Albuquerque (vyslovuje se AL-bu-KU-ki), le\u017e\u00edc\u00ed pod\u00e9l \u0159eky Rio Grande ve st\u0159edn\u00edm Nov\u00e9m Mexiku, je nejv\u011bt\u0161\u00edm m\u011bstem st\u00e1tu, pou\u0161tn\u00ed metropol\u00ed obklopenou horami a opl\u00fdvaj\u00edc\u00ed multikulturn\u00edm d\u011bdictv\u00edm. S nadmo\u0159skou v\u00fd\u0161kou n\u011bco m\u00e1lo p\u0159es m\u00edli (asi 5 312 stop) si m\u011bsto u\u017e\u00edv\u00e1 v\u00edce ne\u017e 200 slune\u010dn\u00fdch dn\u016f v roce. M\u00edstn\u00ed pr\u016fvodce r\u00e1d \u017eertuje, \u017ee \u201enejste doopravdy dorazili, dokud to spr\u00e1vn\u011b nevyslov\u00edte \u2013 Al-bu-KU-ki\u201c, a zd\u016fraz\u0148uje tak osobit\u00fd rytmus, kter\u00fd odr\u00e1\u017e\u00ed sm\u011bs anglick\u00e9 a \u0161pan\u011blsk\u00e9 historie m\u011bsta. Samotn\u00fd n\u00e1zev Albuquerque je \u0161pan\u011blsk\u00fd: p\u016fvodn\u011b Alburquerque, pojmenovan\u00fd v roce 1706 po Franciscovi Fern\u00e1ndezovi de la Cueva, 10. v\u00e9vodovi z Alburquerque (pravopis pozd\u011bji ztratil prvn\u00ed \u201er\u201c). Samotn\u00e9 slovo poch\u00e1z\u00ed z latinsk\u00e9ho ko\u0159ene albus quercus neboli \u201eb\u00edl\u00fd dub\u201c, co\u017e je odkaz na stromy pobl\u00ed\u017e p\u016fvodn\u00edho n\u00e1m\u011bst\u00ed.<\/p>\n
Geograficky a kulturn\u011b Albuquerque \u201e\u017eije ve t\u0159ech dimenz\u00edch\u201c, jak poznamen\u00e1v\u00e1 jeden m\u00edstn\u00ed historik: pou\u0161tn\u00ed dno, pou\u0161tn\u00ed hora a hlubok\u00e1 historie. Ikonick\u00e1 p\u0159ezd\u00edvka m\u011bsta \u201eDuke City\u201c odr\u00e1\u017e\u00ed jeho koloni\u00e1ln\u00ed jmenovec, zat\u00edmco k\u00f3d leti\u0161t\u011b ABQ se stal zkratkou v cestovn\u00edch itiner\u00e1\u0159\u00edch. (\u010cast\u00fd n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk v \u017eertu poznamen\u00e1v\u00e1: \u201eKa\u017ed\u00fd tady v\u00ed, \u017ee ABQ nen\u00ed jen k\u00f3d \u2013 je to na\u0161e druh\u00e9 jm\u00e9no.\u201c) Dnes je Albuquerque centrem metropolitn\u00ed oblasti Albuquerque-Santa Fe-Las Vegas s t\u00e9m\u011b\u0159 milionem obyvatel, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed 32. nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto v USA a pulzuj\u00edc\u00ed m\u011bstsk\u00e9 srdce Nov\u00e9ho Mexika. Od modern\u00edho panoramatu centra m\u011bsta a\u017e po historick\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed Adobe Old Town je Albuquerque p\u0159ekvapivou sm\u011bsic\u00ed pohrani\u010dn\u00edho m\u011bsta a rozv\u00edjej\u00edc\u00edho se m\u011bsta, kter\u00e9 je pro svou sm\u011bsici kultur a krajiny \u010dasto ozna\u010dov\u00e1no jako Br\u00e1na do jihoz\u00e1padu.<\/p>\n
Jak vyslovit Albuquerque?<\/strong> Charakteristick\u00fd n\u00e1zev m\u011bsta je pro mnoho nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00edch v\u00fdzvou. M\u00edstn\u00ed to \u0159\u00edkaj\u00ed AL-buh-KUR-k\u00e9<\/em>, s d\u016frazem na prvn\u00ed slabiku. \u201eBur\u201c se vyslovuje jako v kytara<\/em>, ne hamburger<\/em>a posledn\u00ed \u201e-kee\u201c je o\u0159\u00edznuto. P\u016fvodn\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00fd pravopis, Alburquerque, vedl v pr\u016fb\u011bhu \u010dasu k foneticky zjednodu\u0161en\u00e9 v\u00fdslovnosti. Jak uv\u00e1d\u00ed jeden pr\u016fvodce ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b, \u201eS hrdost\u00ed zachov\u00e1v\u00e1me jm\u00e9no, kter\u00e9 n\u00e1m dali \u0161pan\u011bl\u0161t\u00ed kolonist\u00e9, ale vynech\u00e1v\u00e1me to p\u0159idan\u00e9 R, abychom si nezakop\u00e1vali o jazyk. Je to trochu m\u00edstn\u00ed dialekt.\u201c<\/em><\/p>\n Co znamen\u00e1 slovo \u201eAlbuquerque\u201c?<\/strong> Krom\u011b sv\u00e9ho aristokratick\u00e9ho jmenovce, slovo Albuquerque<\/em> doslova znamen\u00e1 v latin\u011b \u201eb\u00edl\u00fd dub\u201c (albus b\u00edl\u00fd<\/em>, dub dub<\/em>). Legenda prav\u00ed, \u017ee kdy\u017e \u0160pan\u011bl\u00e9 zalo\u017eili pueblo, rostly pod\u00e9l b\u0159eh\u016f \u0159eky b\u00edl\u00e9 duby. V pr\u016fb\u011bhu stalet\u00ed m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 vynechali prvn\u00ed \u201er\u201c a n\u00e1zev se vyvinul do Albuquerque. M\u011bstsk\u00fd historik s \u00fasm\u011bvem poznamen\u00e1v\u00e1: \u201eNa\u0161e jm\u00e9no je \u017eivouc\u00ed sousto \u2013 na jazyku nos\u00edme stalet\u00ed jazyka. \u201aAl-bu-KUR-kee\u2018 odr\u00e1\u017e\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9 ko\u0159eny a p\u0159\u00edb\u011bhy Nov\u00e9ho sv\u011bta.\u201c<\/em><\/p>\n Pro\u010d se Albuquerque naz\u00fdv\u00e1 Duke City?<\/strong> P\u0159ezd\u00edvka \u201eDuke City\u201c (M\u011bsto v\u00e9vod\u016f) ct\u00ed 10. v\u00e9vodu z Alburquerque, \u0161pan\u011blsk\u00e9ho \u0161lechtice, kter\u00fd sponzoroval guvern\u00e9ra Francisca Cuerva y Vald\u00e9se, kdy\u017e bylo Albuquerque v roce 1706 zalo\u017eeno jako pueblo. Na po\u010dest tohoto d\u011bdictv\u00ed se na festivalov\u00fdch transparentech a v m\u00edstn\u00edch tradic\u00edch Albuquerque st\u00e1le ozna\u010duje jako \u201eLa Ciudad del Duque\u201c. Jak uv\u00e1d\u00ed Visit Albuquerque, \u201ena po\u010dest v\u00e9vody z Albuquerque ze 17. stolet\u00ed je m\u011bsto l\u00e1skypln\u011b naz\u00fdv\u00e1no Duke City\u201c. A skute\u010dn\u011b, v historick\u00e9m Star\u00e9m M\u011bst\u011b m\u016f\u017eete st\u00e1le vid\u011bt Duke Plaza (Plaza Vieja) a majest\u00e1tn\u00ed star\u00e9 domy odr\u00e1\u017eej\u00edc\u00ed toto \u0161pan\u011blsk\u00e9 koloni\u00e1ln\u00ed d\u011bdictv\u00ed.<\/p>\n Stru\u010dn\u00e9 statistiky a fakta:<\/strong> Albuquerque se rozkl\u00e1d\u00e1 na plo\u0161e p\u0159ibli\u017en\u011b 186 \u010dtvere\u010dn\u00edch mil v okrese Bernalillo a t\u00e1hne se od podh\u016f\u0159\u00ed poho\u0159\u00ed Sandia na v\u00fdchod\u011b a\u017e po sope\u010dnou horu West Mesa na z\u00e1pad\u011b. Le\u017e\u00ed zhruba na 35\u00b0 severn\u00ed \u0161\u00ed\u0159ky \u2013 ve vysok\u00e9 pou\u0161tn\u00ed z\u00f3n\u011b s m\u00edrn\u00fdmi ro\u010dn\u00edmi obdob\u00edmi. S\u010d\u00edt\u00e1n\u00ed lidu USA z roku 2020 zaznamenalo 564 559 obyvatel v samotn\u00e9m m\u011bst\u011b a p\u0159ibli\u017en\u011b 916 000 v \u0161ir\u0161\u00ed metropolitn\u00ed oblasti. D\u00edky jedine\u010dn\u00e9 nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce m\u011bsta je vzduch \u0159\u00eddk\u00fd, tak\u017ee n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm se \u010dasto p\u0159ipom\u00edn\u00e1, aby se prvn\u00ed den hydratovali a nenudili se. (Jak rad\u00ed jeden obyvatel, \u201ePijte hodn\u011b vody a hned prvn\u00ed r\u00e1no neb\u011b\u017ete na Sandia Peak!\u201c<\/em>).<\/p>\n Albuquerque se py\u0161n\u00ed svou mozaikou kultur: t\u00e9m\u011b\u0159 50 % obyvatel se identifikuje jako Hisp\u00e1nci nebo Latinoameri\u010dan\u00e9 (mnoz\u00ed z nich sleduj\u00ed \u0161pan\u011blsk\u00e9 koloni\u00e1ln\u00ed a mexick\u00e9 d\u011bdictv\u00ed) a t\u00e9m\u011b\u0159 6 % jako p\u016fvodn\u00ed Ameri\u010dan\u00e9. Hovo\u0159\u00ed se zde \u0161iroce anglicky a \u0161pan\u011blsky a v ulic\u00edch m\u011bsta \u010dasto usly\u0161\u00edte melodickou sm\u011bsici jazyk\u016f. Cestovn\u00ed ruch je kl\u00ed\u010dovou sou\u010d\u00e1st\u00ed ekonomiky \u2013 nejen kv\u016fli unik\u00e1tn\u00edm atrakc\u00edm, jako je Bal\u00f3nov\u00e1 fiesta, ale tak\u00e9 kv\u016fli z\u00e1jmu o filmy (jako ka\u017ed\u00fd jin\u00fd\u2026 Pern\u00edkov\u00fd t\u00e1ta<\/em> (m\u016f\u017ee to potvrdit fanou\u0161ek). M\u011bsto soustavn\u011b investuje do park\u016f, muze\u00ed a p\u011b\u0161ky dostupn\u00fdch center m\u011bsta, \u010d\u00edm\u017e si vyslou\u017eilo pov\u011bst p\u0159\u00e1telsk\u00e9ho centra mal\u00e9ho m\u011bsta s vybaven\u00edm velkom\u011bsta. Jeden z podporovatel\u016f ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti v Albuquerque to dokonce shrnuje takto: \u201eJsme velk\u00e9 mal\u00e9 m\u011bsto na jihoz\u00e1pad\u011b \u2013 po\u0159\u00e1d\u00e1me oh\u0148ostroje a festivaly, ale tak\u00e9 m\u00e1me sousedy, kte\u0159\u00ed si od v\u00e1s p\u016fj\u010duj\u00ed seka\u010dku na tr\u00e1vu.\u201c<\/em><\/p>\n Historie Albuquerque sah\u00e1 tis\u00edce let p\u0159ed jeho koloni\u00e1ln\u00ed zalo\u017een\u00ed. Archeologick\u00e9 d\u016fkazy ukazuj\u00ed, \u017ee Albuquerquesk\u00e1 p\u00e1nev byla os\u00eddlena ko\u010dovn\u00fdmi paleoindi\u00e1ny zhruba p\u0159ed 12 000 lety. V dob\u011b, kdy se v 16. stolet\u00ed setkali \u0160pan\u011bl\u00e9, byla tato oblast domovem lid\u00ed z ji\u017en\u00edho kmene Tiwa Pueblo, kte\u0159\u00ed si pod\u00e9l \u0159eky Rio Grande vybudovali komplexn\u00ed vesnice. N\u011bkolik vesnic Pueblo p\u0159edch\u00e1zelo m\u011bstu, v\u010detn\u011b vesnic v Islet\u011b, Sandii a Santa An\u011b (ka\u017ed\u00e1 z nich je dodnes aktivn\u00ed v okol\u00ed metropolitn\u00ed oblasti). Obyvatel\u00e9 tohoto m\u011bsta byli zku\u0161en\u00ed farm\u00e1\u0159i a \u0159emesln\u00edci, p\u011bstovali kuku\u0159ici, fazole a d\u00fdn\u011b v \u00fadol\u00edch \u0159ek a vyr\u00e1b\u011bli charakteristickou keramiku a textilie. Jak vysv\u011btluje jeden star\u0161\u00ed z Pueblo: \u201eNa\u0161i p\u0159edkov\u00e9 byli spr\u00e1vci t\u00e9to zem\u011b u\u017e od doby, kdy se stala m\u011bstem. P\u0159\u00edb\u011bhy a petroglyfy, kter\u00e9 po sob\u011b zanechali, jsou prvn\u00edmi kapitolami Albuquerque.\u201c<\/p>\n \u0160pan\u011bl\u0161t\u00ed objevitel\u00e9 dorazili poprv\u00e9 v roce 1540 (Coronado) a pozd\u011bji v roce 1598 (guvern\u00e9r O\u00f1ate), \u010d\u00edm\u017e ozna\u010dili oblast pro Nov\u00e9 \u0160pan\u011blsko. Po cel\u00e1 desetilet\u00ed v\u0161ak Albuquerque z\u016fst\u00e1valo sp\u00ed\u0161e oblast\u00ed k\u0159i\u017eovatek ne\u017e v\u00fdznamn\u00fdm s\u00eddlem. Pueblo Revolt v roce 1680 a \u0161pan\u011blsk\u00e9 znovudobyt\u00ed (1692) ot\u0159\u00e1sly oblast\u00ed. A\u017e v dubnu 1706 z\u00edskal guvern\u00e9r Francisco Cuervo y Vald\u00e9s ofici\u00e1ln\u00ed povolen\u00ed k zalo\u017een\u00ed nov\u00e9ho m\u011bsta \u201enad V\u011b\u017e\u00ed star\u00fdch pol\u00ed\u201c pobl\u00ed\u017e \u0159eky Rio Grande. Pojmenoval ho Villa de Alburquerque (po v\u00e9vodovi z Alburquerque) a vyty\u010dil centr\u00e1ln\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed, kolem kter\u00e9ho dodnes stoj\u00ed Star\u00e9 M\u011bsto. 25. dubna 1706 byl tak Albuquerque form\u00e1ln\u011b zalo\u017een jako \u0161pan\u011blsk\u00e9 koloni\u00e1ln\u00ed pueblo.<\/p>\n V t\u00e9to \u0161pan\u011blsk\u00e9 koloni\u00e1ln\u00ed \u00e9\u0159e se Albuquerque stalo skromn\u00fdm obchodn\u00edm centrem na Camino Real de Tierra Adentro, \u201eKr\u00e1lovsk\u00e9 cest\u011b\u201c spojuj\u00edc\u00ed Mexico City se severn\u00edm Nov\u00fdm \u0160pan\u011blskem. Karavany kon\u00ed, ovc\u00ed a zbo\u017e\u00ed k\u0159i\u017eovaly tuto pra\u0161nou d\u00e1lnici p\u0159es Albuquerque a p\u0159ev\u00e1\u017eely \u0161pan\u011blsk\u00e9 st\u0159\u00edbro a americk\u00e9 ko\u017ee\u0161iny. M\u011bsto se nikdy p\u0159\u00edli\u0161 nerozrostlo (mo\u017en\u00e1 na n\u011bkolik stovek obyvatel), ale slou\u017eilo jako vojensk\u00e1 z\u00e1kladna a zem\u011bd\u011blsk\u00e1 komunita. Byly zalo\u017eeny nep\u00e1len\u00e9 kostely a misie, v\u010detn\u011b misijn\u00edho kostela San Felipe de Neri, zalo\u017een\u00e9ho ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b v roce 1706. M\u00edstn\u00ed historik poznamen\u00e1v\u00e1, \u017ee na za\u010d\u00e1tku 19. stolet\u00ed bylo Albuquerque poklidn\u00fdm zem\u011bd\u011blsk\u00fdm \u00fadol\u00edm \u2013 \u201em\u00edstem, kde se \u0161pan\u011blsk\u00e9, pueblsk\u00e9 a mexick\u00e9 zvyky m\u00edsily v ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b\u201c, jak se odr\u00e1\u017e\u00ed v dochovan\u00e9 architektu\u0159e a z\u00e1znamech.<\/p>\n Po z\u00edsk\u00e1n\u00ed mexick\u00e9 nez\u00e1vislosti na \u0160pan\u011blsku v roce 1821 se Albuquerque dostalo pod mexickou vl\u00e1du. Z\u016fstalo relativn\u011b klidn\u00e9 a\u017e do poloviny 19. stolet\u00ed, kdy americk\u00e1 arm\u00e1da b\u011bhem mexicko-americk\u00e9 v\u00e1lky postavila pevnost v nedalek\u00e9m Los Poblanos (nakonec Fort Craig, ji\u017en\u011b od m\u011bsta). V roce 1846 americk\u00e9 s\u00edly vpochodovaly do Albuquerque bez odporu a m\u011bsto se form\u00e1ln\u011b stalo sou\u010d\u00e1st\u00ed USA po smlouv\u011b z Guadalupe Hidalgo z roku 1848.<\/p>\n P\u0159\u00edchod \u017eeleznice v roce 1880 znamenal z\u00e1sadn\u00ed zlom. Obchodn\u00edci z Atchison, Topeka a Santa Fe Railway zalo\u017eili nov\u00e9 depo n\u011bkolik mil v\u00fdchodn\u011b od Star\u00e9ho M\u011bsta pod\u00e9l trat\u00ed. Tato oblast \u201eNov\u00e9ho M\u011bsta\u201c (dne\u0161n\u00ed centrum) za\u010dala rozv\u00edjet podniky, hotely a sklady, zat\u00edmco Star\u00e9 M\u011bsto z\u016fstalo kulturn\u00edm srdcem. \u017deleznice podn\u00edtila r\u016fst populace a pr\u016fmyslu: po\u010det obyvatel Albuquerque se v 80. letech 19. stolet\u00ed zhruba zdvojn\u00e1sobil na v\u00edce ne\u017e 1 500. V okoln\u00edch stolov\u00fdch hor\u00e1ch se roz\u0161\u00ed\u0159il chov dobytka, t\u011b\u017eba a zem\u011bd\u011blstv\u00ed. M\u00edstn\u00ed noviny z roku 1880 se chlubily, \u201eAlbuquerque se nyn\u00ed nach\u00e1z\u00ed na hlavn\u00ed dopravn\u00ed trase a denn\u011b tudy proch\u00e1zej\u00ed davy nov\u00fdch osadn\u00edk\u016f.\u201c<\/em><\/p>\n Ve 20. stolet\u00ed Albuquerque zrychlilo sv\u016fj r\u016fst. Zlep\u0161en\u00ed zavla\u017eov\u00e1n\u00ed prom\u011bnilo pou\u0161tn\u00ed pozemky v zelen\u00e9 oblasti; slavn\u00e1 \u010dtvr\u0165 Barelas se stala \u017eelezni\u010dn\u00edm uzlem pro d\u011bln\u00edky. Silnice Route 66, kter\u00e1 ve 20. letech 20. stolet\u00ed proch\u00e1zela Albuquerque, p\u0159inesla cestovn\u00ed ruch a kulturu pod\u00e9l silnic. B\u011bhem druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky byla pobl\u00ed\u017e m\u011bsta zalo\u017eena leteck\u00e1 z\u00e1kladna Kirtland a n\u00e1rodn\u00ed laborato\u0159e Sandia, co\u017e podn\u00edtilo rozvoj populace a technologi\u00ed. Historik C. R. Bill Howe vypr\u00e1v\u00ed: \u201eAlbuquerque opustilo svou klidnou minulost a v polovin\u011b stolet\u00ed se prodralo vp\u0159ed \u2013 ran\u010de se staly p\u0159edm\u011bst\u00edmi, nep\u00e1len\u00e9 domy ustoupily bungalov\u016fm a na Central Avenue se rozz\u00e1\u0159ily neonov\u00e9 n\u00e1pisy.\u201c<\/em> Do roku 1950 dos\u00e1hl po\u010det obyvatel m\u011bsta 131 000 a prvn\u00ed v\u00fd\u0161kov\u00e9 hotely (v\u010detn\u011b star\u00e9ho Hiltonu, nyn\u00ed Hotelu Andaluz) prom\u011bnily panorama m\u011bsta.<\/p>\n V posledn\u00edch desetilet\u00edch Albuquerque vyva\u017eovalo modernizaci s historick\u00fdm d\u011bdictv\u00edm. Projekty revitalizace centra m\u011bsta p\u0159idaly Rio Grande Bioscience Park a ar\u00e9nu; Star\u00e9 M\u011bsto bylo pe\u010dliv\u011b uchov\u00e1v\u00e1no jako turistick\u00e1 \u010dtvr\u0165; a m\u011bsto se roz\u0161\u00ed\u0159ilo do sousedn\u00edho Bernalilla. Miln\u00edky, jako bylo znovuzasv\u011bcen\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed Old Town Plaza v roce 1993 a vyhl\u00e1\u0161en\u00ed Albuquerque Botanical Garden v roce 1999, udr\u017eely historii p\u0159i \u017eivot\u011b. P\u0159\u00edb\u011bh Albuquerque \u2013 2400 metr\u016f dlouh\u00e1 tapiserie od ko\u0159en\u016f Pueblo a\u017e po sou\u010dasnost \u2013 v\u00fdsti\u017en\u011b shrnul m\u00edstn\u00ed spisovatel: \u201eJe to p\u0159\u00edb\u011bh vypr\u00e1v\u011bn\u00fd z nep\u00e1len\u00fdch cihel a oceli, z chilli om\u00e1\u010dky a satelitn\u00edch ant\u00e9n, na indick\u00fdch trz\u00edch a ve filmov\u00fdch studi\u00edch. Duke City nese v\u0161echny sv\u00e9 kapitoly na ruk\u00e1vu.\u201c<\/em><\/p>\n Albuquerque le\u017e\u00ed v Albuquerque Basin, vysok\u00e9m pou\u0161tn\u00edm \u00fadol\u00ed ve st\u0159edn\u00edm Nov\u00e9m Mexiku. Na v\u00fdchod\u011b se ty\u010d\u00ed rozeklan\u00e9 Sandia Mountains \u2013 \u017eulov\u00e9 h\u0159ebeny dosahuj\u00edc\u00ed v\u00fd\u0161ky 3 000 metr\u016f, kter\u00e9 v zim\u011b zachycuj\u00ed sn\u00edh \u2013 zat\u00edmco na z\u00e1pad\u011b se t\u00e1hne \u0161irok\u00e1 \u010dedi\u010dov\u00e1 West Mesa, erodovan\u00fd svah starov\u011bk\u00fdch sopek. \u0158eka Rio Grande prot\u00edn\u00e1 m\u011bsto od severu k jihu a i dnes jej\u00ed b\u0159ehy lemuj\u00ed bujn\u00e9 topolov\u00e9 lesy (Bosque). M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 r\u00e1di vtipkuj\u00ed, \u017ee m\u011bsto le\u017e\u00ed \u201ena \u0161patn\u00e9 stran\u011b hory\u201c, co\u017e znamen\u00e1, \u017ee Albuquerque le\u017e\u00ed na such\u00e9 z\u00e1v\u011btrn\u00e9 (z\u00e1padn\u00ed) stran\u011b Sandia Mountains. Tento efekt de\u0161\u0165ov\u00e9ho st\u00ednu p\u0159isp\u00edv\u00e1 k such\u00e9mu klimatu regionu.<\/p>\n Nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka:<\/strong> Albuquerque se nach\u00e1z\u00ed v nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ce asi 1650 metr\u016f a jeho nadmo\u0159sk\u00e1 v\u00fd\u0161ka ovliv\u0148uje v\u0161e od vrouc\u00ed vody a\u017e po d\u00fdch\u00e1n\u00ed. Mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f poci\u0165uje m\u00edrn\u00e9 \u00fa\u010dinky nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ky: such\u00fd vzduch a vysok\u00e9 slunce mohou zp\u016fsobit \u00fanavu nebo m\u00edrn\u00e9 bolesti hlavy, dokud se \u010dlov\u011bk neaklimatizuje. (L\u00e9ka\u0159 ve m\u011bst\u011b rad\u00ed: \u201ePrvn\u00ed den neberte pomalu, pijte hodn\u011b vody a nelekejte se, pokud zjist\u00edte, \u017ee se sn\u00e1ze zad\u00fdch\u00e1v\u00e1te.\u201c) \u0158\u00edd\u0161\u00ed vzduch tak\u00e9 znamen\u00e1 chladn\u011bj\u0161\u00ed noci; i v l\u00e9t\u011b mohou teploty v pou\u0161ti klesnout a\u017e na 15 \u00b0C. V zim\u011b na \u00fapat\u00ed Z\u00e1padn\u00ed Mesy a Sandie pad\u00e1 sn\u00edh, a\u010dkoli v samotn\u00e9m Albuquerque obvykle spadne jen lehk\u00fd popra\u0161ek (ofici\u00e1ln\u00ed klimatick\u00e9 \u00fadaje uv\u00e1d\u011bj\u00ed pr\u016fm\u011brn\u011b jen asi 23 cm sr\u00e1\u017eek ro\u010dn\u011b).<\/p>\n Klimatick\u00e9 vzorce:<\/strong> Albuquerque m\u00e1 kontinent\u00e1ln\u00ed pou\u0161tn\u00ed klima. L\u00e9ta jsou hork\u00e1 a such\u00e1, s denn\u00edmi maximy \u010dasto v rozmez\u00ed 27\u201335 \u00b0C a dostatkem slune\u010dn\u00edho svitu. Zimy jsou kr\u00e1tk\u00e9, ale chladn\u00e9; jedna zpr\u00e1va uv\u00e1d\u00ed \u201ekr\u00e1tk\u00e9, velmi chladn\u00e9 a zasn\u011b\u017een\u00e9\u201c podm\u00ednky s p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b jasnou oblohou. V\u011bt\u0161ina sr\u00e1\u017eek p\u0159ipad\u00e1 na konci letn\u00edho monzunov\u00e9ho obdob\u00ed (\u010dervenec\u2013z\u00e1\u0159\u00ed), kdy n\u00e1hl\u00e9 odpoledn\u00ed bou\u0159ky mohou ob\u010das zp\u016fsobit bleskov\u00e9 povodn\u011b v potoc\u00edch. Pr\u016fvodce po\u010das\u00edm uv\u00e1d\u00ed, \u017ee Albuquerque se t\u011b\u0161\u00ed \u201ev\u00edce ne\u017e 200 dn\u016fm s jasnou oblohou ro\u010dn\u011b\u201c, co\u017e z n\u011bj \u010din\u00ed r\u00e1j pro outdoorov\u00e9 aktivity. Jaro a podzim jsou obecn\u011b pova\u017eov\u00e1ny za nejlep\u0161\u00ed obdob\u00ed k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b, s m\u00edrn\u00fdmi teplotami a kulturn\u00edmi akcemi (jako je Bal\u00f3nov\u00e1 fiesta za\u010d\u00e1tkem \u0159\u00edjna), kter\u00e9 jsou charakteristick\u00e9 pro cel\u00fd kalend\u00e1\u0159.<\/p>\n Topografie:<\/strong> Rozlo\u017een\u00ed m\u011bsta odr\u00e1\u017e\u00ed jeho geografii. Centrum a velk\u00e1 \u010d\u00e1st m\u011bsta le\u017e\u00ed v z\u00e1plavov\u00e9 oblasti pod\u00e9l \u0159eky Rio Grande a postupn\u011b stoup\u00e1 k z\u00e1padn\u00ed Mese asi o 150 metr\u016f v\u00fd\u0161e. Severn\u011b od centra m\u011bsta se rozkl\u00e1d\u00e1 \u0161irok\u00e9 North Valley, kter\u00e9 je sm\u011bsic\u00ed zem\u011bd\u011blsk\u00e9 p\u016fdy a obytn\u00fdch oblast\u00ed; ji\u017en\u011b od centra se v oblasti South Valley\/Barelas nach\u00e1zej\u00ed star\u0161\u00ed \u010dtvrti a parky Bosque, kter\u00e9 jsou zaps\u00e1ny na seznamu UNESCO. V podh\u016f\u0159\u00ed Sandie se nach\u00e1zej\u00ed p\u0159edm\u011bst\u00ed jako Sandia Heights se strm\u00fdmi ka\u0148ony a stezkami vinouc\u00edmi se k tramvajov\u00e9mu termin\u00e1lu. Z tramvajov\u00e9 lanovky Tramway neboli samotn\u00e9ho vrcholu Sandia Peak (3 340 m) je vid\u011bt \u201ecel\u00e9 Albuquerque a asi 28 000 \u010dtvere\u010dn\u00edch kilometr\u016f Nov\u00e9ho Mexika\u201c, jak se chlubil jeden provozovatel tramvaje.<\/p>\n Nejlep\u0161\u00ed doba k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b:<\/strong> Podle cestovn\u00edch klimatolog\u016f trv\u00e1 optim\u00e1ln\u00ed turistick\u00e1 sez\u00f3na v pou\u0161ti zhruba od pozdn\u00edho jara do za\u010d\u00e1tku podzimu. Konec kv\u011btna a\u017e z\u00e1\u0159\u00ed p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed p\u0159\u00edjemn\u00e9 po\u010das\u00ed a v \u010dervenci za\u010d\u00e1tek kr\u00e1sn\u00fdch monzunov\u00fdch de\u0161\u0165\u016f. Podzim, zejm\u00e9na z\u00e1\u0159\u00ed\u2013\u0159\u00edjen, nab\u00edz\u00ed m\u00edrn\u00e9 dny, sv\u011b\u017e\u00ed noci a v\u00fdznamn\u00e9 ud\u00e1losti (Bal\u00f3nov\u00e1 fiesta, oslavy Dne mrtv\u00fdch). Zimy jsou z hlediska turistiky klidn\u011bj\u0161\u00ed, i kdy\u017e odm\u011b\u0148uj\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed si r\u00e1di ly\u017euj\u00ed nebo chovaj\u00ed na sn\u011b\u017enic\u00edch v poho\u0159\u00ed Sandias. Jeden cestovn\u00ed pr\u016fvodce n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016fm rad\u00ed: \u201ePro nejm\u00edrn\u011bj\u0161\u00ed po\u010das\u00ed a festivalovou sez\u00f3nu se zam\u011b\u0159te na \u0159\u00edjen \u2013 teploty jsou ide\u00e1ln\u00ed a cel\u00e9 m\u011bsto hem\u017e\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed bal\u00f3novou p\u00e1rty na sv\u011bt\u011b.\u201c (Ano, Bal\u00f3nov\u00e1 fiesta za\u010d\u00e1tkem \u0159\u00edjna je velkolep\u00e1; o tom v\u00edce n\u00ed\u017ee.)<\/p>\n Albuquerque je k\u0159i\u017eovatkou bohat\u00fdch kultur, starov\u011bk\u00fdch i sou\u010dasn\u00fdch. D\u011bdictv\u00ed p\u016fvodn\u00edch obyvatel Ameriky je na prvn\u00edm m\u00edst\u011b: d\u00e1vno p\u0159ed p\u0159\u00edchodem Evropan\u016f se v \u00fadol\u00ed usadili tiwa mluv\u00edc\u00ed Puebloov\u00e9. T\u0159i komunity Pueblo si dodnes bl\u00edzk\u00fdmi sousedy dr\u017e\u00ed:<\/p>\n \u0160pan\u011blsk\u00e9 koloni\u00e1ln\u00ed d\u011bdictv\u00ed z\u016fst\u00e1v\u00e1 tak\u00e9 ned\u00edlnou sou\u010d\u00e1st\u00ed d\u011bdictv\u00ed. Hisp\u00e1nsk\u00e9 tradice m\u011bsta \u2013 p\u0159inesen\u00e9 osadn\u00edky ze \u0160pan\u011blska a pozd\u011bji z Mexika \u2013 prostupuj\u00ed v\u0161\u00edm od architektury a\u017e po sv\u00e1tky. Hlinen\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b a barokn\u00ed kostel San Felipe de Neri (1793) jsou p\u0159\u00edm\u00fdm d\u011bdictv\u00edm. M\u00edstn\u00ed Hisp\u00e1nci st\u00e1le praktikuj\u00ed stalet\u00ed star\u00e9 tradice, jako je lavado de la olla (m\u00fdt hrnce b\u011bhem postn\u00ed doby) a folkl\u00f3rick\u00fd tanec. Toto d\u011bdictv\u00ed ka\u017ed\u00e9 l\u00e9to oslavuj\u00ed m\u00edstn\u00ed festivaly, jako je \u0160pan\u011blsk\u00fd trh (s lidov\u00fdm um\u011bn\u00edm a plechov\u00fdmi v\u00fdrobky). Jeden folklorista poznamen\u00e1v\u00e1: \u201eAlbuquerque je jako rodokmen s hlubok\u00fdmi ko\u0159eny ve \u0160pan\u011blsku a Mexiku. Mnoho na\u0161ich fiestov\u00fdch tanc\u016f, kost\u00fdm\u016f a dokonce i rodinn\u00fdch jmen poch\u00e1z\u00ed p\u0159\u00edmo z koloni\u00e1ln\u00edch dob.\u201c<\/p>\n Instituce modern\u00edho um\u011bn\u00ed sv\u011bd\u010d\u00ed o t\u00e9to sm\u011bsici. N\u00e1rodn\u00ed hisp\u00e1nsk\u00e9 kulturn\u00ed centrum (NHCC), rozkl\u00e1daj\u00edc\u00ed se na plo\u0161e 20 akr\u016f pod\u00e9l \u0159eky Rio Grande, je domovem divadel, galeri\u00ed a knihovny v\u011bnovan\u00e9 latinskoamerick\u00e9mu um\u011bn\u00ed. Kur\u00e1to\u0159i NHCC uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee ka\u017edoro\u010dn\u011b po\u0159\u00e1daj\u00ed stovky p\u0159edstaven\u00ed, od tradi\u010dn\u00edch tanc\u016f po sou\u010dasnou hudbu. Muzeum v Albuquerque (zalo\u017een\u00e9 roku 1967) uchov\u00e1v\u00e1 historii a um\u011bn\u00ed jihoz\u00e1padu s obl\u00edben\u00fdmi v\u00fdstavami, kter\u00e9 se t\u00fdkaj\u00ed v\u0161eho od keramiky p\u016fvodn\u00edch obyvatel Ameriky a\u017e po restaurace na Route 66. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci \u010dasto vyzdvihuj\u00ed barevn\u00e9 n\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby a \u0159emesln\u00e9 v\u00fdrobky, kter\u00e9 v t\u011bchto centrech nach\u00e1zej\u00ed, jako sv\u00e9 l\u00e1kadla.<\/p>\n V\u00fdznamn\u00e9 kulturn\u00ed akce podtrhuj\u00ed d\u011bdictv\u00ed Albuquerque. Ka\u017ed\u00fd \u0159\u00edjen se kon\u00e1 Mezin\u00e1rodn\u00ed bal\u00f3nov\u00e1 fiesta v Albuquerque, kter\u00e1 vynese do nebe stovky horkovzdu\u0161n\u00fdch bal\u00f3n\u016f, co\u017e je oslniv\u00e1 pod\u00edvan\u00e1 zako\u0159en\u011bn\u00e1 v celosv\u011btov\u00e9 historii bal\u00f3nov\u00e9ho l\u00e9t\u00e1n\u00ed. To, co za\u010dalo jako 13 bal\u00f3n\u016f v roce 1972, se stalo \u201enejv\u011bt\u0161\u00ed bal\u00f3novou akc\u00ed na sv\u011bt\u011b\u201c, kde se ka\u017edoro\u010dn\u011b \u00fa\u010dastn\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 600 bal\u00f3n\u016f a 700 pilot\u016f. Fiesta je kulturn\u00edm fenom\u00e9nem: za \u00fasvitu v noci Balloon Glow je \u00fadol\u00ed pokryt\u00e9 div\u00e1ky, kte\u0159\u00ed sleduj\u00ed, jak sv\u011bteln\u00e9 bal\u00f3ny rozsv\u011bcuj\u00ed tmu. Jeden z \u00fa\u010dastn\u00edk\u016f, kter\u00fd se j\u00ed z\u00fa\u010dastnil poprv\u00e9, si vzpom\u00edn\u00e1: \u201eNikdy jsem se nec\u00edtil tak mal\u00fd a ohromen\u00fd \u2013 tyto kr\u00e1sky proti v\u00fdchodu slunce byly jako let do snu.\u201c<\/em> Bal\u00f3nov\u00e1 fiesta tak\u00e9 oslavuje um\u011bn\u00ed p\u016fvodn\u00edch obyvatel a hisp\u00e1nc\u016f, ceremoni\u00e1ln\u00ed tance a \u0159emesln\u00e9 trhy.<\/p>\n Dal\u0161\u00ed v\u00fdznamnou akc\u00ed je powwow Gathering of Nations, kter\u00fd se kon\u00e1 ka\u017ed\u00fd rok v dubnu na v\u00fdstavi\u0161ti v Albuquerque. Je to \u201enejv\u011bt\u0161\u00ed powwow v Severn\u00ed Americe\u201c, kter\u00fd sdru\u017euje tis\u00edce tane\u010dn\u00edk\u016f p\u016fvodn\u00edch obyvatel Ameriky z v\u00edce ne\u017e 500 kmen\u016f. Slavnostn\u00ed vstup za\u010d\u00edn\u00e1 kmenov\u00fdmi vlajkami a bubnov\u00e1n\u00edm a tance (od cinkaj\u00edc\u00edch \u0161at\u016f a\u017e po ozdobn\u00e9 \u0161\u00e1ly) ct\u00ed zvyky p\u0159edk\u016f. Organiz\u00e1to\u0159i Gatheringu hl\u00e1s\u00ed ka\u017edoro\u010dn\u00ed \u00fa\u010dast p\u0159esahuj\u00edc\u00ed 100 000 lid\u00ed a \u010dasto cituj\u00ed \u00fa\u010dastn\u00edky, kte\u0159\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed: \u201eEnergie je zde nepopsateln\u00e1 \u2013 c\u00edt\u00edte se spojeni se stalet\u00edmi tradic.\u201c Z ekonomick\u00e9ho hlediska p\u0159isp\u00edv\u00e1 m\u011bsto miliony dolar\u016f k cestovn\u00edmu ruchu. Mezi Bal\u00f3novou fiestou a Gathering of Nations Albuquerque efektivn\u011b uzav\u00edr\u00e1 hlavn\u00ed turistickou sez\u00f3nu dv\u011bma velmi odli\u0161n\u00fdmi kulturn\u00edmi pod\u00edvan\u00fdmi.<\/p>\n Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, kultura Albuquerque je \u017eivouc\u00ed tapiseri\u00ed. Pueblo, Hispano, Anglo, Afroameri\u010dan a dal\u0161\u00ed zde zanechali svou stopu. Jeden cestopisec v\u00fdsti\u017en\u011b poznamenal: \u201eToto m\u011bsto v\u00e1m historii jen nenaserv\u00edruje na tal\u00ed\u0159i \u2013 zve v\u00e1s, abyste ji pro\u017eili. Pop\u00edj\u00edte pivo z modr\u00e9 kuku\u0159ice v hospod\u011b pojmenovan\u00e9 po hrdinsk\u00e9m p\u0159edku a pak se toul\u00e1te dom\u016f pod neonov\u00fdmi sv\u011btly, kter\u00e1 p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed hosty na Route 66. V\u0161echno se sem hod\u00ed.\u201c<\/em><\/p>\n Zaj\u00edmavosti Albuquerque odr\u00e1\u017eej\u00ed jeho rozmanitou historii a krajinu. Zde je n\u011bkolik nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch m\u00edst:<\/p>\n \u017d\u00e1dn\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bva Albuquerque se neobejde bez ochutn\u00e1n\u00ed jeho typick\u00e9 kuchyn\u011b. M\u011bsto je srdcem kuchyn\u011b Nov\u00e9ho Mexika, jedine\u010dn\u00e9 sm\u011bsice vliv\u016f Pueblo, Hispano a Mexika. Z\u00e1kladn\u00ed ingredienc\u00ed je chilli z Nov\u00e9ho Mexika \u2013 t\u00e9m\u011b\u0159 na ka\u017ed\u00e9m pokrmu uvid\u00edte z\u00e1\u0159iv\u011b zelenou nebo \u010dervenou chilli om\u00e1\u010dku (st\u00e1t m\u00e1 dokonce ofici\u00e1ln\u00ed ot\u00e1zku: \u201e\u010cerven\u00e1 nebo zelen\u00e1?\u201c, co\u017e znamen\u00e1, jak\u00e9 chilli preferujete). Zelen\u00e9 chilli papri\u010dky z Hatch Valley, pe\u010den\u00e9 do kou\u0159e, jsou oslavov\u00e1ny po cel\u00e9m st\u00e1t\u011b. Mezi b\u011b\u017en\u00e9 region\u00e1ln\u00ed speciality pat\u0159\u00ed s\u00fdrov\u00e9 enchiladas obalen\u00e9 v \u010derven\u00e9 chilli papri\u010dce, posole (du\u0161en\u00e9 hominy), carne adovada (marinovan\u00e9 vep\u0159ov\u00e9 maso v \u010derven\u00e9 chilli papri\u010dce) a sopapillas (nad\u00fdchan\u00fd sma\u017een\u00fd chl\u00e9b s medem). M\u00edstn\u00ed kulin\u00e1\u0159sk\u00fd redaktor poznamen\u00e1v\u00e1: \u201eD\u00e1v\u00e1me si chilli do k\u00e1vy, kdy\u017e n\u00e1s o to hezky po\u017e\u00e1d\u00e1te.\u201c<\/p>\n Mezi obl\u00edben\u00e1 j\u00eddla, kter\u00e1 m\u016f\u017eete ochutnat, pat\u0159\u00ed sn\u00edda\u0148ov\u00e1 burrita z Nov\u00e9ho Mexika (s vejci, bramborami a v\u00fdb\u011brem \u010derven\u00e9\/zelen\u00e9 chilli papri\u010dky), cheeseburgery se zelenou chilli papri\u010dkou a legend\u00e1rn\u00ed burrita s p\u0159\u00edchut\u00ed du\u0161en\u00e9 papriky. Autentick\u00e9 z\u00e1\u017eitky za\u017eijete v rodinn\u00fdch restaurac\u00edch a mal\u00fdch kav\u00e1rn\u00e1ch. Nap\u0159\u00edklad Barelas Coffee Shop (v historick\u00e9 \u010dtvrti Barelas) pod\u00e1v\u00e1 dom\u00e1c\u00ed pokrmy z Nov\u00e9ho Mexika ji\u017e po cel\u00e1 desetilet\u00ed \u2013 m\u00edstn\u00ed si pochvaluj\u00ed enchiladas s \u010derven\u00fdmi chilli papri\u010dkami. Nebo si m\u016f\u017eete d\u00e1t k\u0159upav\u00fd gul\u00e1\u0161 ze zelen\u00fdch chilli papri\u010dek v podniku z \u00e9ry pohrani\u010dn\u00edho Mexika, jako je Frontier Restaurant (University Blvd), nebo v podniku, kde se m\u016f\u017eete poob\u011bdvat, jako je Sadie's of New Mexico, proslul\u00fd sv\u00fdmi v\u00fdrazn\u00fdmi, pikantn\u00edmi om\u00e1\u010dkami. Jeden n\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00fd blog chv\u00e1l\u00ed Sadie's jako \u201eritu\u00e1l pro nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00ed, s chilli tak siln\u00fdm, \u017ee se v\u00e1s ka\u017ed\u00fdch p\u011bt soust zeptaj\u00ed, zda pot\u0159ebujete vodu!\u201c.<\/p>\n Albuquerque se tak\u00e9 py\u0161n\u00ed prosperuj\u00edc\u00edm pivovarnictv\u00edm a vina\u0159skou sc\u00e9nou. M\u011bsto je domovem v\u00edce ne\u017e 20 \u0159emesln\u00fdch pivovar\u016f, z nich\u017e n\u011bkolik z\u00edskalo n\u00e1rodn\u00ed ocen\u011bn\u00ed. Pr\u016fvodce Visit Albuquerque vychvaluje m\u011bstsk\u00e9 sl\u00e1dky \u2013 od elegantn\u00edch piv La Cumbre a\u017e po st\u00e1l\u00e1 sv\u011btl\u00e1 piva Marble \u2013 jako \u201ejedny z nejlep\u0161\u00edch \u0159emesln\u00fdch pivovar\u016f v zemi\u201c. Mnoho pivovar\u016f kombinuje sv\u00e9 pivo se st\u0159e\u0161n\u00edmi terasami a v\u00fdhledem na m\u011bsto. Oblast kolem centra m\u011bsta a Nob Hill je koncentrovan\u00e1 v pivovarech s v\u00fd\u010depy. Krom\u011b toho si pozornost z\u00edsk\u00e1vaj\u00ed v\u00edna z Nov\u00e9ho Mexika (zejm\u00e9na ze st\u0159edn\u00edho \u00fadol\u00ed Rio Grande). Nedalek\u00e9 vinice produkuj\u00ed pikantn\u00ed \u010derven\u00e1 v\u00edna a charakteristick\u00e9 b\u00edl\u00e9 fortifikovan\u00e9 v\u00edno (blanco). Dobrodru\u017en\u011bj\u0161\u00ed lid\u00e9 mohou zv\u00e1\u017eit kr\u00e1tkou j\u00edzdu na z\u00e1pad k Albuquerque Wine Trail, kter\u00e1 spojuje m\u011bstsk\u00e1 vina\u0159stv\u00ed a degusta\u010dn\u00ed m\u00edstnosti.<\/p>\n P\u0159i rozhodov\u00e1n\u00ed, co j\u00edst v Albuquerque, pamatujte: zelen\u00e1 chilli papri\u010dka p\u0159edstavuje \u00fadol\u00ed, \u010derven\u00e1 chilli z\u00e1pad slunce v pou\u0161ti. V p\u0159\u00edpad\u011b pochybnost\u00ed si objednejte v\u00e1no\u010dn\u00ed tal\u00ed\u0159 (\u010derven\u00fd i zelen\u00fd!), co\u017e je m\u00edstn\u00ed pestr\u00e1 tradice. Jak \u0159\u00edk\u00e1 jeden m\u00edstn\u00ed \u0161\u00e9fkucha\u0159: \u201eJ\u00eddlo v Albuquerque je jako jeho obloha: v\u00fdrazn\u00e9, jasn\u00e9 a s chut\u00ed.\u201c<\/p>\n Mo\u017enosti ubytov\u00e1n\u00ed v Albuquerque sahaj\u00ed od historick\u00fdch hotel\u016f a\u017e po origin\u00e1ln\u00ed motely. Historick\u00e9 hotely v centru m\u011bsta nab\u00edzej\u00ed n\u00e1dech luxusu star\u00e9ho Nov\u00e9ho Mexika. Nap\u0159\u00edklad Hotel Andaluz (p\u016fvodn\u011b Hilton z roku 1939) kombinuje styl Art Deco s teritori\u00e1ln\u00edm stylem; jeho st\u0159e\u0161n\u00ed salonek nab\u00edz\u00ed v\u00fdhled na m\u011bsto a nahl\u00e9dnut\u00ed do minul\u00e9 sl\u00e1vy Albuquerque. Nedaleko se nach\u00e1z\u00ed hotel Chaco v Nob Hill, kter\u00fd se py\u0161n\u00ed designem v obdob\u00ed pueblo revival a butikov\u00fdm stylem. V North Valley (20 minut severn\u011b od centra m\u011bsta) nab\u00edz\u00ed Los Poblanos Historic Inn atmosf\u00e9ru venkovsk\u00e9ho s\u00eddla: nep\u00e1len\u00fd ran\u010d z 30. let 20. stolet\u00ed p\u0159em\u011bn\u011bn\u00fd na levandulovou farmu s l\u00e1zn\u011bmi a restaurac\u00ed p\u0159\u00edmo z farmy (Vista Bosque Kitchen). Mezi nimi se nach\u00e1z\u00ed \u0159ada business hotel\u016f, hostinc\u016f a dokonce i p\u0159estav\u011bn\u00fdch obytn\u00fdch chat pod\u00e9l Route 66, kter\u00e9 uspokoj\u00ed v\u0161echny rozpo\u010dty. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci \u010dasto chv\u00e1l\u00ed dv\u011b \u010dtvrti: Old Town pro sv\u00e9 komorn\u00ed hostince (bl\u00ed\u017ee k historick\u00e9mu n\u00e1m\u011bst\u00ed) a Nob Hill (pod\u00e9l Central Ave\/Route 66) pro sv\u00e9 \u017eiv\u00e9 butikov\u00e9 hotely a snadn\u00e9 parkov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n Pro ty, kte\u0159\u00ed se ptaj\u00ed, \u201eKde se ubytovat v Albuquerque?\u201c, odpov\u011b\u010f \u010dasto z\u00e1vis\u00ed na z\u00e1jmech. Rodiny a kulturn\u00ed turist\u00e9 si u\u017e\u00edvaj\u00ed atmosf\u00e9ru n\u00e1m\u011bst\u00ed v historick\u00e9m centru m\u011bsta, kter\u00e9 je vhodn\u00e9 pro p\u011b\u0161\u00ed turistiku. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci kongres\u016f a m\u011bst\u0161t\u00ed objevitel\u00e9 mohou preferovat centrum m\u011bsta nebo oblast Uptown pobl\u00ed\u017e kasin a ABQ BioPark. Mlad\u00ed cestovatel\u00e9 a gurm\u00e1ni se hrnou do Nob Hill, kde se v modern\u00edch motelech a historick\u00fdch karavanech nach\u00e1zej\u00ed hipstersk\u00e9 salonky a kav\u00e1rny pod\u00e9l Central Avenue. (Jeden hostinec v Nob Hill byl dokonce postaven ze star\u00e9 budovy ml\u00e9k\u00e1rny z roku 1949 \u2013 to je ale zachov\u00e1n\u00ed historie.) Rezervace hotelu pobl\u00ed\u017e leti\u0161t\u011b Sunport tak\u00e9 poskytuje snadn\u00fd p\u0159\u00edstup k let\u016fm a d\u00e1lnic\u00edm pro jednodenn\u00ed v\u00fdlety.<\/p>\n Se z\u00e1padem slunce o\u017e\u00edvaj\u00ed \u010dtvrti Albuquerque s no\u010dn\u00edm \u017eivotem a restauracemi. Centrum nab\u00edz\u00ed st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed nab\u00eddku \u0159emesln\u00fdch koktejlov\u00fdch bar\u016f, pivnic a podnik\u016f s \u017eivou hudbou (zejm\u00e9na na Central Avenue pobl\u00ed\u017e Civic Plaza a hotelu Plaza). Ru\u0161n\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot v Nob Hill se to\u010d\u00ed kolem Central Avenue: klasick\u00e9 neonov\u00e9 n\u00e1pisy, no\u010dn\u00ed restaurace a bary jako Sister (s atmosf\u00e9rou sushi a speakeasy) nebo El Pinto's Tequila Bar. Dal\u0161\u00edm obl\u00edben\u00fdm m\u00edstem je West Central (zn\u00e1m\u00e1 tak\u00e9 jako oblast Wells Park\/Marble) s pivovary a bary. Kasina na okraji m\u011bsta (Sandia Resort, Route 66 Casino) po\u0159\u00e1daj\u00ed koncerty velk\u00fdch jmen a z\u00e1bavu v salonku. Pr\u016fvodce Visit Albuquerque uv\u00e1d\u00ed: \u201eCentrum a Nob Hill nab\u00edzej\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed koncentraci no\u010dn\u00edho \u017eivota v p\u011b\u0161\u00ed z\u00f3n\u011b \u2013 um\u011bleck\u00e9 koktejlov\u00e9 bary, pivovary, tane\u010dn\u00ed kluby, dokonce i st\u0159elnici prom\u011bn\u011bnou v bar.\u201c Pravideln\u00e9 akce (jako jsou p\u00e1te\u010dn\u00ed um\u011bleck\u00e9 proch\u00e1zky nebo hudebn\u00ed s\u00e9rie ABQ Alive) zaji\u0161\u0165uj\u00ed, \u017ee se zde v\u017edy n\u011bco d\u011bje.<\/p>\n Pokud hled\u00e1te koktejlov\u00fd z\u00e1\u017eitek, vyzkou\u0161ejte m\u00edstn\u00ed mescaler\u00edu nebo kant\u00ednu s \u017eivou latinskoamerickou hudbou. Pro no\u010dn\u00ed mls\u00e1n\u00ed je tu 24hodinov\u00e1 restaurace Frontier (kdysi Stm\u00edv\u00e1n\u00ed v Pern\u00edkov\u00e9m t\u00e1tu) \u2013 \u201enic nep\u0159edstavuje BBQ jako enchiladas s colou a s\u00fdrem o p\u016flnoci,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 m\u00edstn\u00ed barman. Zkr\u00e1tka, no\u010dn\u00ed sc\u00e9na m\u011bsta je \u017eiv\u00e1, p\u0159\u00e1telsk\u00e1 a nikdy nudn\u00e1: \u201eTady nestr\u00e1v\u00edte nudnou noc,\u201c uji\u0161\u0165uje jeden bloger o no\u010dn\u00edm \u017eivot\u011b.<\/p>\n Letecky:<\/strong> Hlavn\u00ed vstupn\u00ed branou je mezin\u00e1rodn\u00ed leti\u0161t\u011b Albuquerque Sunport (ABQ). A\u010dkoli je to relativn\u011b mal\u00e9 leti\u0161t\u011b, nab\u00edz\u00ed nep\u0159etr\u017eit\u00e9 spojen\u00ed do v\u011bt\u0161iny velk\u00fdch americk\u00fdch m\u011bst (lety se spole\u010dnostmi Southwest, American, United, Delta, Alaska a dal\u0161\u00edmi). Leti\u0161t\u011b se nach\u00e1z\u00ed jen 6,4 km ji\u017en\u011b od centra m\u011bsta a kr\u00e1tk\u00e1 j\u00edzda tax\u00edkem nebo tramvaj\u00ed (autobus \u201eABQ RIDE 766 Sunport-University\u201c) spojuje termin\u00e1l s centrem m\u011bsta a oblast\u00ed UNM. Pro ty, kte\u0159\u00ed jedou autem, je Sunport u sjezdu 226 z d\u00e1lnice I-25. (Leti\u0161t\u011b klade d\u016fraz na snadnou dostupnost: jedna m\u011bstsk\u00e1 zpr\u00e1va zd\u016fraz\u0148uje jeho rychl\u00fd bezpe\u010dnostn\u00ed proces a um\u011bleck\u00e9 expozice p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed kulturu Nov\u00e9ho Mexika.)<\/p>\n Vlakem:<\/strong> Linka Southwest Chief spole\u010dnosti Amtrak denn\u011b zastavuje v historick\u00e9m dopravn\u00edm centru Alvarado v centru Albuquerque. Tato kr\u00e1sn\u011b zrekonstruovan\u00e1 stanice Harvey House (postaven\u00e1 v roce 1901, renovovan\u00e1 v roce 2006) umis\u0165uje cestuj\u00edc\u00ed jen p\u00e1r blok\u016f od star\u00e9ho m\u011bsta a hotel\u016f v centru m\u011bsta. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci stanice Amtrak si mohou vychutnat restauraci s novomexickou tematikou p\u0159\u00edmo v budov\u011b a kr\u00e1tkou proch\u00e1zku na Central Avenue. Pro cestuj\u00edc\u00ed z Denveru nebo Chicaga je vlak malebnou alternativou (nab\u00edz\u00ed v\u00fdhled na Skalnat\u00e9 hory a pou\u0161\u0165, ne\u017e se dostanou do Albuquerque).<\/p>\n Autem:<\/strong> D\u00e1lnice I-25 vede severoji\u017en\u00edm sm\u011brem p\u0159es Albuquerque a napojuje se na Santa Fe (sever) a Las Cruces (jih). D\u00e1lnice I-40 se k\u0159i\u017euje v\u00fdchodoz\u00e1padn\u00edm sm\u011brem severn\u011b od centra m\u011bsta a sleduje starou Route 66. Pokud p\u0159ij\u00ed\u017ed\u00edte autem, m\u011bjte na pam\u011bti, \u017ee letn\u00ed monzunov\u00e9 de\u0161t\u011b mohou na pou\u0161tn\u00edch silnic\u00edch zp\u016fsobit n\u00e1hl\u00e9 z\u00e1plavy; je rozumn\u00e9 vz\u00edt si s sebou vodu a sledovat meteorologick\u00e9 aplikace (m\u00edstn\u00ed rozhlas a televize b\u011bhem monzunov\u00e9ho obdob\u00ed \u010dasto aktualizuj\u00ed varov\u00e1n\u00ed p\u0159ed bou\u0159kami).<\/p>\n Ve\u0159ejn\u00e1 doprava:<\/strong> M\u011bstsk\u00fd autobusov\u00fd syst\u00e9m ABQ RIDE nab\u00edz\u00ed des\u00edtky linek po cel\u00e9m Albuquerque (v\u010detn\u011b autobus\u016f Rapid Ride na obl\u00edben\u00fdch tras\u00e1ch). Je pozoruhodn\u00e9, \u017ee ABQ RIDE zavedl politiku nulov\u00e9ho j\u00edzdn\u00e9ho, \u200b\u200bco\u017e znamen\u00e1, \u017ee v\u0161echny autobusy a tramvaje jsou pro v\u0161echny zdarma. (D\u00edky tomu je nasko\u010den\u00ed do autobusu stejn\u011b snadn\u00e9 jako doj\u00edt na zast\u00e1vku p\u011b\u0161ky.) Hlavn\u00ed dopravn\u00ed uzel v centru m\u011bsta je kousek p\u011b\u0161ky od Old Town Plaza a autobusy dojedou do mnoha \u010dtvrt\u00ed a turistick\u00fdch atrakc\u00ed. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci \u0159\u00edkaj\u00ed, \u017ee je to obecn\u011b bezpe\u010dn\u00e9, i kdy\u017e stejn\u011b jako u jak\u00e9koli m\u011bstsk\u00e9 dopravy doporu\u010duj\u00ed ostra\u017eitost v pozdn\u00edch hodin\u00e1ch. Sun Van je paratransitn\u00ed slu\u017eba pro osoby s omezenou pohyblivost\u00ed a je p\u0159\u00edstupn\u00e1 i pro kr\u00e1tkodob\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky s certifikac\u00ed ADA.<\/p>\n Taxi\/Sd\u00edlen\u00e1 j\u00edzda:<\/strong> Tax\u00edky, Uber a Lyft jezd\u00ed po cel\u00e9m m\u011bst\u011b. Je jich dostatek v bl\u00edzkosti velk\u00fdch hotel\u016f a leti\u0161t\u011b. Sd\u00edlen\u00e9 j\u00edzdy \u010dasto po\u0159\u00e1daj\u00ed akce (bezplatn\u00e9 vyzvednut\u00ed na leti\u0161ti ABQ nen\u00ed neobvykl\u00e9) a jsou pova\u017eov\u00e1ny za bezpe\u010dnou variantu, zejm\u00e9na pro no\u010dn\u00ed cesty (m\u00edstn\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed pr\u016fvodce doporu\u010duje pou\u017e\u00edvat je po setm\u011bn\u00ed, pokud jste venku sami). B\u011bhem Bal\u00f3nov\u00e9 fiesty a dal\u0161\u00edch velk\u00fdch akc\u00ed po\u010d\u00edtejte s ur\u010dit\u00fdm n\u00e1r\u016fstem cen.<\/p>\n P\u016fj\u010dovna aut:<\/strong> Mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f d\u00e1v\u00e1 p\u0159ednost pron\u00e1jmu auta na jednodenn\u00ed v\u00fdlety (nap\u0159. Sandia Peak, Petroglyphs). Parkov\u00e1n\u00ed je obecn\u011b cenov\u011b dostupn\u00e9; Star\u00e9 M\u011bsto m\u00e1 n\u011bkolik ve\u0159ejn\u00fdch parkovi\u0161\u0165. Jedna v\u00fdhrada: d\u00e1vejte si pozor na rychlost na d\u00e1lnici I-25 \u2013 m\u00edstn\u00ed jezd\u00ed rychle a policist\u00e9 hl\u00eddaj\u00ed vjezdy na d\u00e1lnici. Pro pron\u00e1jem auta na leti\u0161t\u011b nab\u00edz\u00ed Sunport bezplatnou kyvadlovou dopravu.<\/p>\n Kolo\/Sk\u00fatr:<\/strong> V centru m\u011bsta a na Nob Hillu se v l\u00e9t\u011b nab\u00edz\u00ed programy sd\u00edlen\u00ed kol (nap\u0159. Pace bikes) a kolob\u011b\u017eek. Aplikace RideABQ zobrazuje dostupnost v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase. Albuquerque je v mnoha \u010d\u00e1stech vhodn\u00e9 pro cyklisty, ale na rovn\u00fdch \u00fasec\u00edch si d\u00e1vejte pozor na bo\u010dn\u00ed v\u00edtr a noste helmu (pro nezletil\u00e9 plat\u00ed z\u00e1kon st\u00e1tu Nov\u00e9 Mexiko). Stezka Paseo del Bosque je 25 km dlouh\u00e1 zpevn\u011bn\u00e1 cyklostezka\/stezka pro p\u011b\u0161\u00ed pod\u00e9l \u0159eky Rio Grande Bosque, ide\u00e1ln\u00ed pro snadnou j\u00edzdu a pozorov\u00e1n\u00ed pt\u00e1k\u016f.<\/p>\n Stejn\u011b jako ka\u017ed\u00e9 m\u011bsto m\u00e1 i Albuquerque sv\u00e9 bezpe\u010dn\u00e9 a m\u00e9n\u011b bezpe\u010dn\u00e9 \u010dtvrti, ale celkov\u011b ho cestovatel\u00e9 pova\u017euj\u00ed za pom\u011brn\u011b p\u0159\u00edv\u011btiv\u00e9. M\u00edra kriminality v Albuquerque je v p\u0159epo\u010dtu na obyvatele vy\u0161\u0161\u00ed ne\u017e pr\u016fm\u011br americk\u00fdch m\u011bst, ale velkou \u010d\u00e1st tvo\u0159\u00ed majetkov\u00e1 kriminalita soust\u0159ed\u011bn\u00e1 v ur\u010dit\u00fdch oblastech a n\u00e1siln\u00e1 trestn\u00e1 \u010dinnost se turist\u016f t\u00fdk\u00e1 jen z\u0159\u00eddka. Bd\u011bn\u00ed<\/em> Cestovn\u00ed pr\u016fvodce uv\u00e1d\u00ed, \u017ee drobn\u00e9 kr\u00e1de\u017ee (vloup\u00e1n\u00ed do auta, kaps\u00e1\u0159sk\u00e9 kr\u00e1de\u017ee) jsou hlavn\u00edm probl\u00e9mem. Dodr\u017eov\u00e1n\u00ed zdrav\u00e9ho rozumu \u2013 zamyk\u00e1n\u00ed auta a nenech\u00e1v\u00e1n\u00ed cennost\u00ed na o\u010d\u00edch \u2013 m\u00e1 velk\u00fd v\u00fdznam. Nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed bezpe\u010dnostn\u00ed radou je snad: \u201eBu\u010fte opatrn\u00ed, zejm\u00e9na na ru\u0161n\u00fdch trz\u00edch nebo v noci, a t\u00e9m\u011b\u0159 jist\u011b budete v po\u0159\u00e1dku.\u201c<\/em> Podle dlouholet\u00e9ho policejn\u00edho detektiva z Albuquerque jsou \u010dtvrti jako Downtown, Nob Hill a Old Town obecn\u011b bezpe\u010dn\u00e9 v kteroukoli denn\u00ed dobu (b\u011bhem akc\u00ed jsou zde siln\u00e9 hl\u00eddky). Oblasti, kde je t\u0159eba db\u00e1t opatrnosti, by m\u011bly b\u00fdt n\u011bkter\u00e9 \u00faseky South Valley po setm\u011bn\u00ed nebo ur\u010dit\u00e9 koridory na z\u00e1padn\u00ed stran\u011b m\u011bsta.<\/p>\n Jedn\u00edm ze zp\u016fsob\u016f, jak m\u011bsto zlep\u0161ilo bezpe\u010dnost, je zv\u00fd\u0161en\u00e9 osv\u011btlen\u00ed a pos\u00edlen\u00ed komunitn\u00ed policie v turistick\u00fdch oblastech. V roce 2023 turistick\u00e1 skupina v Albuquerque ozn\u00e1mila 20% pokles drobn\u00e9 kriminality p\u00e1chan\u00e9 na turistech d\u00edky tomuto \u00fasil\u00ed. Nezapome\u0148te tak\u00e9, \u017ee Albuquerque za\u017e\u00edv\u00e1 dramatick\u00e9 teplotn\u00ed zm\u011bny; v l\u00e9t\u011b se vyhn\u011bte \u00fapalu pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00edm opalovac\u00edho kr\u00e9mu a pit\u00edm vody. Such\u00e9 klima znamen\u00e1, \u017ee voda z kohoutku je bezpe\u010dn\u00e1 k pit\u00ed, ale m\u016f\u017ee chutnat jinak (mnoho m\u00edstn\u00edch obyvatel ji filtruje nebo pou\u017e\u00edv\u00e1 zm\u011bk\u010dova\u010de). Neexistuj\u00ed \u017e\u00e1dn\u00e1 v\u00fdznamn\u00e1 zdravotn\u00ed doporu\u010den\u00ed \u2013 m\u00edstn\u00ed nemocnice (UNM Hospital, Presbyterian Downtown, Lovelace) jsou modern\u00ed a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby dob\u0159e vybaven\u00e9.<\/p>\n Na ot\u00e1zku \u201eJe Albuquerque bezpe\u010dn\u00e9 k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b?\u201c v\u011bt\u0161ina cestovn\u00edch doporu\u010den\u00ed ud\u011bluje ozna\u010den\u00ed \u201est\u0159edn\u00ed riziko\u201c, ale up\u0159es\u0148uje: \u201eObecn\u011b bezpe\u010dn\u00e9 pro cestovatele, kte\u0159\u00ed dodr\u017euj\u00ed b\u011b\u017en\u00e1 opat\u0159en\u00ed\u201c. Jedna bezpe\u010dnostn\u00ed zpr\u00e1va zd\u016fraz\u0148uje, \u017ee n\u00e1siln\u00e9 incidenty se obvykle net\u00fdkaj\u00ed cizinc\u016f. Bezpe\u010dnost chodc\u016f se zlep\u0161uje d\u00edky nov\u00fdm p\u0159echod\u016fm pro chodce a zklidn\u011bn\u00ed dopravy v centru m\u011bsta. P\u0159esto je, stejn\u011b jako v ka\u017ed\u00e9m americk\u00e9m m\u011bst\u011b, p\u0159ech\u00e1zen\u00ed mimo ulici v noci neleg\u00e1ln\u00ed a n\u011bkdy i nebezpe\u010dn\u00e9. No\u010dn\u00ed sovy by se m\u011bly dr\u017eet dob\u0159e osv\u011btlen\u00fdch ulic; v oblastech jako Central Ave a 4th St je po z\u00e1padu slunce spousta lid\u00ed.<\/p>\n Albuquerque m\u00e1 dobr\u00fd p\u0159\u00edstup ke zdravotn\u00ed p\u00e9\u010di. Pokud se ob\u00e1v\u00e1te vlivu nadmo\u0159sk\u00e9 v\u00fd\u0161ky, kliniky doporu\u010duj\u00ed prvn\u00ed den postupovat pomalu, pop\u00edjet tonikum (chinin) nebo \u017ev\u00fdkat \u017ev\u00fdka\u010dku bez cukru, kter\u00e9 v\u00e1m pomohou s m\u00edrn\u00fdmi bolestmi hlavy zp\u016fsoben\u00fdmi nadmo\u0159skou v\u00fd\u0161kou. Alergici by si m\u011bli d\u00e1vat pozor na jarn\u00ed pyl jalovce. L\u00e9to m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st pl\u00edsn\u011b souvisej\u00edc\u00ed s monzuny. Kvalita ovzdu\u0161\u00ed ve m\u011bst\u011b je ob\u010das \u0161patn\u00e1 kv\u016fli \u010d\u00e1stic\u00edm (prach nebo vzd\u00e1len\u00e9 lesn\u00ed po\u017e\u00e1ry), kter\u00e9 mohou postihnout astmatiky.<\/p>\n D\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee Albuquerque aktivn\u011b propaguje p\u0159\u00edstupnost. M\u011bsto poznamen\u00e1v\u00e1, \u017ee ABQ Sunport je navr\u017een tak, aby byl \u201ez\u00e1\u017eitek z leti\u0161t\u011b co nejplynulej\u0161\u00ed\u201c pro cestuj\u00edc\u00ed s omezenou pohyblivost\u00ed. Ve m\u011bst\u011b jsou v\u0161echny autobusy ABQ RIDE p\u0159\u00edstupn\u00e9 pro voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159e a existuj\u00ed slu\u017eby jako Sun Van paratransit. Jedna spole\u010dnost provozuj\u00edc\u00ed horkovzdu\u0161n\u00e9 bal\u00f3ny nyn\u00ed nab\u00edz\u00ed ko\u0161e p\u0159\u00edstupn\u00e9 pro voz\u00ed\u010dk\u00e1\u0159e, tak\u017ee se k letu mohou p\u0159ipojit i cestuj\u00edc\u00ed se zdravotn\u00edm posti\u017een\u00edm. Chodn\u00edky se postupn\u011b vybavuj\u00ed rampami a mnoho atrakc\u00ed (Balloon Fiesta Park, NHCC, muzea) spl\u0148uje po\u017eadavky z\u00e1kona ADA. Dostatek ubytov\u00e1n\u00ed zde najdou i rodiny s ko\u010d\u00e1rky: na pl\u00e1\u017ei Tingley Beach je k dispozici p\u016fj\u010dovna ko\u010d\u00e1rk\u016f a zoologick\u00e9 zahrady\/botanick\u00e9 zahrady maj\u00ed \u0161irok\u00e9 cesty. Dokonce i n\u011bkter\u00e1 puebla (nap\u0159\u00edklad Isleta) nab\u00edzej\u00ed bezbari\u00e9rov\u00e9 \u200b\u200bprohl\u00eddky sv\u00fdch kulturn\u00edch center.<\/p>\n Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, Albuquerque je tak bezpe\u010dn\u00e9 a p\u0159ipraven\u00e9 na n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, jak jen velk\u00e9 americk\u00e9 m\u011bsto m\u016f\u017ee b\u00fdt. Spojuje modern\u00ed infrastrukturu (bezplatn\u00e1 autobusov\u00e1 doprava, bezpe\u010dn\u00e1 voda, nemocnice) s pohostinnost\u00ed na hranic\u00edch (p\u0159\u00e1tel\u0161t\u00ed m\u00edstn\u00ed, sousedsk\u00e1 atmosf\u00e9ra). Jak uzav\u0159el jeden cestopisec, \u201eM\u016f\u017eete se zde ubytovat v p\u011btihv\u011bzdi\u010dkov\u00e9m resortu nebo si to u\u017e\u00edt v kempu v n\u00e1rodn\u00edm parku \u2013 a\u0165 tak \u010di onak, Albuquerque se o v\u00e1s postar\u00e1.\u201c<\/em><\/p>\n 24hodinov\u00fd vich\u0159ice:<\/strong> Pokud m\u00e1te v Albuquerque jen jeden den, spojte m\u00edstn\u00ed zaj\u00edmavosti s m\u00edstn\u00ed chut\u00ed. Za\u010dn\u011bte sn\u00eddan\u00ed v klasick\u00e9 kav\u00e1rn\u011b (nap\u0159\u00edklad Range Caf\u00e9 nebo Frontiers) a dopl\u0148te se huevos rancheros zahalen\u00fdmi do zelen\u00e9ho chilli. V polovin\u011b dopoledne se vydejte k N\u00e1rodn\u00edmu pam\u00e1tn\u00edku Petroglyph (otev\u0159eno v 8:30), abyste se proch\u00e1zeli mezi starobyl\u00fdmi skaln\u00edmi rytinami \u2013 i rychl\u00e1 hodinka zde je obohacuj\u00edc\u00ed. Na ob\u011bd vyzkou\u0161ejte slavn\u00e9 m\u00edsto pobl\u00ed\u017e UNM nebo Star\u00e9ho M\u011bsta (Frontier Restaurant nebo Sadie's) a ochutnejte burrito carne adovada s \u010derven\u00fdm chilli. Odpoledne m\u016f\u017eete str\u00e1vit ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b prozkoum\u00e1v\u00e1n\u00edm n\u00e1m\u011bst\u00ed a jeho obchod\u016f; nenechte si uj\u00edt kostel San Felipe de Neri. S bl\u00ed\u017e\u00edc\u00edm se z\u00e1padem slunce se autem (nebo Uberem) doje\u010fte na tramvajov\u00e9 parkovi\u0161t\u011b v podh\u016f\u0159\u00ed. Nastupte na tramvaj Sandia Peak Tramway a u\u017eijte si n\u00e1dhern\u00fd v\u00fdhled na zlatou hodinu, kdy se za\u010dnou t\u0159pytit sv\u011btla m\u011bsta. Vra\u0165te se do m\u011bsta na ve\u010de\u0159i do restaurace v Nob Hill nebo v centru m\u011bsta; dop\u0159ejte si chimichangas nebo cheeseburger se zelen\u00fdm chilli. Nakonec zakon\u010dete noc proch\u00e1zkou pod neonov\u00fdmi sv\u011btly na Central Avenue nebo si vychutnejte koktejl v baru na st\u0159e\u0161e.<\/p>\n 3denn\u00ed (72hodinov\u00fd) itiner\u00e1\u0159:<\/strong> Prodlou\u017een\u00fd v\u00edkend v\u00e1m umo\u017en\u00ed pono\u0159it se hloub\u011bji. Prvn\u00ed den m\u016f\u017ee odr\u00e1\u017eet 24hodinov\u00fd pl\u00e1n: sn\u00eddan\u011b s chilli, t\u00fara k petroglyf\u016fm, muzea ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b\/centru m\u011bsta, z\u00e1pad slunce v Sandii. Druh\u00fd den se pono\u0159te do kultury: Dopoledne v Isleta nebo Sandia Pueblo (n\u011bkter\u00e9 prohl\u00eddky nebo n\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e1 centra jsou otev\u0159en\u00e9), ob\u011bd v pueblu (modern\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed Tamaya Plaza v Santa Ana Pueblo je vysoce hodnoceno), pot\u00e9 odpoledne v Botanick\u00e9 zahrad\u011b a akv\u00e1riu. Ve\u010der: u\u017eijte si flamenco nebo mariachi show ve Star\u00e9m M\u011bst\u011b a ve\u010de\u0159i v rodinn\u00e9 restauraci New Mexico. T\u0159et\u00ed den je v\u011bnov\u00e1n dobrodru\u017estv\u00ed: vydejte se na jednodenn\u00ed v\u00fdlet do Santa Fe (jen hodinu severn\u011b po I-25) nebo do Acoma Pueblo (Sky City, asi 60 mil z\u00e1padn\u011b). P\u0159\u00edpadn\u011b z\u016fsta\u0148te v okol\u00ed: proje\u010fte se na kole po \u010d\u00e1sti Paseo del Bosque nebo se proje\u010fte na kajaku po Rio Grande. Zva\u017ete napl\u00e1nov\u00e1n\u00ed t\u0159et\u00edho dne tak, aby se shodoval s n\u011bjakou akc\u00ed: t\u0159eba s Balloon Fiestou (pak vm\u011bstnejte hlavn\u00ed body 2. a 3. dne do programu festivalu) nebo s \u017eivou show v divadle KiMo.<\/p>\n T\u00fddenn\u00ed hloubkov\u00fd ponor:<\/strong> Pokud m\u00e1te napl\u00e1nov\u00e1no 7 dn\u00ed, pova\u017eujte Albuquerque za z\u00e1kladnu pro rozs\u00e1hl\u00e9 objevov\u00e1n\u00ed. Prvn\u00ed t\u0159i dny v\u011bnujte zaj\u00edmavostem Albuquerque (viz v\u00fd\u0161e). 4. a 5. den se vydejte na v\u00fdlety na sever do Santa Fe a Taos za um\u011bn\u00edm a architekturou puebla, nebo na z\u00e1pad k hork\u00fdm pramen\u016fm Jemez Springs a k N\u00e1rodn\u00edmu pam\u00e1tn\u00edku Bandelier. (Cesta po Turquoise Trail z ABQ do Santa Fe je malebn\u00e1 a poset\u00e1 historick\u00fdmi hornick\u00fdmi m\u011bsty, jako je Madrid.) 6. a 7. den se m\u016f\u017eete vr\u00e1tit zp\u011bt: jeden den si odpo\u010di\u0148te v ABQ BioParku (obzvl\u00e1\u0161t\u011b z\u00e1bavn\u00e9 s d\u011btmi) a pot\u00e9 se zbytek dne v\u011bnujte p\u0159\u00edpadn\u00fdm zme\u0161kan\u00fdm poklad\u016fm. Za\u010dn\u011bte t\u0159eba letem balonem p\u0159i v\u00fdchodu slunce (ano, let balonem na v\u00e1ze nebo voln\u011b let\u00edc\u00edm si m\u016f\u017eete rezervovat prost\u0159ednictv\u00edm spole\u010dnost\u00ed v Balloon Fiesta Park), dejte si ob\u011bd v pivovaru, nav\u0161tivte Indian Pueblo Cultural Center a zakon\u010dete z\u00e1\u0159e horkovzdu\u0161n\u00e9ho bal\u00f3nu p\u0159i z\u00e1padu slunce. Posledn\u00ed ve\u010der je ide\u00e1ln\u00ed pro posledn\u00ed hostinu z Nov\u00e9ho Mexika \u2013 p\u0159edstavte si enchiladas a m\u00edstn\u00ed \u0159emesln\u00e9 pivo pod hv\u011bzdami pou\u0161t\u011b.<\/p>\n Kouzlo Albuquerque spo\u010d\u00edv\u00e1 v synt\u00e9ze kontrast\u016f: vysok\u00e9 pou\u0161t\u011b a high-tech, tradic Pueblo a \u0161pan\u011blsk\u00fdch st\u00e1t\u016f, klidu a slavnostn\u00edho \u017eivota. B\u011bhem jednoho v\u00fdletu se m\u016f\u017eete postavit na 3 000 metr\u016f vysok\u00fd vrchol, proj\u00edt se kolem tis\u00edc let star\u00fdch obydl\u00ed a o p\u016flnoci tan\u010dit na hudbu mariachi. Jak poznamenal jeden cestopisn\u00fd esejista, \u201eAlbuquerque je m\u011bsto \u201eprvenstv\u00ed\u201c \u2013 bylo prvn\u00ed v oblasti vesm\u00edrn\u00e9 turistiky (nedaleko se nach\u00e1z\u00ed americk\u00fd kosmodrom), prvn\u00ed v glob\u00e1ln\u00edm balonov\u00e9m letectv\u00ed a prvn\u00ed, kter\u00e9 p\u0159iv\u00edtalo prol\u00edn\u00e1n\u00ed kultur. Pr\u00e1v\u011b kv\u016fli tomuto pr\u016fkopnick\u00e9mu duchu se n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci vracej\u00ed.\u201c<\/em><\/p>\n Pro\u010d stoj\u00ed za n\u00e1v\u0161t\u011bvu Albuquerque? Proto\u017ee je to pocit, jako byste se vr\u00e1tili dom\u016f a z\u00e1rove\u0148 objevili nov\u00fd sv\u011bt. Rozvoj m\u011bst dnes \u010dasto zahrnuje do pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00ed um\u011blce (\u201eUm\u011bn\u00ed ve m\u011bst\u011b je pova\u017eov\u00e1no za stejn\u011b d\u016fle\u017eit\u00e9 jako vzduch,\u201c \u0159\u00edk\u00e1 komunitn\u00ed pl\u00e1nova\u010d). M\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 jsou zn\u00e1m\u00ed svou p\u0159\u00e1telskost\u00ed \u2013 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk se m\u016f\u017ee zeptat na cestu a nakonec je pozv\u00e1n na rodinn\u00e9 grilov\u00e1n\u00ed. Krajina je dramatick\u00e1 a snadno dostupn\u00e1, od zelen\u00e9 stuhy Rio Grande a\u017e po sope\u010dnou pou\u0161\u0165 a alpsk\u00e9 vrcholky. Bezpe\u010dnost a vybaven\u00ed zde nejsou druho\u0159ad\u00e9, proto\u017ee m\u011bsto investovalo do v\u0161eho od bezplatn\u00e9 dopravy a\u017e po kulturn\u00ed dostupnost.<\/p>\n Jste p\u0159ipraveni prozkoumat? Za\u010dn\u011bte pl\u00e1novat propojen\u00edm s m\u00edstn\u00edmi zdroji: ofici\u00e1ln\u00ed webov\u00e9 str\u00e1nky Visit Albuquerque (VisitABQ.org) nab\u00edzej\u00ed aktu\u00e1ln\u00ed kalend\u00e1\u0159e akc\u00ed a mapy. Pod\u00edvejte se na blog ABQ365, kde najdete tipy a sez\u00f3nn\u00ed novinky. Zva\u017ete, zda se neobr\u00e1tit na n\u00e1v\u0161t\u011bvnick\u00e9 centrum pueblos ohledn\u011b prohl\u00eddek (mnoho pueblos v\u00edta kulturn\u00ed turistiku s p\u0159edstihem). Pro praktickou logistiku si st\u00e1hn\u011bte aplikaci ABQ RIDE (autobusy ABQ RIDE jsou zdarma a obsluhuj\u00ed hlavn\u00ed pam\u00e1tky) a rezervujte si ubytov\u00e1n\u00ed v\u010das, pokud cestujete b\u011bhem festivalov\u00e9 sez\u00f3ny.<\/p>\n Jak zjistil jeden n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk po t\u00fddnu v Albuquerque, \u201eP\u0159ijeli jsme kv\u016fli bal\u00f3n\u016fm a z\u016fstali jsme kv\u016fli z\u00e1pad\u016fm slunce, chilli a p\u0159\u00edb\u011bh\u016fm tohoto m\u011bsta. Albuquerque je skryt\u00fd cestovn\u00ed klenot, kter\u00fd v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed poka\u017ed\u00e9, kdy\u017e zahnete za roh.\u201c<\/em> S t\u00edmto pr\u016fvodcem v ruce jste nyn\u00ed vybaveni k odhalen\u00ed mnoha vrstev Albuquerque \u2013 od ulic se \u0161pan\u011blsk\u00fdmi n\u00e1zvy a\u017e po stezky Pueblo \u2013 a mo\u017en\u00e1 si odnesete i sv\u016fj vlastn\u00ed obl\u00edben\u00fd kousek tradice Duke City.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Albuquerque v Nov\u00e9m Mexiku je jedno z nejlidnat\u011bj\u0161\u00edch m\u011bst ve Spojen\u00fdch st\u00e1tech. Zalo\u017eena v roce 1706 jako La Villa de Alburzag guvern\u00e9rem Santa Fe Nov\u00e9ho Mexika Franciscem Cuervo y Vald\u00e9sem a pojmenov\u00e1na na po\u010dest Francisca Fernandeze de la Cueva, 10. v\u00e9vody z Alburzagu a m\u00edstokr\u00e1le Nov\u00e9ho \u0160pan\u011blska.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4563,"parent":8072,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-8913","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8913","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8913"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8913\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/8072"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8913"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Historie Albuquerque<\/h2>\n
Geografie a klima<\/h2>\n
Kultura a d\u011bdictv\u00ed<\/h2>\n
\n
Nejlep\u0161\u00ed atrakce a aktivity<\/h2>\n
\n
Pr\u016fvodce j\u00eddlem a pit\u00edm<\/h2>\n
Ubytov\u00e1n\u00ed a no\u010dn\u00ed \u017eivot<\/h2>\n
Praktick\u00e9 tipy na cestov\u00e1n\u00ed<\/h2>\n
Jak se sem dostat<\/h3>\n
Doprava<\/h3>\n
Bezpe\u010dnost<\/h3>\n
Zdrav\u00ed a p\u0159\u00edstupnost<\/h3>\n
Lok\u00e1ln\u00ed poznatky<\/h3>\n
\n
Uk\u00e1zkov\u00e9 itiner\u00e1\u0159e<\/h2>\n
Z\u00e1v\u011br a dal\u0161\u00ed kroky<\/h2>\n