: Getreide, Gem\u00fcse und Wein gedeihen auf dem Lehm der Hochebene, und aus Nutztieren wie Rindern, Schafen, Schweinen und Gefl\u00fcgel werden traditionelle K\u00e4sesorten und Wurstwaren hergestellt, die den lokalen Markt versorgen. In den Karpaten wird weiterhin Holz abgebaut, obwohl moderne Vorschriften versuchen, wirtschaftliche Notwendigkeiten mit Naturschutzerfordernissen in Einklang zu bringen. In makro\u00f6konomischer Hinsicht n\u00e4hert sich das nominale BIP Siebenb\u00fcrgens zweihundert Milliarden US-Dollar, das Pro-Kopf-BIP liegt bei 28.600 US-Dollar \u2013 ein Vergleich, der im Kontext der Europ\u00e4ischen Union oft mit der Tschechischen Republik oder Estland gezogen wird \u2013 und im Index der menschlichen Entwicklung liegt Siebenb\u00fcrgen innerhalb Rum\u00e4niens an zweiter Stelle, nur Bukarest-Ilfov ist besser.<\/p>\n
Naturlandschaften geh\u00f6ren nach wie vor zu den faszinierendsten Merkmalen Siebenb\u00fcrgens. Die Gebirgsketten H\u0103\u0219ma\u0219 und Piatra Craiului bilden tiefe T\u00e4ler, in denen B\u00e4ren, W\u00f6lfe und Luchse durch uralte Wald\u00f6kosysteme ziehen. Obwohl Rum\u00e4nien sch\u00e4tzungsweise etwa sechzig Prozent der europ\u00e4ischen B\u00e4renpopulation beherbergt \u2013 Russland ausgenommen \u2013, werden sie von Reisenden nur selten gesichtet, was die scheue Natur dieser Tiere belegt. Fl\u00fcsse wie Mure\u0219, Some\u0219, Cri\u0219 und Olt schl\u00e4ngeln sich \u00fcber die Hochebene und schl\u00e4ngeln sich an weidenges\u00e4umten Ufern entlang, die seit Jahrtausenden Siedlungen beherbergen. Nationalparks in diesen Bergregionen sch\u00fctzen sowohl die Artenvielfalt als auch das kulturelle Erbe. Hirtenh\u00fctten und Hochlandwiesen pr\u00e4gen Landschaften, die sich seit dem Mittelalter kaum ver\u00e4ndert haben.<\/p>\n
Auch das architektonische Erbe Siebenb\u00fcrgens ist sehenswert. Gotische T\u00fcrme erheben sich \u00fcber dem historischen Stadtkern von Bra\u0219ov, allen voran die Schwarze Kirche, deren Gew\u00f6lbe und Legenden aus der Zeit des Schwarzen Todes Wissenschaftler und Pilger anziehen. Schloss Bran, hoch \u00fcber dem R\u00e2\u0219nov-Tal gelegen, ist eher mythisch als bezeugt: Obwohl es kaum Belege daf\u00fcr gibt, dass es sich um eine Residenz von Vlad III. Dracula handelte, beherbergt es eine Dauerausstellung \u00fcber Vampirsagen und die Grausamkeit der Pf\u00e4hler, die von deutsch- und rum\u00e4nischsprachigen Texten untermauert wird. Ganz in der N\u00e4he thront die Festung R\u00e2\u0219nov aus dem 13. Jahrhundert auf einem Felsvorsprung. Ihre Wohnquartiere und engen Gassen bieten Einblicke in die Verteidigung der Bauerngemeinden gegen osmanische Angriffe. In Hunedoara entfaltet sich die Burg Hunyad aus dem 15. Jahrhundert in einem Mosaik aus Renaissancebl\u00f6cken und mittelalterlichen T\u00fcrmen. Die Steinkorridore sind mit Fresken und heraldischen Schnitzereien verziert, die von den ungarischen f\u00fcrstlichen Urspr\u00fcngen des Ortes zeugen.<\/p>\n
Die Vorstellungswelt der Menschen verbindet Siebenb\u00fcrgen untrennbar mit der Vampirlegende, die durch Bram Stokers Roman Dracula von 1897 entfacht wurde. W\u00e4hrend Stokers Figur eine Mischung aus Folklore und der historischen Figur Vlad III. \u021aepe\u0219 war, verbreiteten lokale s\u00e4chsische Dichter und Kaufleute einst Flugbl\u00e4tter, die die grausamen Strafen des walachischen Prinzen verurteilten und ihm die Pf\u00e4hlung von \u00fcber hunderttausend Opfern zuschrieben. Solche von Propaganda durchdrungenen Berichte verselbstst\u00e4ndigten sich und vermischten Fakten und Fantasie, bis bluttrinkende Wiederg\u00e4nger zum Sinnbild der dunklen W\u00e4lder und nebelverhangenen Ruinen der Region wurden. Heute profitiert der Tourismus von dieser Faszination der Schattenwelt, w\u00e4hrend Kulturbeamte die Vielfalt lebendiger Traditionen Siebenb\u00fcrgens und ihre Rolle bei der Entwicklung der modernen rum\u00e4nischen Identit\u00e4t betonen.<\/p>\n
Das kulturelle Leben in Siebenb\u00fcrgen wurde in Musik, Literatur und Architektur von ungarischen, deutschen und rum\u00e4nischen Einfl\u00fcssen gepr\u00e4gt. Das intellektuelle Erbe der Siebenb\u00fcrgischen Schule lebt in den Werken von Liviu Rebreanu weiter, dessen Roman Ion Bauern und Intellektuelle zugleich mitf\u00fchlend und kritisch darstellt, und von Lucian Blaga, dessen Poesie und Philosophie sich mit der existenziellen Last der Einsamkeit in den Bergen befassten. Ungarische Schriftsteller wie Endre Ady und Elek Benedek spiegelten in ihren Versen und Kindergeschichten die magyarische Sensibilit\u00e4t wider, w\u00e4hrend Elie Wiesels fr\u00fche Jahre in Sighetu Marma\u021biei seine lebenslange Auseinandersetzung mit Erinnerung und Grausamkeit vorwegnahmen. Der siebenb\u00fcrgische gotische Stil ist nicht nur in den Gew\u00f6lben der Kathedralen sichtbar, sondern auch in weltlichen Herrenh\u00e4usern und st\u00e4dtischen Geb\u00e4uden. Ihre Spitzb\u00f6gen und Strebeb\u00f6gen erinnern an eine Zeit, als Handwerker, Kaufleute und Geistliche mit ihren St\u00e4dten um Gro\u00dfz\u00fcgigkeit wetteiferten.<\/p>\n
Gleichzeitig bleibt ein Mosaik l\u00e4ndlicher Br\u00e4uche erhalten. Szekler-Osterfeuer erleuchten das Hochland des Kreises Harghita, ihre Flammen trotzen dem strengen Winter, und ungarische Hirtent\u00e4nze erklingen jeden Herbst bei den Festen in Bra\u0219ov. Deutschsprachige Sachsen in Regionen wie Bistri\u021ba-N\u0103s\u0103ud unterhalten Hausmuseen, in denen volkst\u00fcmliche Holzschnitzereien und kunstvolle Textilmuster bewahrt werden. Roma-Gemeinschaften tragen musikalische Traditionen bei, die Improvisation und Rhythmus verbinden; ihre Zymbal- und Geigenensembles erklingen auf den Dorfpl\u00e4tzen. Zusammen formen diese Traditionen den fortw\u00e4hrenden Dialog zwischen den ethnischen Gruppen Siebenb\u00fcrgens, einen Dialog, der auf gemeinsamen Marktpl\u00e4tzen und im Schatten der Kathedralen gef\u00fchrt wird.<\/p>\n
F\u00fcr den modernen Reisenden hat Siebenb\u00fcrgen mehr zu bieten als nur inszenierte Legenden. Bergw\u00e4lder laden zum Klettern und Wandern entlang von Bergk\u00e4mmen ein, die weite Ausblicke auf Kiefern und Buchen freigeben. H\u00f6hlenforscher steigen in Kalksteingalerien hinab, wo Stalaktiten und Flederm\u00e4use in der unterirdischen Stille verkehren. Weinstra\u00dfen schl\u00e4ngeln sich durch die Weinberge von Cotnari und Hu\u0219i, deren einheimische Trauben spritzige Wei\u00dfweine und kr\u00e4ftige Rotweine hervorbringen, die zu den lokalen K\u00e4sesorten passen. Marktst\u00e4nde sind \u00fcbervoll mit ger\u00e4ucherten W\u00fcrsten und handwerklich hergestelltem Honig, w\u00e4hrend Gasth\u00e4user am Stra\u00dfenrand mit Frankfurter Fleisch gef\u00fcllte Kohlbl\u00e4tterr\u00f6llchen servieren. Die gro\u00dfen St\u00e4dte \u2013 Cluj-Napoca, Sibiu, Bra\u0219ov \u2013 verf\u00fcgen \u00fcber eine Infrastruktur aus internationalen Flugh\u00e4fen, Eisenbahnen und Autobahnen, doch selbst hier entdeckt man Gassen ohne Neonlicht, in denen der Lauf der Zeit von Kirchenglocken und dem Lauf der Sonne bestimmt zu werden scheint.<\/p>\n
Der Reiz Siebenb\u00fcrgens liegt in dieser Balance zwischen gro\u00dfen Erz\u00e4hlungen und intimen Betrachtungen. Es ist eine Region, deren ungezwungene Sch\u00f6nheit mit den Narben der Eroberung und dem Triumph kultureller Widerstandsf\u00e4higkeit koexistiert. Jede Stadt ist eine Ansammlung von Steinen und Geschichten: Mauern, die gegen Invasionen errichtet wurden, Kirchen, die trotz religi\u00f6ser Vorschriften geweiht wurden, Museen, die die Artefakte vergangener Leben bewahren. Die Felder und W\u00e4lder der Hochebene erinnern abwechselnd an Legionen und Hirten, dakische Bergfestungen und habsburgische Kavallerie. Fl\u00fcsse graben T\u00e4ler, in denen heutige Fischer r\u00f6mische M\u00fcnzen gefunden haben. Und \u00fcber uns wachen die Karpaten wie seit zwei Jahrtausenden und markieren den Rand eines Reiches und das Herz einer Heimat.<\/p>\n
Unter Umst\u00e4nden, in denen unbegr\u00fcndete Legenden oft die gelebte Realit\u00e4t verdunkeln, ist Siebenb\u00fcrgen ein Zeugnis f\u00fcr die Kraft eines Ortes, sich zu entwickeln, ohne zu verl\u00f6schen. Hier kann man an einem einzigen Nachmittag die Umrisse dakischer Stadtmauern, gotischer Portale und habsburgischer Herrenh\u00e4user nachzeichnen. Abends leuchten die Lampen der Zitadelle von Sighi\u0219oara auf den gepflasterten Wegen, und der Wind tr\u00e4gt das Echo einer vergessenen Glocke her\u00fcber. Dieses Land ist gepr\u00e4gt von Fl\u00fcssen, Bergen und Reichen; von den Hoffnungen der F\u00fcrsten und der Arbeit der Bauern; von Propheten des kulturellen Erwachens und von Dichtern, die der Stille des Hochlandes eine Stimme gaben. Diese Komplexit\u00e4t l\u00e4sst sich nicht auf ein einziges Thema reduzieren. Sie erfordert vom aufmerksamen Reisenden, dem Rhythmus der Geschichte in den Kapellench\u00f6ren zu lauschen, das Gewicht der Steine \u200b\u200bunter den Gew\u00f6lben der Kathedralen zu sp\u00fcren und anzuerkennen, dass jeder Schritt auf diesem Plateau auch ein Schritt durch die Zeit ist.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Siebenb\u00fcrgen, eine historische und kulturelle Region Mitteleuropas, liegt in der Mitte Rum\u00e4niens. Die Fl\u00e4che betr\u00e4gt etwa 100.000 Quadratkilometer, und die Bev\u00f6lkerung betr\u00e4gt rund 6,5 Millionen. Die nat\u00fcrlichen Befestigungen der Karpaten im Osten und S\u00fcden und des Apuseni-Gebirges im Westen pr\u00e4gen seit jeher ihre Geschichte und Kultur.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4302,"parent":11908,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11945","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11945","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11945"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11945\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4302"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11945"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}