Reden
Die Amtssprachen von Hongkong sind Kantonesisch und Englisch.
Kantonesisch ist die Hauptsprache der Einheimischen. Die Hongkong-Variante ist eigentlich die gleiche wie die von Guangzhou auf dem Festland, aber sie enthält einige englische Wörter und Slang, was für andere Kantonesisch-Sprecher oft seltsam klingt. (Zum Beispiel „我唔sure得唔得“, was bedeutet „Ich bin mir nicht sicher, ob das richtig ist.“) Kantonesisch ist die Verkehrssprache in vielen chinesischen Gemeinden im Ausland und in den Provinzen Guangdong und Guangxi. Wie alle chinesischen Sprachen ist Kantonesisch eine tonale Sprache und für Ausländer definitiv nicht leicht zu beherrschen, aber Einheimische schätzen es immer, wenn Besucher sich die Mühe machen, die Sprache zu sprechen, so dass das Erlernen einiger einfacher Begrüßungen es Ihnen erleichtern wird, die Sprache kennenzulernen Einheimische.
Im Gegensatz zu Hanyu Pinyin – dem Standard-Transkriptionssystem für Mandarin-Phonetik – hat Kantonesisch noch kein anerkanntes Transkriptionssystem entwickelt, und die Einheimischen machen sich selten die Mühe, es zu lernen. Es gibt jedoch einige genaue phonetische Systeme für Lernende, wie das Yale- oder das Jyutpin-System.
Als ehemalige britische Kolonie Englisch ist ein weit verbreitete Zweitsprache, und obwohl sie bei weitem nicht allgegenwärtig ist, sind die Chancen, einen Englisch sprechenden Menschen in Hongkong zu treffen, immer noch weitaus größer als in anderen ostasiatischen Städten. Aufgrund der wachsenden Bedeutung von Mandarin ist die jüngere Generation mit Englisch oft weniger vertraut als frühere Generationen. Englisch lernen beginnt oft schon im Kindergarten und fließende Englischkenntnisse können eine Voraussetzung für einen guten Job sein. Viele Angestellte und Geschäftsleute sprechen Englisch auf hohem Niveau. Im Gegensatz dazu sind die Englischkenntnisse der mittleren Arbeiterklasse eher begrenzt, insbesondere außerhalb der großen Touristengebiete. Außerdem verstehen viele Menschen geschriebenes Englisch ziemlich gut, sprechen es aber nicht unbedingt gut.
Englisch ist die Amtssprache Hongkongs, und die Behörden sind gesetzlich verpflichtet, englischsprachiges Personal einzustellen. Es gibt zwei englischsprachige terrestrische Fernsehsender: TVB Pearl und RTHK. Englischsprachige Filme werden in Kinos fast immer mit Originalton und chinesischen Untertiteln gezeigt, obwohl Kinderfilme, insbesondere Zeichentrickfilme, oft ins Kantonesische synchronisiert werden. Britisches Englisch wird in Hongkong immer noch häufig verwendet, insbesondere in Regierungs- und Rechtsdokumenten. In den Medien verwenden die South China Morning Post und die beiden terrestrischen Fernsehsender britisches Englisch. Ortsnamen wie Victoria Harbour (nicht Harbour) erinnern an das koloniale Erbe Hongkongs. Sogar moderne Gebäude wie das International Finance Centre (nicht Center) behalten die Tradition der britischen Schreibweise bei. Die meisten Gymnasien und Universitäten unterrichten auf Englisch, obwohl die meisten Kurse auf Kantonesisch unterrichtet werden.
Es ist auch wichtig zu wissen, dass viele englische Straßennamen von Einheimischen und Taxifahrern selten verwendet werden. Selbst ein Einheimischer, der fließend Englisch spricht, kennt den englischen Namen möglicherweise nicht! Bevor Sie irgendwohin gehen, bitten Sie das Hotelpersonal, die Straßennamen in chinesischen Schriftzeichen zu schreiben.
Obwohl die Mehrheit der Hongkonger Mandarin nicht fließend spricht, können sie es normalerweise bis zu einem gewissen Grad verstehen. Seit der Übergabe ist Mandarin in allen öffentlichen Schulen Pflicht, und mit dem enormen Zustrom von Touristen vom Festland sprechen viele Angestellte in der Tourismusbranche häufig Mandarin. Mandarin sprechende Mitarbeiter sind in den meisten Unternehmen in den großen Touristengebieten und in allen Regierungsbehörden im Einsatz. Angesichts der aktuellen gesellschaftspolitischen Spannungen mit Festlandchinesen zögern einige junge Einheimische, Mandarin zu sprechen, da die Sprache eng mit der Wahrnehmung kultureller Dominanz und politischer Einmischung verbunden ist.
Alle offiziellen Schilder sind zweisprachig in Chinesisch und Englisch. Als Teil der „Ein Land, zwei Systeme“-Politik verwendet Hongkong weiterhin die traditionellen chinesischen Schriftzeichen und nicht die vereinfachten chinesischen Schriftzeichen, die auf dem Festland verwendet werden.
Neben Kantonesisch spricht eine bedeutende Minderheit der älteren Einwohner Hongkongs, insbesondere in den verschiedenen ummauerten Dörfern, Hakka. Die meisten dieser Menschen sind zweisprachig in Hakka und Kantonesisch, und Hakka verschwindet in der jüngeren Generation.
KULTUR
Hongkong unterscheidet sich aufgrund seines kulturellen Erbes erheblich von Festlandchina. Die Mehrheit der Bevölkerung stammt von ethnischen Chinesen ab, die während der Kolonialzeit aus der VR China geflohen sind und in Hongkong Zuflucht gefunden haben. Die Ureinwohner Hongkongs haben viele Aspekte der traditionellen chinesischen Kultur bewahrt, die auf dem Festland aufgegeben wurden, darunter Religion, Feiertage, Musik, traditionelle Schrift und die Verwendung einer regionalen Sprache (Kantonesisch). Aufgrund der Geschichte Hongkongs sind auch britische Einflüsse in die lokale Kultur eingeflossen. Nach ihrer Übergabe an China im Jahr 1997 behielt die Stadt ein starkes unabhängiges englisches Rechtssystem, wirksame Antikorruptionsmaßnahmen, eine freie Presse und eine freie Währung.
Die University of Hong Kong führt regelmäßig Umfragen zur Identität der Bevölkerung durch und stellt fest, dass sich nur eine Minderheit der Bürger als chinesische Staatsbürger bezeichnet, während sich die meisten einer eigenen Identität in Hongkong zugehörig fühlen. Dieses Gefühl einer separaten Identität hat sich im Laufe der Jahre der Umfragen verstärkt. Die Behörden auf dem Festland scheinen sowohl ratlos als auch empört über das Aufkommen solch subversiver Überzeugungen in einem anscheinend illoyalen Hongkong.
Hongkong hat auch eine bedeutende Minderheit von ständigen Einwohnern, die keine Bürger der VR China oder ethnische Chinesen sind, die aber durch das Grundgesetz de facto als Bürger anerkannt werden. Dazu gehören Nachkommen der britischen und Gurka-Bevölkerung der Kolonialzeit.
Die Beziehungen zwischen China und Hongkong sind wie immer ein umstrittenes und kompliziertes Thema. Hongkonger verleugnen im Allgemeinen ihre chinesischen Wurzeln nicht und sind stolz darauf, kulturell und ethnisch Chinesen zu sein; Rassistische Äußerungen gegen Chinesen oder grobe Äußerungen über traditionelle chinesische Bräuche werden die Hongkonger sicherlich beleidigen. Andererseits betrachten viele Einheimische das Verhalten der Festlandchinesen als unhöflich und unzivilisiert, und in den letzten Jahren sind aufgrund dieser kulturellen Unterschiede Spannungen zwischen Einheimischen und Festlandchinesen entstanden. Den Ausdruck „Festlandchina“ (Daai luk) oder „Inland“ (Noi dei) hört man oft von Hongkongern, die sich kulturell und politisch von anderen Chinesen abgrenzen wollen. Im Allgemeinen ist es am besten, sich nicht mit Bürgern Hongkongs über Festlandchinesen zu unterhalten.
Religion
Viele Weltreligionen werden in Hongkong frei praktiziert und es ist im Allgemeinen kein Problem, mit den Einheimischen über Religion zu sprechen. Die chinesische Mehrheit praktiziert im Allgemeinen die traditionellen chinesischen Religionen Buddhismus und Taoismus. Wie in vielen anderen Teilen Asiens werden Hakenkreuze in Hongkong von Buddhisten und der hinduistischen Minderheit als religiöses Symbol verwendet.
10 % der Bevölkerung sind Christen, und in der gesamten Region werden Gottesdienste in englischer Sprache abgehalten. Hindus und Muslime kamen als Teil des britischen Empire aus Indien, Nepal, Bangladesch und Pakistan, und die Kowloon Masjid und das Islamische Zentrum sind berühmt für ihre Gebete und Forschungen.
Die Religion Falun Gong ist in Hongkong offiziell erlaubt, anders als auf dem Festland, wo sie verboten ist. Die Gruppe protestiert oft stillschweigend außerhalb der Touristenzentren gegen die Kommunistische Partei Chinas, wo sie auch oft stillschweigend von Pro-Pijing-Hongkongern bekämpft wird, die ihre Ansichten ablehnen.
Politik
In Hongkong sind Meinungs- und Pressefreiheit gesetzlich geschützt. Den Hongkongern steht es frei, ihre Regierung zu kritisieren. Websites werden nicht blockiert. Buchhandlungen in Hongkong führen farbenfrohe Sammlungen von Büchern über das kommunistische Regime und viele heikle politische Themen, obwohl mehrere Buchhändler aus Hongkong, die Bücher weit verbreitet haben, die von der chinesischen Regierung als abwertend angesehen werden, kürzlich (2015-2016) auf mysteriöse Weise auf dem Festland erschienen sind und Berichten zufolge Wurde entfernt. Trotz wachsender Besorgnis über Selbstzensur diversifizieren sich die Medien, um unterschiedliche Stimmen einzubringen.
Obwohl die Freiheit gewährleistet ist, reagieren die Menschen in Hongkong besonders sensibel auf Veränderungen, die ihre bisherige Freiheit beeinträchtigen könnten. Die Hongkonger, die einst als unpolitisch und pragmatisch galten, diskutieren auch aktiver über Politik, einschließlich eines Vorschlags zur Einführung des allgemeinen Wahlrechts für die Wahl des Chief Executive der Region.
Am 4. Juni finden jedes Jahr große politische Kundgebungen zum Gedenken an das Blutvergießen auf dem Platz des Himmlischen Friedens im Jahr 1989 statt. Am 1. Juli wird der Wiedervereinigung der SAR mit China gedacht. Nachdem 500,000 mehr als 2003 Menschen für das allgemeine Wahlrecht auf die Straße gegangen sind, ist dieser Feiertag jedes Jahr zu einem symbolischen Protesttag geworden.
Lokale politische Parteien sind weitgehend gespalten zwischen einem Pro-Peking-Lager und einem Pro-Demokratie-Lager. Während viele das allgemeine Wahlrecht wollen, das Peking versprochen, aber noch nicht gewährt hat, versuchen viele auch, das Festland nicht zu beleidigen, da sie glauben, dass Hongkongs Wohlstand von einer weiteren wirtschaftlichen Integration mit China abhängt. Diese Unterschiede sind auch bei vielen Themen wie dem Massaker auf dem Platz des Himmlischen Friedens von 1989, der Unabhängigkeit Tibets und Taiwans und der Demokratie in China zu sehen. In Hongkong, wo Informationen frei fließen und die Menschen hoch gebildet sind, sind die politischen Ansichten sehr unterschiedlich. Immerhin diente die Stadt als Chinas (und Taiwans vor den 1990er Jahren) Informationszentrum für die konkurrierende Verbreitung von Propaganda und „abweichenden Meinungen“. In Hongkong kann eine politische Diskussion zu Debatten führen, aber nicht zu Ärger.
Im Gegensatz zu Taiwan war die Unabhängigkeit Hongkongs vor und nach 1997 nie umfassend diskutiert worden und hatte bis vor kurzem wenig öffentliche Unterstützung erhalten. Seit den Regenschirmprotesten im Jahr 2014 wächst jedoch der Wunsch nach größerer Autonomie unter denjenigen, die zunehmend frustriert sind von Pekings langsamem Tempo, demokratische Reformen zuzulassen. Doch nur sehr wenige Bürger Hongkongs fordern eine echte Unabhängigkeit vom Festland.
Umgangsformen und Etikette
Hongkong ist eine schnelllebige Gesellschaft, in der der Ausdruck „m goi“ (唔該, „m“ klingt wie „hmm“), was wörtlich „ich sollte (dich nicht stören)“ bedeutet, oft in Situationen verwendet wird, in denen man würde „Entschuldigung“ oder „Danke“ sagen.
Die „M goi“-Mentalität (ich soll nicht) geht so weit, niemanden so lange wie möglich stören zu wollen. Bedecken Sie beim Husten Ihren Mund immer mit der Innenseite Ihres Ellbogens, da dieser Teil Ihres Arms nicht oft mit anderen Menschen in Kontakt kommt und so die Ausbreitung von Krankheitserregern verhindert. Wenn Sie Fieber haben, tragen Sie eine Maske. Spucken und Abfallen, ein Vergehen, das mit einer Geldstrafe von 1,500 US-Dollar geahndet wird, gilt als unhöflich, weil es andere stört. Hongkong ist aufgrund seiner großen Bevölkerungsdichte laut, aber es ist nicht ratsam, mehr Lärm zu machen, was andere sicherlich stören wird. Lautes Telefonieren im Bus beispielsweise gilt als egozentrisch und unhöflich.
Schlangenspringen ist tabu und es kann sein, dass Ihnen der Service verweigert wird, da jeder einem geordneten, schnellen und hoffentlich ungestörten Weg folgen möchte. Wenn Sie vor einem Nichtraucher rauchen, sollten Sie immer um Erlaubnis fragen, da er möglicherweise denkt, dass Sie versuchen, seine Gesundheit ernsthaft zu stören. Viele Raucher gehen einfach weg, um zu rauchen, selbst an Orten, an denen das Rauchen gesetzlich erlaubt ist.
Im Gegensatz zu öffentlichen Verkehrsmitteln in einigen Großstädten wie Tokio oder London, wo es üblich ist, Passagiere essen oder trinken zu sehen (auch wenn sie dies sorgfältig tun und den Ort sauber halten), ist ein solches Verhalten in allen Bereichen der MTR-Stationen im Zug strengstens verboten Abteilen (außer in Intercity-Zügen) und in den meisten Bussen. Der Grund dafür ist die Sorge um die Sauberkeit an öffentlichen Orten, und es gab Fälle, in denen sich Besucher aus Festlandchina schlecht benahmen und von Einheimischen beleidigt wurden, nachdem sie sich geweigert hatten, mit dem Essen aufzuhören, und sich gegenüber Einheimischen unhöflich verhielten. Das Trinken von ein paar Schlucken reinem Wasser wird im Allgemeinen toleriert, aber es ist üblich, dass ein lokaler Passagier Sie höflich bittet, mit dem Konsum aufzuhören oder Ihr Essen sogar wegzuwerfen, wenn Sie es auffällig essen (z. B. wenn Sie einen Hamburger essen und halten eine Cola). Befolgen Sie in einem solchen Fall einfach die Aufforderung und antworten Sie höflich, und Sie sind immer noch aus dem Schneider.
Obwohl Hongkong im Allgemeinen einen guten Ruf für Kundenservice hat, gilt es als seltsam, ein freundliches Wort mit einem Fremden zu wechseln, es sei denn, es handelt sich um eine schwangere, behinderte oder eine ältere Person in offensichtlicher Not. Einem Fremden an der Bushaltestelle „Hallo“ zu sagen, wird wahrscheinlich mit Argwohn betrachtet. Es ist ungewöhnlich, dass Menschen Fremden die Tür aufhalten, und Supermarktangestellte oder Bankangestellte fragen selten nach Ihrem Tag. Das Personal in Geschäften und Restaurants dankt Ihnen möglicherweise nicht einmal, wenn Sie bezahlen.
Aberglaube
Aberglaube ist Teil der Hongkonger Psyche und überall zu sehen. Viele Gebäude sind von den Prinzipien des Fengshui beeinflusst, einem Dekorationsstil, der die fünf Elemente (Gold, Holz, Wasser, Feuer, Erde) vereint und den Gläubigen zufolge Glück, Reichtum, bessere Gesundheit, gute Prüfung bringen soll Ergebnisse, gute Beziehungen und sogar einen kleinen Jungen.
Viele Gebäude haben kein 14. oder 24. Stockwerk, was phonetisch bedeutet „Du musst sterben“ und „Du stirbst leicht“. Sie mögen die Zahlen 18 (du wirst reich), 369 (Lebhaftigkeit, Langlebigkeit, Beständigkeit), 28 (leicht reich werden) und 168 (für immer reich werden).
Hongkonger machen gerne Witze über ihren Aberglauben, aber das bedeutet nicht, dass sie ihn ignorieren. Wenn Sie Ihre Freunde in Hongkong besuchen, bieten Sie ihnen niemals eine Uhr an, denn „eine Uhr anbieten“ bedeutet phonetisch „an einer Beerdigung teilnehmen“. Servieren Sie auf einer Hochzeitsfeier keine Birnen, denn „eine Birne teilen“ klingt wie „Abschied“. Einige Leute weigern sich, einen Regenschirm im Haus aufzuspannen, weil ein Geist, von dem angenommen wird, dass er die Sonne fürchtet, ihn verstecken könnte. Wenn du einen Spiegel zerbrichst, bringt das sieben Jahre Unglück.
Geschäft
Wenn Sie eine Visitenkarte überreichen oder erhalten, tun Sie dies immer mit beiden Händen und einer leichten Neigung des Kopfes, da Sie sonst entweder als respektlos oder ignorant angesehen werden, selbst wenn Sie ein Fremder sind. Ähnlich, wenn Sie jemanden begrüßen, beugen Sie Ihren Kopf leicht und geben Sie einen festen Händedruck, aber Sie müssen sich nicht verbeugen.
Sie werden feststellen, dass der Kassierer Ihnen auch Quittungen oder Wechselgeld mit beiden Händen geben kann. Dies gilt als Geste des Respekts. Da Sie der Kunde sind, können Sie selbst entscheiden, ob Sie bei der Bargeldübergabe an der Kasse dasselbe tun oder nicht.
Kleid
Wenn das Thermometer 30 Grad Celsius erreicht, erwarten Sie, dass viele Einheimische warme Kleidung tragen, um sich vor der Härte von Klimaanlagen zu schützen, die oft in öffentlichen Verkehrsmitteln und an Orten wie Kinos und Einkaufszentren zu finden sind. Das ist in der Tat klug, denn die extremen Temperaturschwankungen können Menschen krank machen.
Sinkt die Temperatur hingegen unter 20 Grad Celsius, fängt man an, sich sehr warm anzuziehen, um sich vor der „Kälte“ zu schützen.
Frauen in Hongkong sind für ihre ziemlich konservative Kleiderordnung bekannt, obwohl Neckholder-Tops und ärmellose Oberteile nicht ungewöhnlich und akzeptabel sind, während Teenager und junge Erwachsene sehr oft in Hotpants oder Shorts zu sehen sind. Öffentliche Nacktheit ist verboten. Es ist auch verboten, am Strand völlig nackt zu sein.
Die Kleiderordnung für Männer, insbesondere für Touristen, ist weniger konservativ als früher. Selbst in Fünf-Sterne-Hotels ist Freizeitkleidung im Allgemeinen akzeptabel; Sie sollten dies jedoch selbst herausfinden, bevor Sie in diesen Einrichtungen speisen. Touristen aus kälteren Klimazonen gehen manchmal davon aus, dass das Tragen von Shorts in den Tropen eine vernünftige Idee ist, aber behaarte Knie scheinen in Hongkong fehl am Platz zu sein.
LGBT in Hongkong
Homosexualität wurde 1991 entkriminalisiert. Laut einem Urteil des Berufungsgerichts von Hongkong aus dem Jahr 16 beträgt das Schutzalter zwischen zwei Männern 2006 Jahre, während es kein Gesetz für zwei Frauen gibt. Gleichgeschlechtliche Ehen werden nicht anerkannt und es gibt keine Antidiskriminierungsgesetzgebung aufgrund der Sexualität. Öffentliche Zuneigungsbekundungen sind nicht üblich, werden aber im Allgemeinen toleriert, obwohl sie sicherlich neugierige Blicke auf sich ziehen werden. Homophobe Belästigung ist unbekannt, obwohl ein verweichlichter Junge in der Schule das Ziel von Belästigungen sein kann.
Die Menschen in Hongkong respektieren größtenteils die persönliche Freiheit in Bezug auf ihre Sexualität. Der prominente Filmstar Leslie Cheung hat offen zugegeben, bisexuell zu sein, aber seine Arbeit und Persönlichkeit werden immer noch weithin respektiert. Sein Selbstmord im Jahr 2003 schockierte viele, und seine Fans, insbesondere Frauen, haben seiner Partnerin erhebliche Unterstützung gezeigt.
Obwohl es in Hongkong kürzlich Gay-Pride-Paraden gegeben hat, gibt es im Alltag keine erkennbare Schwulengemeinschaft. Sich gegenüber Fremden oder im Büro zu outen, gilt immer noch als seltsam und die meisten Menschen schweigen zu diesem Thema.
Schwule Bars und Clubs findet man hauptsächlich in Central, Sheung Wan, Causeway Bay und Tsim Sha Tsui (TST). Die Qualität dieser Einrichtungen ist sehr unterschiedlich und kann diejenigen enttäuschen, die etwas Ähnliches wie London, Paris oder New York erwarten. Das in den meisten Cafés, Restaurants, Bars und Clubs kostenlos erhältliche Dim Sum Magazine ist Hongkongs zweisprachiges LGBT-Magazin, das einen guten Überblick über schwule und lesbische Partys und Veranstaltungen in Hongkong gibt. Es gibt auch einen Abschnitt für Schwule und Lesben im HK Magazine (kostenlos, nur auf Englisch) und TimeOut Hong Kong.
Das Hong Kong Lesbian and Gay Film Festival ist eine der am längsten laufenden LGBT-Veranstaltungen in Hongkong und ganz Asien. Das Festival, das 20 sein 2009-jähriges Bestehen feiert, bringt verschiedene internationale und regionale LGBT-Filme nach Hongkong. Das Festival findet normalerweise im November statt. 2009 war Hongkong zum zweiten Mal Gastgeber der Gay Pride mit mehr als 1,800 Teilnehmern.