{"id":8997,"date":"2024-09-06T20:44:09","date_gmt":"2024-09-06T20:44:09","guid":{"rendered":"https:\/\/travelshelper.com\/staging\/?page_id=8997"},"modified":"2026-03-13T17:19:57","modified_gmt":"2026-03-13T17:19:57","slug":"berkeley-springs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/destinations\/north-america\/united-states\/berkeley-springs\/","title":{"rendered":"Berkeley Springs"},"content":{"rendered":"<p>Berkeley Springs (ofici\u00e1ln\u011b m\u011bsto Bath) je mal\u00e9 historick\u00e9 letovisko zasazen\u00e9 do podh\u016f\u0159\u00ed Apala\u010dsk\u00fdch hor v Z\u00e1padn\u00ed Virginii. Jeho populace je necel\u00fdch 1 000 (p\u0159ibli\u017en\u011b 899 p\u0159i s\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed lidu v roce 2020) \u2013 jedno z nejmen\u0161\u00edch m\u011bstsk\u00fdch center v USA. M\u011bsto se nach\u00e1z\u00ed ve v\u00fdchodn\u00ed \u010d\u00e1sti Panhandle (okres Morgan), u \u00fast\u00ed \u0159eky Warm Spring Run v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 200 metr\u016f, obklopen\u00e9 zalesn\u011bn\u00fdmi kopci a horami. Okres Washington v Marylandu hrani\u010d\u00ed jen p\u00e1r mil severn\u011b p\u0159es \u0159eku Potomac. Geografie dod\u00e1v\u00e1 Berkeley Springs venkovsk\u00e9 kouzlo: okoln\u00ed ter\u00e9n se strm\u011b zved\u00e1 (zejm\u00e9na hora Cacapon, vysok\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b 710 metr\u016f), 42 km jihov\u00fdchodn\u011b odtud le\u017e\u00ed Martinsburg v Z\u00e1padn\u00ed Virginii a 58 km v\u00fdchodn\u011b odtud Hagerstown v Marylandu.<\/p>\n<p><strong>Berkeley Springs v \u010d\u00edslech:<\/strong> Toto je profil z mal\u00e9ho m\u011bsta:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>Populace:<\/strong> ~900 (2020), co\u017e je m\u00edrn\u00fd pokles oproti tis\u00edci v d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edch s\u010d\u00edt\u00e1n\u00edch. M\u011bsto se rozkl\u00e1d\u00e1 na plo\u0161e pouze 0,3 \u010dtvere\u010dn\u00edch mil.<\/li>\n<li><strong>P\u0159\u00edjem a ekonomika:<\/strong> M\u00e1 skromn\u00e9 \u200b\u200bbohatstv\u00ed: medi\u00e1n p\u0159\u00edjmu dom\u00e1cnost\u00ed je p\u0159ibli\u017en\u011b <strong>$36,250<\/strong> (odhad z roku 2017), co\u017e je v\u00fdrazn\u011b pod pr\u016fm\u011brem USA. Nezam\u011bstnanost je n\u00edzk\u00e1 (~3,6 %), ale p\u0159ibli\u017en\u011b 19,2 % obyvatel \u017eije v chudob\u011b. Mnoho m\u00edstn\u00edch pracovn\u00edch m\u00edst je v cestovn\u00edm ruchu, zdravotnick\u00fdch\/l\u00e1ze\u0148sk\u00fdch slu\u017eb\u00e1ch, st\u00e1tn\u00ed spr\u00e1v\u011b a maloobchod\u011b.<\/li>\n<li><strong>Demografick\u00e9 \u00fadaje:<\/strong> T\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ichni jsou ob\u010dany USA; m\u011bsto je p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b b\u00edl\u00e9 pleti. Medi\u00e1n v\u011bku je vysok\u00fd (kolem 44 let), co\u017e odr\u00e1\u017e\u00ed jeho atraktivitu pro d\u016fchodce a rodiny s dlouholetou histori\u00ed. Hodnoty a n\u00e1klady na nemovitosti jsou m\u00edrn\u00e9 \u2013 \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b proto, \u017ee se nejedn\u00e1 o m\u011bstsk\u00e9 centrum.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Poloha a klima:<\/strong> Berkeley Springs le\u017e\u00ed v Apala\u010dsk\u00e9m poho\u0159\u00ed, oblasti zvln\u011bn\u00fdch hor a les\u016f. M\u00e1 vlhk\u00e9 kontinent\u00e1ln\u00ed klima: tepl\u00e1, vlhk\u00e1 l\u00e9ta a chladn\u00e9, zasn\u011b\u017een\u00e9 zimy. M\u011bsto je zn\u00e1m\u00e9 sv\u00fdmi tepl\u00fdmi miner\u00e1ln\u00edmi prameny (st\u00e1l\u00e1 teplota 22 \u00b0C), kter\u00e9 vyv\u011braj\u00ed v m\u011bstsk\u00e9m parku. Tyto prameny definovaly Berkeley Springs po stalet\u00ed \u2013 p\u0159itahovaly domorod\u00e9 Ameri\u010dany a pozd\u011bji koloni\u00e1ln\u00ed osadn\u00edky, kte\u0159\u00ed hledali l\u00e9\u010div\u00e9 vody.<\/p>\n<p><strong>Historick\u00fd sn\u00edmek:<\/strong> Prameny se vyu\u017e\u00edvaj\u00ed ji\u017e od p\u0159edkoloni\u00e1ln\u00edch dob. George Washington zde dokonce kdysi kreslil (ve st\u00e1tn\u00edm parku pojmenovan\u00e9m po jeho \u00fadajn\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b m\u016f\u017eete dokonce vid\u011bt vanu). V roce 1776 z\u00e1konod\u00e1rn\u00fd sbor Virginie ofici\u00e1ln\u011b za\u010dlenil m\u011bsto Bath do Warm Springs a pojmenoval ho po anglick\u00e9m Bathu. V 19. stolet\u00ed byl Bath (Berkeley Springs) zn\u00e1m\u00fd jako l\u00e1ze\u0148sk\u00e9 letovisko; spisovatel\u00e9 jako Washington Irving a Robert Louis Stevenson chv\u00e1lili jeho l\u00e9\u010div\u00e9 vody. Kdy\u017e se Z\u00e1padn\u00ed Virginie v roce 1863 odd\u011blila od Virginie, m\u011bsto p\u0159ipadlo Z\u00e1padn\u00ed Virginii; jeho n\u00e1zev \u201epo\u0161ta\u201c (Berkeley Springs) se stal b\u011b\u017en\u00fdm. Po celou dobu sv\u00e9 historie bylo Berkley Springs klidnou letoviskou destinac\u00ed. Dnes zde st\u00e1le uvid\u00edte poz\u016fstatky viktori\u00e1nsk\u00e9 turistiky \u2013 elegantn\u00ed budovu Bathhouse (postavenou v roce 1939) a parky, kter\u00e9 chr\u00e1n\u00ed prameny z koloni\u00e1ln\u00ed \u00e9ry.<\/p>\n<p><strong>M\u00edstn\u00ed kultura a atmosf\u00e9ra:<\/strong> Berkeley Springs p\u016fsob\u00ed jako mal\u00e9 apala\u010dsk\u00e9 m\u011bsto. Mluv\u00ed se zde anglicky (n\u011bkte\u0159\u00ed star\u0161\u00ed m\u00edstn\u00ed mohou m\u00edt slab\u00fd horsk\u00fd p\u0159\u00edzvuk) a ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot plyne pomal\u00fdm tempem. Soused\u00e9 se znaj\u00ed; p\u0159i proch\u00e1zce po Hlavn\u00ed ulici si \u010dasto vym\u011bn\u00edte p\u0159\u00e1telsk\u00e9 pozdravy. M\u011bsto m\u00e1 um\u011bleck\u00fd n\u00e1dech: \u017eije zde mnoho um\u011blc\u016f a d\u016fchodc\u016f a v centru m\u011bsta se nach\u00e1zej\u00ed m\u00edstn\u00ed galerie a \u0159emesln\u00e9 obchody. Tradice se to\u010d\u00ed kolem pramen\u016f. Nap\u0159\u00edklad Mezin\u00e1rodn\u00ed ochutn\u00e1vka vody v Berkeley Springs (ka\u017ed\u00fd \u00fanor) je sv\u011btov\u011b proslul\u00e1 jako nejd\u00e9le konan\u00e1 a nejv\u011bt\u0161\u00ed takov\u00e1 sout\u011b\u017e kdekoli. Tak\u00e9 ka\u017ed\u00fd \u0159\u00edjen se na Festival jable\u010dn\u00e9ho m\u00e1sla (kon\u00e1 se od roku 1974) sj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed davy lid\u00ed, aby vid\u011bli lisov\u00e1n\u00ed mo\u0161tu a hudbu. Tyto festivaly zt\u011bles\u0148uj\u00ed p\u0159\u00e1telsk\u00e9ho ducha komunity: jeden n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk poznamen\u00e1v\u00e1: \u201eBerkeley Springs se c\u00edt\u00ed jako skryt\u00fd klenot \u2013 jeho lid\u00e9 jsou hrd\u00ed na sv\u00e9 d\u011bdictv\u00ed a festivaly zde p\u016fsob\u00ed n\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem slavnostn\u011b i \u00fatuln\u011b.\u201c M\u00edstn\u00ed \u010dasto mluv\u00ed o \u201epocitu m\u00edru\u201c, kter\u00fd m\u011bstem prostupuje, o odkazu \u017eivota s prameny po stalet\u00ed.<\/p>\n<p><strong>Nejlep\u0161\u00ed atrakce:<\/strong> Je zde v\u00edce v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 m\u016f\u017eete d\u011blat, ne\u017e byste na tak mal\u00e9m m\u00edst\u011b o\u010dek\u00e1vali:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>St\u00e1tn\u00ed park a l\u00e1zn\u011b Berkeley Springs:<\/strong> Klenot koruny. St\u00e1tn\u00ed park (v centru m\u011bsta) chr\u00e1n\u00ed p\u016fvodn\u00ed tepl\u00fd pramen. M\u016f\u017eete nav\u0161t\u00edvit historick\u00e9 \u0159\u00edmsk\u00e9 l\u00e1zn\u011b a muzeum a dokonce si zaplatit za miner\u00e1ln\u00ed koupel nebo mas\u00e1\u017e. (Vstup do pramenn\u00fdch baz\u00e9n\u016f a muzea je zdarma, ale za koup\u00e1n\u00ed je vy\u017eadov\u00e1n m\u00edrn\u00fd poplatek.) T\u00edm je m\u011bsto doslova proslul\u00e9 \u2013 m\u00edstn\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee voda je l\u00e9\u010div\u00e1 na jakoukoli bolest.<\/li>\n<li><strong>Vana George Washingtona:<\/strong> Kr\u00e1tkou cesti\u010dkou n\u00ed\u017ee se nach\u00e1z\u00ed mal\u00e9 muzeum, kde se nach\u00e1z\u00ed legend\u00e1rn\u00ed kamenn\u00e1 vana, do kter\u00e9 se \u00fadajn\u011b b\u011bhem sv\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy namo\u010dil prezident Washington. (Je to sp\u00ed\u0161e symbolick\u00e9 ne\u017e funk\u010dn\u00ed, ale je to sv\u00e9r\u00e1zn\u00e1 p\u0159\u00edle\u017eitost k focen\u00ed.)<\/li>\n<li><strong>M\u00edstn\u00ed um\u011bn\u00ed a historie:<\/strong> Muzeum okresu Morgan (ve star\u00e9 budov\u011b okresn\u00ed v\u011bznice) se nach\u00e1z\u00ed hned vedle parku a vypr\u00e1v\u00ed o m\u00edstn\u00ed historii. \u010cetn\u00e9 um\u011bleck\u00e9 galerie a ateli\u00e9ry vystavuj\u00ed keramiku, sklo, obrazy a \u0159emesln\u00e9 v\u00fdrobky. Proch\u00e1zkou po Fairfax Street najdete unik\u00e1tn\u00ed obchody (knihy, staro\u017eitnosti, drahokamy).<\/li>\n<li><strong>Rekreace v p\u0159\u00edrod\u011b:<\/strong> Deset mil ji\u017en\u011b od m\u011bsta se nach\u00e1z\u00ed st\u00e1tn\u00ed park Cacapon Resort s turistick\u00fdmi stezkami (v\u010detn\u011b v\u00fdstupu na horu Cacapon v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce 714 metr\u016f), golfov\u00fdm h\u0159i\u0161t\u011bm a mo\u017enost\u00ed koup\u00e1n\u00ed v jeze\u0159e\/na pl\u00e1\u017ei. Mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f zde kombinuje l\u00e1ze\u0148sk\u00fd den s odpoledn\u00ed t\u00farou nebo piknikem. Bl\u00edzk\u00fd N\u00e1rodn\u00ed les George Washingtona a Apala\u010dsk\u00e1 stezka tak\u00e9 nab\u00edzej\u00ed t\u00fary v divo\u010din\u011b.<\/li>\n<li><strong>Vinice a degustace:<\/strong> Berkeley Springs le\u017e\u00ed na severn\u00edm okraji vina\u0159sk\u00e9 oblasti Shenandoah Valley. N\u011bkolik m\u00edstn\u00edch vinic a vina\u0159stv\u00ed (nap\u0159. Cacapon, Warm Springs Winery) je v dojezdov\u00e9 vzd\u00e1lenosti a nab\u00edz\u00ed ochutn\u00e1vky.<\/li>\n<li><strong>Centrum m\u011bsta a stravov\u00e1n\u00ed:<\/strong> Historick\u00e9 centrum m\u011bsta (s architekturou z 18. stolet\u00ed) je velmi dob\u0159e dostupn\u00e9 p\u011b\u0161ky. Nenechte si uj\u00edt sn\u00eddani v jedn\u00e9 z \u00fatuln\u00fdch kav\u00e1ren ani m\u00edstn\u00ed obl\u00edbenou pochoutku \u2013 belgick\u00e9 vafle v restauraci The Wild Bean. Apala\u010dsk\u00fd jih je zn\u00e1m\u00fd vydatn\u00fdm j\u00eddlem a v m\u00edstn\u00edch restaurac\u00edch si zde m\u016f\u017eete pochutnat na pstruz\u00edch, grilovan\u00fdch pokrmech a dom\u00e1c\u00edch kol\u00e1\u010d\u00edch. Jeden m\u00edstn\u00ed podnik je st\u00e1le zn\u00e1m\u00fd svou venkovskou \u0161unkou a vejci. Proto\u017ee je m\u011bsto mal\u00e9, je b\u011b\u017en\u00e9, \u017ee v podniku nebo na po\u0161t\u011b naraz\u00edte na m\u00edstn\u00ed obyvatele, co\u017e jen umoc\u0148uje p\u0159\u00e1telskou a sousedskou atmosf\u00e9ru.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Praktick\u00fd sn\u00edmek:<\/strong> V Berkeley Springs nejsou \u017e\u00e1dn\u00e1 velk\u00e1 leti\u0161t\u011b ani vlaky. V\u011bt\u0161ina n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f p\u0159il\u00e9t\u00e1 do Washington Dulles (IAD, p\u0159ibli\u017en\u011b 112 km severn\u011b) nebo Baltimore\/Washington (BWI, p\u0159ibli\u017en\u011b 145 km) a pronaj\u00edm\u00e1 si auto. M\u011bsto je asi 2 hodiny j\u00edzdy od DC (p\u0159es I-270 a I-70 z\u00e1padn\u011b). M\u011bsto je p\u0159\u00edmo napojeno na US Highway 522 (kter\u00e1 vede severoji\u017en\u00edm sm\u011brem) a WV Route 9 (z Martinsburgu v Z\u00e1padn\u00ed Virginii). Krajina na trase je venkovsk\u00e1 v Apala\u010dsk\u00e9m poho\u0159\u00ed \u2013 kr\u00e1sn\u00e1, ale klikat\u00e1, proto jezd\u011bte opatrn\u011b. (V zim\u011b mohou b\u00fdt na zledovat\u011bl\u00fdch \u00fasec\u00edch pot\u0159eba \u0159et\u011bzy nebo pohon v\u0161ech kol.)<\/p>\n<p>Jakmile se sem dostanete, m\u00e1te v Berkeley Springs v\u0161e bl\u00edzko. Centr\u00e1ln\u00ed park a obchody jsou od sebe vzd\u00e1len\u00e9 do p\u016fl m\u00edle, tak\u017ee se snadno dostanete p\u011b\u0161ky. Tax\u00edky prakticky neexistuj\u00ed, proto se k dosa\u017een\u00ed m\u00edst, jako je Cacapon Park, nebo vzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00edch stezek doporu\u010duje pronajat\u00e9 auto.<\/p>\n<p><strong>M\u00edstn\u00ed tipy:<\/strong> Na drobn\u00e9 n\u00e1kupy si vezm\u011bte hotovost (v n\u011bkter\u00fdch hostinc\u00edch a obchodech plat\u00ed pouze hotovost) a v restaurac\u00edch spropitn\u00e9 15\u201320 %. Plat\u00ed standardn\u00ed americk\u00e1 etiketa (pod\u00e1n\u00ed ruky, \u201epros\u00edm\/d\u011bkuji\u201c). M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 jsou velmi pohostinn\u00ed \u2013 nebu\u010fte p\u0159ekvapeni, pokud se s v\u00e1mi serv\u00edrka d\u00e1 do \u0159e\u010di nebo v\u00e1m jin\u00fd host porad\u00ed s turistick\u00fdmi stezkami. Bezpe\u010dnost: Berkeley Springs je extr\u00e9mn\u011b bezpe\u010dn\u00e9; kriminalita je minim\u00e1ln\u00ed. (Je b\u011b\u017en\u00e9 vid\u011bt, \u017ee si v\u0161ichni zamykaj\u00ed pouze kufry, ne dve\u0159e.) Pokud se v\u0161ak chyst\u00e1te na t\u00faru, d\u00e1vejte si pozor na divokou zv\u011b\u0159: v les\u00edch se mohou objevit \u010dern\u00ed medv\u011bdi a kl\u00ed\u0161\u0165ata, proto si to podle toho napl\u00e1nujte. Na h\u0159ebenech m\u016f\u017ee b\u00fdt sign\u00e1l mobiln\u00edho telefonu nepravideln\u00fd \u2013 p\u0159i prozkoum\u00e1v\u00e1n\u00ed vedlej\u0161\u00edch silnic se hod\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e1 mapa nebo offline GPS. U\u017eijte si prameny a kouzlo mal\u00e9ho m\u011bsta a nezapome\u0148te, \u017ee venkovsk\u00e9 oblasti Z\u00e1padn\u00ed Virginie jsou koncem l\u00e9ta ohro\u017eeny lesn\u00edmi po\u017e\u00e1ry \u2013 pokud pl\u00e1nujete t\u00e1bor\u00e1ky, zkontrolujte m\u00edstn\u00ed varov\u00e1n\u00ed.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Berkeley Springs, okouzluj\u00edc\u00ed m\u011bsto zasazen\u00e9 v Apala\u010dsk\u00fdch hor\u00e1ch, slou\u017e\u00ed jako s\u00eddlo okresu Morgan County v Z\u00e1padn\u00ed Virginii. Toto malebn\u00e9 m\u00edsto, le\u017e\u00edc\u00ed ve v\u00fdchodn\u00ed \u010d\u00e1sti st\u00e1tu, je \u010dasto ozna\u010dov\u00e1no podle sv\u00e9ho historick\u00e9ho n\u00e1zvu, M\u011bsto Bath. Po\u010d\u00e1tky m\u011bsta sahaj\u00ed a\u017e do roku 1776, kdy jej z\u00e1konod\u00e1rn\u00fd sbor Virginie za\u010dlenil do oblasti p\u0159\u00edrodn\u00edch pramen\u016f a pojmenoval ho Bath. Od roku 1802 je v\u0161ak obecn\u011b zn\u00e1m\u00e9 jako Berkeley Springs podle sv\u00e9 p\u016fvodn\u00ed po\u0161ty. Podle s\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed lidu z roku 2020 m\u00e1 m\u011bsto 758 obyvatel, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed malebnou, ale v\u00fdznamnou sou\u010d\u00e1st metropolitn\u00ed oblasti Hagerstown-Martinsburg.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":17466,"parent":8072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-8997","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8997","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8997"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8997\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}