Kroatisk Strudel: Æble eller ost Savijača

Strudel (Savijača Strudla) – Rulledej med æble- (eller oste-) fyld

I mange kroatiske køkkener signalerer en bakke strudel, at noget mere end en rutinemæssig eftermiddag har taget form. Dejen, der er strakt tyndt nok til at vise mønsteret på dugen nedenunder, bærer en følelse af stolthed, der rækker tilbage gennem generationer. Under navne som bøjer og strudel, denne udrullede wienerbrødsdej rummer nogle af landets klareste madminder: en raslen af ​​sprød skorpe, duften af ​​bagte æbler eller frisk ost og et kort stille bord, mens alle tager den første bid.

Strudel i Kroatien deler rødder med den brede østrig-ungarske tradition, men den har sin egen karakter. Lokale kokke tilpassede ideen til regionale råvarer og vaner: baggårdsæbler, der holder sig vinteren igennem, friske oste fra små mejerier, valnødder fra stamtræer. I Slavonien kan æblestrudel læne sig op ad syrlig frugt og malede valnødder; langs kysten dukker en citronduftende osteversion op ved siden af ​​kaffen, når gæsterne kommer forbi. Det, der forbliver konsekvent, er princippet om sparsommelighed og omhu: et beskedent sæt ingredienser forvandlet til noget, der føles storslået nok til ferier, men alligevel afslappet nok til et søndagsbesøg.

Selve dejen adskiller kroatisk strudel fra andre. I stedet for at bruge færdigkøbt wienerbrød, laver mange hjemmebagere stadig en simpel mel-og-vand-dej, ælter den godt og lader den hvile, indtil glutenet blødgøres, og overfladen bliver silkeagtig. Efter hviletiden strækkes dejen i hånden over et stort bord, hvor den gøres tyndere og tyndere, indtil den danner en tynd, fleksibel plade. Denne metode kræver opmærksomhed snarere end specialudstyr, og den belønner tålmodighed med en skorpe, der bager i fine, uregelmæssige lag, sprød i kanterne og mør, hvor den vikler sig rundt om fyldet.

Fyldet fortæller to sammenflettede historier. Æblestrudel (æblestrudel) bærer duften af ​​revne eller skivede æbler, kanel og nogle gange rosiner og valnødder. Frugten bliver blød i ovnen, men bevarer stadig nok struktur til at stå i kontrast til den knitrende skorpe. Ostestrudel (strudel med ost eller filodej med ost) tilbyder en anderledes nydelse: et knap sødt, syrligt fyld lavet af landmandsost, cremefraiche og æg, parfumeret med citronskal og vanilje. Når osten er bagt, bliver den fyldig og lige stivnet og danner cremede skiver, der ligger pænt på en tallerken, mens den stadig smager fyldig og blød.

I kroatiske hjem afspejler valget mellem æble- og ostestrudel ofte anledningen og årstiden. Efterår og vinter hælder mod æbleversioner, især når opbevarede æbler og valnødder skal bruges klogt. Varmere måneder og festdage kan bringe ostestrudel på bordet, nogle gange drysset med flormelis, nogle gange bar og blank af smør penslet ovenpå. Begge versioner er gode at rejse med, så de optræder i skolemad, pauserum på arbejdspladsen og lange togrejser, pakket ind i køkkenrulle eller gemt i plastikkasser.

Den følgende opskrift respekterer disse traditioner, samtidig med at den passer til et moderne køkken. Dejen er blevet testet med almindeligt hvedemel, der er almindeligt i nordamerikanske spisekammere, fyldmængderne passer til en standard bageplade, og instruktionerne gennemgår håndstrækningen i klare trin. Der er plads til tilpasning - færdigkøbt filodej til travle dage, et nøddefrit fyld efter behov, eller en æblebaseret strudel til dem, der hælder til frugt. Alligevel forbliver rettens hjerte: en enkelt, generøs rulle dej, skåret i spiralformede stykker, der afslører enten krydrede æbler eller mør ost indeni, der bærer den stille autoritet af en dessert, der har fortjent sin plads over tid.

Kroatisk Strudel: Æble eller ost Savijača

Opskrift af Travel S HelperKursus: Dessert, SnackKøkken: kroatiskVanskelighed: Mellemliggende
Portioner

10

portioner
Forberedelsestid

45

minutter
Tilberedningstid

40

minutter
Kalorier

280

kcal
Hviletid

30

minutter

Denne kroatiske strudel (savijača / štrudla) kombinerer en traditionel håndudstrakt dej med et valg af to klassiske fyld: krydret æble eller cremet frisk ost. En simpel mel-og-vand-dej æltes, hviler og strækkes, indtil den er tynd nok til at læse igennem, pensles derefter med smør og rulles rundt om fyldet. Æbleversionen bringer syrlig frugt, kanel og valgfri rosiner og valnødder; osteversionen er afhængig af landmandsost eller ricotta, cremefraiche, æg og citronskal for en mild syrlighed. Bagt indtil dybt gylden og sprød, skæres strudel rene i skiver og serverer 10 personer. Metoden fungerer i et hjemmekøkken med basisudstyr, og en note forklarer, hvordan man erstatter færdigkøbt filodej, når tid eller erfaring med håndudstrækning er begrænset.

Ingredienser

  • Strudeldej (til 1 stor bolle)
  • 2 kopper (260 g) hvedemel
    Giver struktur og elasticitet til håndstrækning.

  • 1/2 tsk fint havsalt
    Balancerer smagen og styrker dejens netværk.

  • 2/3 kop (160 ml) lunkent vand
    Hydrerer melet; varme hjælper dejen med at slappe af.

  • 2 spiseskefulde neutral olie (solsikke- eller rapsolie)
    Tilfører smidighed og hjælper skorpen med at blive sprød i stedet for sej.

  • 1 tsk hvid eddike
    En let syre fremmer et mere mørt bid.

  • Ekstra mel, til at drysse med
    Forhindrer fastklemning under strækning.

  • Ekstra neutral olie til at overtrække dej og duge
    Forhindrer dejen i at tørre ud og hjælper med at rulle den ud.

  • Æblefyld (vælg dette ELLER ostefyldet)
  • 6 mellemstore syrlige æbler (ca. 900 g), skrællede og groft revne eller tyndt skåret
    Granny Smith, Jonathan eller andre syrlige varianter holder formen og giver en lys smag.

  • 1/2 kop (100 g) granuleret sukker
    Søder frugten og fremmer let karamellisering.

  • 1 tsk stødt kanel
    Giver varme og en velkendt centraleuropæisk aroma.

  • 1 spiseskefuld frisk citronsaft
    Forhindrer æblerne i at blive brune og fremhæver smagen.

  • 1/2 kop (60 g) rosiner, valgfrit
    Tilfører sødme og en sej tekstur.

  • 1/2 kop (50 g) malede eller finthakkede valnødder, valgfrit
    Bidrager med fylde og en svag bitterhed, der balancerer sukkeret.

  • 1/2 kop (50 g) almindelige tørre rasp
    Absorberer æblesaft og forhindrer en blød bund.

  • 4 spiseskefulde (60 g) usaltet smør, smeltet, delt
    To spiseskefulde til at riste raspen; to til at pensle dejen med.

  • En knivspids salt
    Løfter smagen af ​​frugt og krydderi.

  • Ostefyld (vælg dette ELLER æblefyldet)
  • 2 kopper (450 g) fuldfed landmandsost, ricotta eller veldrænet hytteost
    Danner en let syrlig, cremet bund; lad det dryppe godt af for en fast skive.

  • 1/2 kop (120 ml) cremefraiche
    Tilfører fylde og blød syre.

  • 2 store æg
    Bind fyldet sammen, så det stivner rent, når det bages.

  • 1/3 kop (65 g) granuleret sukker
    Sødes let uden at fyldet bliver klistret.

  • 2 spiseskefulde (20 g) fin semulje eller almindelig rasp
    Absorberer overskydende fugt og hjælper fyldet med at holde formen.

  • 1 tsk vaniljeekstrakt
    Bringer en blød, afrundet aroma.

  • Skal af 1 citron (fint revet)
    Lyser osten op og skærer igennem fyldigheden.

  • En knivspids salt
    Forhindrer at fyldet smager fladt.

  • 2 spiseskefulde (30 g) usaltet smør, smeltet
    Til at pensle over den strakte dej inden ostefyldet tilsættes.

  • At afslutte
  • 2-3 spiseskefulde neutral olie eller smeltet smør
    Til at pensle toppen af ​​strudelen, så skorpen bliver dyb gylden.

  • Flourmelis, til drysning (valgfrit)
    Klassisk finish til servering, når dejen er let afkølet.

Vejvisning

  • Lav strudeldejen
  • Bland de tørre ingredienser
    Pisk mel og salt i en mellemstor skål, indtil det er jævnt blandet (2 minutter).

  • Tilsæt væsker og form dej
    Hæld lunkent vand, olie og eddike i, og rør derefter med en ske, indtil dejen er grov, og der ikke er noget tørt mel tilbage (3-4 minutter).

  • Ælt indtil det er glat
    Vend dejen ud på en let melet overflade og ælt den, indtil den føles elastisk, og overfladen bliver glat og let skinnende (8-10 minutter).

  • Lad dejen hvile
    Form dejen til en kugle, pensl den let med olie, læg den i en skål med låg og lad den hvile ved stuetemperatur, indtil den er smidig, cirka 30 minutter.

  • Forbered æblefyldet (hvis det bruges)
  • Rist rasp
    Varm 2 spiseskefulde smeltet smør op i en stegepande ved middel varme, tilsæt rasp og rør, indtil det er gyldent og duftende, og afkøl derefter let (5-7 minutter).

  • Krydr æblerne
    Bland revne eller skivede æbler med sukker, kanel, citronsaft, rosiner, valnødder og en knivspids salt; vend indtil det er jævnt dækket (5 minutter).

  • Forbered ostefyldet (hvis det bruges)
  • Blandet ostebase
    Rør landmandsost, cremefraiche, sukker, semulje eller rasp, vanilje, citronskal og salt i en skål, indtil det er glat og jævnt blandet (5 minutter).

  • Tilsæt æg
    Pisk æggene i, indtil blandingen ser cremet og hældbar ud, men stadig tyk nok til at den kan hældes let på en ske (3 minutter).

  • Stræk, fyld og rul
  • Forbered arbejdsfladen
    Dæk et stort bord eller en køkkenbordplade med en ren bomuldsdug, drys den let med mel, og placer den hvilende dejkugle i midten (3 minutter).

  • Flad dejen ud
    Rul dejen med en meldrysset kagerulle til et rektangel på ca. 30 x 40 cm, og skift derefter til at bruge håndryggene til at strække fra midten og udad (5-7 minutter).

  • Stræk papirtyndt
    Fortsæt med at strække dejen forsigtigt, indtil den bliver meget tynd og næsten gennemsigtig. Fjern eventuelle tykke kanter med en kniv, hvis det er nødvendigt (5-8 minutter).

  • Børst med fedt
    Pensl hele overfladen let med smeltet smør (til æble eller ost) eller neutral olie, og hold kanterne lidt tørre, så de tætner lettere (2-3 minutter).

  • Tilføj fyld
    For æblestrudel drys ristede rasp over den nederste tredjedel af dejen, og fordel derefter æbleblandingen ovenpå i en jævn roulade; for ostestrudel fordeles ostefyldet i en stribe langs den nederste tredjedel, og der efterlades en 2,5 cm kant i siderne (5-7 minutter).

  • Rul strudelen sammen
    Fold de korte kanter over fyldet, og løft derefter dugen fra fyldsiden, så dejen ruller sig over sig selv og danner en tæt stok med samlingen nederst (3-4 minutter).

  • Overfør til pande
    Smør en stor bageplade eller beklæd den med bagepapir, løft derefter forsigtigt strudelen – brug dugen som en slynge, hvis det er nødvendigt – og placer den med sømmen nedad. Bøj den let, hvis det er nødvendigt, så den passer (3 minutter).

  • Børste og udluftning
    Pensl toppen med olie eller smeltet smør, og prik flere steder i toppen med en tandstikker eller spidsen af ​​en skarp kniv, så dampen kan slippe ud (3 minutter).

  • Bage
  • Bag strudelen
    Varm ovnen op til 190 °C, og bag strudelen på midterste rille, indtil den er dybgyldenbrun og sprød, 35-40 minutter.

  • Køl af og server
    Lad den bagte strudel hvile på en rist i mindst 20 minutter, så fyldet stivner, drys derefter med flormelis, hvis det ønskes, og skær den i 10 stykker med en skarp, savtakket kniv (25 minutter inklusive afkøling).

Tips, fejlfinding og variationer

  • Serveringsforslag og parringer
    Server æblestrudel let varm eller ved stuetemperatur med et let lag flormelis og, hvis det ønskes, en skefuld let flødeskum eller en lille kugle vaniljeis. Server ostestrudel varm eller ved stuetemperatur, skåret i pæne skiver, der viser den blege, cremede indre; en simpel kop stærk kaffe eller sort te passer godt til det. Til sammenkomster kan skiverne overlappende arrangeres på et langt fad, hvor man skifter mellem æble- og ostestykker, når begge fyld bruges, så gæsterne kan se variationen. En dessertvin som en senhøstet Riesling, et glas graševina eller en beskeden bærlikør passer blidt til sødmen og krydderiet.
  • Opbevaring og genopvarmning
    Stuetemperatur: Afkølet strudel holder sig godt ved stuetemperatur, løst dækket, i op til 24 timer. Skorpen blødgør en smule, men forbliver behagelig. Køleskab: Opbevar rester af strudel i en lufttæt beholder i op til 3 dage. Osteversionen skal opbevares i køleskabet, når den er afkølet; æbleversionen kan holde sig ved stuetemperatur natten over og derefter flyttes til køleskabet. Fryser: Pak de enkelte skiver tæt ind i plastik, og læg dem derefter i en frysepose i op til 2 måneder. Optø natten over i køleskabet. Genopvarmning: Varm skiverne op på en bageplade beklædt med bagepapir ved 165 °C i 8-12 minutter, lige indtil skorpen bliver sprød igen, og midten er varm igennem. Genopvarmning i mikrobølgeovn blødgør skorpen, så ovnen giver en bedre tekstur.
  • Variationer og erstatninger
    Æblestrudel med ekstra valnødder: Spring rosiner over, hvis det foretrækkes, og øg mængden af ​​valnødder til 75 g. Rist valnødderne på en tør pande, indtil de er duftende, inden de hakkes; dette giver en dybere nøddesmag og en let knas, der står i kontrast til den bløde frugt. Surkirsebær-æblestrudel: Erstat en tredjedel af æblets vægt med udstenede surkirsebær, der er godt drænet. Reducer sukkerindholdet en smule, hvis frugten smager meget sødt, behold raspen som anvist, og forvent et lysere, mere syrligt fyld, der passer til varme aftener. Genvej Filodejstrudel: I stedet for håndudstrakt dej lægges 8-10 ark filodej på et smurt klæde, og hvert ark pensles let med smeltet smør eller olie. Smør æble- eller ostefyldet langs den ene lange kant og rul det sammen med klædet, og bag derefter ved 190 °C i 30-35 minutter. Skorpen vil være mere sprød og sprød, men stadig inden for den regionale stil. Vegansk æblestrudel: Brug olie eller mælkefri margarine i stedet for smør, vælg æblefyld, og udelad eventuelle mejeriingredienser. Sørg for, at rosiner og rasp er veganske. Resultatet forbliver let og sprødt; den primære forskel ligger i aromaen og fyldigheden fra det manglende smør.
  • Kokkens tips (for bedre smag og tekstur)
    Stræk tålmodigt, ikke for hårdt. Arbejd fra midten af ​​dejen mod kanterne med håndryggene, og lad tyngdekraften hjælpe; hvis der opstår en lille rift, så lad den være i stedet for at trække hårdere i nærheden. Vær opmærksom på fugtigheden i fyldet. Meget saftige æbler har godt af en ekstra skefuld eller to rasp, mens meget tørre æbler kan have brug for en lille smule smeltet smør over fyldet. Rul stramt, men ikke sammenpresset. Dejen skal føles tæt omkring fyldet, men stadig indeholde lidt luft, hvilket forhindrer lagene i at bage til en tæt, tung masse.
  • Nødvendigt udstyr
    Stor røreskål. Mellemstor røreskål. Målebægre og skeer eller en digital køkkenvægt. Træske eller spatel. Skarp kniv og skærebræt. Rivejern (til æbler) eller foodprocessor med riveskive. Kagerulle. Ren bomuldsdug eller et stort, let klæde. Lille stegepande (til at riste rasp og nødder). Silikonepensel eller dejpensel. Stor bageplade med kant. Bagepapir (valgfrit, men nyttigt). Afkølingsrist. Savtakket kniv til at skære bagt strudel i skiver.

Næringsindhold

Estimeret ved hjælp af standard USDA-ingrediensdata for én stor æblestrudel (10 skiver) tilberedt med smør, rosiner og valnødder som anført.

NæringsstofPr. portion (1 skive, æbleversion)
Kalorier~280 kcal
Kulhydrater~42 g
Protein~5 g
Fedt~11 g
Fiber~3 g
Natrium~160 mg
AllergenerHvede (gluten), mejeriprodukter (smør); valnødder valgfrit

For osteversionen stiger energi- og fedtindholdet: forvent cirka 380 kcal pr. skive, med mere protein og calcium på grund af den tilsatte ost og cremefraiche. De nøjagtige værdier varierer afhængigt af mærke, portionsstørrelse og eventuelle substitutioner.