Porto Alegre nek\u0159i\u010d\u00ed. Nikdy nek\u0159i\u010delo. Nep\u0159edv\u00e1d\u00ed se neonovou bravurou Ria ani velkom\u011bstsk\u00fdm shonem S\u00e3o Paula. Ale pod jeho klidn\u00fdm zevn\u011bj\u0161kem \u2013 le\u017e\u00edc\u00edm na v\u00fdchodn\u00edm b\u0159ehu jezera Gua\u00edba \u2013 bije srdce m\u011bsta, kter\u00e9 formovalo diskuse daleko za jeho hranicemi. Politick\u00e9, kulturn\u00ed a ti\u0161e revolu\u010dn\u00ed Porto Alegre ji\u017e dlouho slou\u017e\u00ed jako ji\u017en\u00ed sv\u011bdom\u00ed a kompas Braz\u00edlie.<\/p>\n
M\u011bsto se nach\u00e1z\u00ed v m\u00edst\u011b, kde se st\u00e9k\u00e1 p\u011bt \u0159ek a tvo\u0159\u00ed obrovsk\u00e9 jezero Lagoa dos Patos, a jeho geografie p\u016fsob\u00ed sp\u00ed\u0161e jako v\u00fdrok ne\u017e jako n\u00e1hoda. Toto spojen\u00ed vodn\u00edch cest \u2013 splavn\u00fdch pro oce\u00e1nsk\u00e9 lod\u011b \u2013 z n\u011bj ud\u011blalo p\u0159irozen\u00e9 m\u00edsto pro r\u016fst. A ne jen tak ledajak\u00fd r\u016fst, ale takov\u00fd, kter\u00fd nakonec propojil obchod, komunitu a p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed zp\u016fsobem, jak\u00fd se dok\u00e1zal jen m\u00e1lokter\u00e9mu brazilsk\u00e9mu m\u011bstu.<\/p>\n
Porto Alegre, zalo\u017een\u00e9 v roce 1769 Manuelem Jorge Gomesem de Sep\u00falvedou, kter\u00fd pou\u017e\u00edval pseudonym Jos\u00e9 Marcelino de Figueiredo, bylo poznamen\u00e1no migrac\u00ed a man\u00e9vrov\u00e1n\u00edm. Ofici\u00e1ln\u011b se m\u011bsto datuje k roku 1772, kdy dorazili azor\u0161t\u00ed imigranti z Portugalska \u2013 jeden z t\u011bch tich\u00fdch fakt\u016f, kter\u00e9 se zdaj\u00ed b\u00fdt ne\u0161kodn\u00e9, ale hluboce se odr\u00e1\u017eej\u00ed v trval\u00e9m evropsk\u00e9m charakteru m\u011bsta.<\/p>\n
Z t\u011bchto prvn\u00edch osadn\u00edk\u016f vyrostlo m\u011bsto, jeho\u017e demografick\u00e1 DNA brzy odr\u00e1\u017eela vlny evropsk\u00e9ho vlivu: N\u011bmci, Italov\u00e9, Pol\u00e1ci, \u0160pan\u011bl\u00e9. Nebyli to jen n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci \u2013 stali se z nich stavitel\u00e9, peka\u0159i a zedn\u00edci, kte\u0159\u00ed zanechali otisky prst\u016f na architektu\u0159e, dialektech a kuchyni Porto Alegre. Jejich odkaz m\u016f\u017eete st\u00e1le ochutnat v pl\u00e1tku cu\u00e7a nebo ho sly\u0161et v kadenci portugal\u0161tiny, kterou se zde mluv\u00ed \u2013 jemn\u011bj\u0161\u00ed, n\u011bkdy pomalej\u0161\u00ed, s n\u00e1dechem nezn\u00e1m\u00fdch samohl\u00e1sek, kter\u00e9 nazna\u010duj\u00ed vzd\u00e1len\u00e9 farmy a m\u011bsta za Atlantikem.<\/p>\n
Geografie dala Porto Alegre v\u00edce ne\u017e jen hezkou tv\u00e1\u0159. T\u011bchto p\u011bt \u0159ek a jezero Lagoa dos Patos tvo\u0159ily nejen \u00fa\u017easnou, ale i funk\u010dn\u00ed kulisu. Jak m\u011bsto dosp\u00edvalo, jeho status aluvi\u00e1ln\u00edho p\u0159\u00edstavu se stal \u00fast\u0159edn\u00edm bodem jeho ekonomick\u00e9 role v Braz\u00edlii. Zbo\u017e\u00ed se mohlo pohybovat a kam se zbo\u017e\u00ed pohybuje, tam n\u00e1sleduj\u00ed lid\u00e9 a my\u0161lenky. Jeho p\u0159\u00edstav zaji\u0161\u0165oval pr\u016fmysl a export s efektivitou, kter\u00e1 mu umo\u017enila vyr\u016fst ve v\u00fdznamn\u00e9 obchodn\u00ed centrum, z\u00e1kladn\u00ed sou\u010d\u00e1st ekonomick\u00e9ho motoru ji\u017en\u00ed Braz\u00edlie.<\/p>\n
I te\u010f, kdy\u017e voda v pozdn\u00edm odpoledn\u00edm slunci oran\u017eov\u011b z\u00e1\u0159\u00ed a n\u00e1kladn\u00ed lod\u011b kolem proplouvaj\u00ed s pomalou sebejistotou, c\u00edt\u00edte, \u017ee toto m\u011bsto bylo postaveno s trp\u011blivost\u00ed a z\u00e1m\u011brem \u2013 ne s c\u00e1k\u00e1n\u00edm, ale s st\u00e1l\u00fdm pohybem.<\/p>\n
To, \u017ee je Porto Alegre nejji\u017en\u011bj\u0161\u00edm hlavn\u00edm m\u011bstem brazilsk\u00e9ho st\u00e1tu, v\u017edy odli\u0161ovalo m\u011bsto od ostatn\u00edch. V posledn\u00edch desetilet\u00edch si v\u0161ak m\u011bsto vybudovalo pov\u011bst m\u011bsta, kter\u00e9 nen\u00ed na okraji, ale v prvn\u00ed linii. Jedn\u00edm z nejpozoruhodn\u011bj\u0161\u00edch p\u0159\u00edklad\u016f je participativn\u00ed rozpo\u010dtov\u00e1n\u00ed, ob\u010dansk\u00e1 inovace, kter\u00e1 zde vznikla a pozd\u011bji se roz\u0161\u00ed\u0159ila po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Koncept zn\u00ed docela jednodu\u0161e: nechat oby\u010dejn\u00e9 ob\u010dany pom\u00e1hat rozhodovat o tom, jak se ve\u0159ejn\u00e9 pen\u00edze utr\u00e1cej\u00ed. V praxi to v\u0161ak znamenalo radik\u00e1ln\u00ed za\u010dlen\u011bn\u00ed v zemi, kde demokratick\u00e9 mechanismy \u010dasto zaost\u00e1valy za pot\u0159ebami lid\u00ed.<\/p>\n
Tato iniciativa nejen zm\u011bnila m\u00edstn\u00ed spr\u00e1vu \u2013 spustila glob\u00e1ln\u00ed diskusi. Urbanist\u00e9, aktivist\u00e9 a p\u0159edstavitel\u00e9 obc\u00ed z m\u011bst a\u017e po Chicago a Maputo studovali model Porto Alegre, inspirovan\u00fd m\u00edstem, o kter\u00e9m jen m\u00e1lokdo mimo Braz\u00edlii kdy sly\u0161el. Je to m\u011bsto, kter\u00e9 op\u011bt nehledalo pozornost, ale i tak ji formovalo.<\/p>\n
Tak\u00e9 po\u0159\u00e1d\u00e1n\u00ed Sv\u011btov\u00e9ho soci\u00e1ln\u00edho f\u00f3ra ozna\u010dilo Porto Alegre za centrum progresivn\u00edho odporu. Na rozd\u00edl od elitn\u00edho alpsk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed Sv\u011btov\u00e9ho ekonomick\u00e9ho f\u00f3ra se na tomto f\u00f3ru se\u0161li aktivist\u00e9, nevl\u00e1dn\u00ed organizace a myslitel\u00e9, kte\u0159\u00ed hledali alternativy k neoliber\u00e1ln\u00ed globalizaci. Tato ud\u00e1lost zasadila m\u011bsto p\u0159\u00edmo do glob\u00e1ln\u00ed s\u00edt\u011b ob\u010dansk\u00e9 spole\u010dnosti \u2013 a na rozd\u00edl od mnoha jin\u00fdch hostitel\u016f se zd\u00e1lo, \u017ee Porto Alegre zt\u011bles\u0148uje ide\u00e1ly, kter\u00e9 prosazovalo.<\/p>\n
\u00c9tos otev\u0159en\u00fdch dve\u0159\u00ed Porto Alegre p\u0159esahoval r\u00e1mec politiky. V roce 2006 hostilo 9. shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed Sv\u011btov\u00e9 rady c\u00edrkv\u00ed, kter\u00e9 p\u0159il\u00e1kalo k\u0159es\u0165ansk\u00e9 denominace z cel\u00e9ho sv\u011bta. Diskuse se zam\u011b\u0159ily na soci\u00e1ln\u00ed spravedlnost, etiku a budoucnost v\u00edry v rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e9m sv\u011bt\u011b. M\u011bsto op\u011bt slou\u017eilo jako m\u00edsto setk\u00e1v\u00e1n\u00ed \u2013 nejen \u0159ek nebo lid\u00ed, ale i my\u0161lenek.<\/p>\n
Tento duch inkluzivity se neomezoval pouze na teologii nebo politiku. Od roku 2000 se Porto Alegre stalo tak\u00e9 domovem FISL \u2013 F\u00f3rum Internacional Software Livre. FISL, jedna z nejv\u011bt\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch konferenc\u00ed o open-source technologi\u00edch, sdru\u017euje v\u00fdvoj\u00e1\u0159e, technologick\u00e9 vizion\u00e1\u0159e a b\u011b\u017en\u00e9 program\u00e1tory pod spole\u010dn\u00fdm p\u0159esv\u011bd\u010den\u00edm: znalosti by m\u011bly b\u00fdt zdarma a n\u00e1stroje by m\u011bly b\u00fdt otev\u0159en\u00e9. Je to typ akce, kter\u00e1 se \u00fazce shoduje s \u0161ir\u0161\u00edmi hodnotami m\u011bsta \u2013 demokratick\u00fdm p\u0159\u00edstupem, spole\u010dn\u00fdm pokrokem a tich\u00fdm naru\u0161en\u00edm.<\/p>\n
V Porto Alegre za\u010d\u00edn\u00e1te vid\u011bt ur\u010dit\u00fd vzorec. Nen\u00ed to hlu\u010dn\u00e9, ale neust\u00e1le naslouch\u00e1. V\u017edy nab\u00edz\u00ed prostor.<\/p>\n
P\u0159esto se \u017e\u00e1dn\u00e9 brazilsk\u00e9 m\u011bsto neobejde bez fotbalu a Porto Alegre hrd\u011b nos\u00ed jeho barvy. Domov dvou nejslavn\u011bj\u0161\u00edch klub\u016f v zemi \u2013 Gr\u00eamia a Internacionalu \u2013 m\u011bsto u\u017e dlouho \u017eije a d\u00fdch\u00e1 hrou se v\u0161\u00ed vervou a spory, kter\u00e9 s sebou nese. Z\u00e1pasy mezi t\u011bmito dv\u011bma t\u00fdmy, zn\u00e1m\u00fdmi jako Grenal, jsou m\u00e9n\u011b sportovn\u00ed ud\u00e1losti a sp\u00ed\u0161e seismick\u00e9 ud\u00e1losti. Rozpory sahaj\u00ed hluboko. Rodiny si vyb\u00edraj\u00ed strany. Kancel\u00e1\u0159e ztichnou p\u0159ed v\u00fdkopem.<\/p>\n
M\u011bsto hostilo z\u00e1pasy mistrovstv\u00ed sv\u011bta ve fotbale v letech 1950 a 2014 a poka\u017ed\u00e9 potvrdilo sv\u00e9 m\u00edsto v glob\u00e1ln\u00ed fotbalov\u00e9 kultu\u0159e. Ale i kdy\u017e zhasnou reflektory a spadnou transparenty, fotbal tu z\u016fst\u00e1v\u00e1 \u2013 v d\u011btech \u017eongluj\u00edc\u00edch s m\u00ed\u010dky v \u00fazk\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch, ve st\u00e1rnouc\u00edm fanou\u0161kovi \u0161eptaj\u00edc\u00edm jm\u00e9na z tribun, v dresech no\u0161en\u00fdch v ned\u011bli jako z druh\u00e9 k\u016f\u017ee.<\/p>\n
Projd\u011bte se po \u010dtvrt\u00edch \u2013 Cidade Baixa, Moinhos de Vento, Menino Deus \u2013 a uc\u00edt\u00edte tich\u00e9 kontrasty Porto Alegre. N\u011bmeck\u00e9 pek\u00e1rny se nach\u00e1zej\u00ed vedle brazilsk\u00fdch churrascaria. Francouzsk\u00e9 neoklasicistn\u00ed fas\u00e1dy se op\u00edraj\u00ed o brutalistick\u00e9 v\u011b\u017ee. Ve sv\u011btle, ve stromech, v tempu pouli\u010dn\u00edho \u017eivota je zde ur\u010dit\u00e1 jemnost. Nevid\u00edte jen evropsk\u00fd vliv \u2013 c\u00edt\u00edte jeho integraci, pomal\u00e9 prol\u00edn\u00e1n\u00ed zvyk\u016f v n\u011bco odli\u0161n\u00e9ho.<\/p>\n
M\u011bsto je rozmanit\u00e9, ale nepropaguje rozmanitost jako zna\u010dku. Jeho demografick\u00e1 komplexnost \u2013 p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b evropsk\u00e1, ale protkan\u00e1 africk\u00fdm a domorod\u00fdm d\u011bdictv\u00edm \u2013 se odv\u00edj\u00ed decentn\u011b: v jazyce, postoji, palet\u011b barev. Tato sm\u011bs je skute\u010dn\u00e1, pro\u017eit\u00e1, n\u011bkdy pln\u00e1 nap\u011bt\u00ed, ale nikdy povrchn\u00ed.<\/p>\n
Porto Alegre nen\u00ed m\u011bsto z pohlednic. Nel\u00e1k\u00e1 zjevn\u00fdmi atrakcemi ani choreograficky zpracovan\u00fdm \u0161armem. M\u00edsto toho se odhaluje postupn\u011b: v rytmu trajekt\u016f pluj\u00edc\u00edch p\u0159es Gua\u00edbu p\u0159i z\u00e1padu slunce; v vybledl\u00e9m \u0161tuku koloni\u00e1ln\u00edch dom\u016f t\u00edsn\u00edc\u00edch se na \u00fazk\u00fdch kopc\u00edch; v demokratick\u00e9 atmosf\u00e9\u0159e kav\u00e1rny, kde se o politice debatuje \u010dast\u011bji, ne\u017e se o n\u00ed shoduje.<\/p>\n
Je to m\u00edsto, kter\u00e9 odm\u011b\u0148uje trp\u011blivost. Takov\u00e9, kter\u00e9 ne\u017e\u00e1d\u00e1 o to, aby bylo obl\u00edben\u00e9, ale m\u00edsto toho ti\u0161e trv\u00e1 na tom, aby bylo pochopeno.<\/p>\n
V mnoha ohledech p\u0159edstavuje Porto Alegre jakousi mor\u00e1ln\u00ed kotvu pro Braz\u00edlii \u2013 zako\u0159en\u011bn\u00e9, reflexivn\u00ed a ti\u0161e p\u0159edb\u011bhl\u00e9 svou dobu. Mo\u017en\u00e1 se nach\u00e1z\u00ed na vzd\u00e1len\u00e9m okraji mapy, ale z\u016fst\u00e1v\u00e1 st\u0159edem mnoha d\u016fle\u017eit\u00fdch konverzac\u00ed. Pro ty, kte\u0159\u00ed jsou ochotni naslouchat, chodit a pozorn\u011b se d\u00edvat, se Porto Alegre jen tak neuk\u00e1\u017ee. Z\u016fstane s v\u00e1mi. Dlouho pot\u00e9, co jezero potemn\u00ed a lod\u011b odpluly.<\/p>\n
Porto Alegre se ty\u010d\u00ed na v\u00fdchodn\u00edm b\u0159ehu jezera Gua\u00edba jako m\u011bsto lemovan\u00e9 odst\u00edny zelen\u00e9 a oceli. Z\u00e1rove\u0148 je pln\u00e9 dopravy a z\u00e1rove\u0148 hem\u017e\u00ed se poklidn\u00fdm a odlehl\u00fdm prost\u0159ed\u00edm, ale odol\u00e1v\u00e1 jak\u00e9koli jednotn\u00e9 n\u00e1lepce. Toto je hlavn\u00ed m\u011bsto ji\u017en\u00ed Braz\u00edlie: politick\u00e9 srdce Rio Grande do Sul, centrum obchodu a kultury a m\u00edsto, kde se \u0159\u00ed\u010dn\u00ed v\u00e1nek m\u00eds\u00ed s v\u016fn\u00ed kv\u011bt\u016f jacarandy.<\/p>\n
Porto Alegre, domov zhruba 1,5 milionu du\u0161\u00ed v r\u00e1mci m\u011bsta \u2013 a v\u00edce ne\u017e 4 milion\u016f v \u0161ir\u0161\u00ed metropolitn\u00ed oblasti \u2013 pulzuje ambicemi i zamy\u0161len\u00edm. V\u00fd\u0161kov\u00e9 sklen\u011bn\u00e9 budovy se zde setk\u00e1vaj\u00ed s pruhy park\u016f; evropsk\u00e9 d\u011bdictv\u00ed se dot\u00fdk\u00e1 guaran\u00edsk\u00fdch ko\u0159en\u016f; st\u00e1l\u00fd ruch pr\u016fmyslu koexistuje s pomal\u00fdm proudem vody. Je to m\u011bsto zako\u0159en\u011bn\u00e9 v logistice a povznesen\u00e9 literaturou, politick\u00fdmi debatami a pouli\u010dn\u00edmi sbory.<\/p>\n
Od prvn\u00edch bled\u00fdch paprsk\u016f \u00fasvitu a\u017e po jantarov\u00e9 ticho soumraku utv\u00e1\u0159\u00ed jezero Gua\u00edba jak panorama m\u011bsta, tak i jeho ducha. Projd\u011bte se po promen\u00e1d\u011b \u2013 m\u00edstn\u00ed j\u00ed \u0159\u00edkaj\u00ed Orla \u2013 a uvid\u00edte ryb\u00e1\u0159e, jak nahazuj\u00ed udi\u010dky na mlhav\u00e9m horizontu, b\u011b\u017ece pob\u00edhaj\u00edc\u00ed pod tamarindov\u00fdmi stromy a d\u011bti, jak hon\u00ed frisbee po tr\u00e1vn\u00edc\u00edch sva\u017euj\u00edc\u00edch se k vod\u011b. Lod\u011b klou\u017eou po hladk\u00fdch, zrcadlov\u011b podobn\u00fdch proudech a zanech\u00e1vaj\u00ed za sebou krajkov\u011b b\u00edl\u00e9 br\u00e1zdy, kter\u00e9 zachycuj\u00ed nar\u016f\u017eov\u011blou rann\u00ed z\u00e1\u0159i. Na tomto otev\u0159en\u00e9m p\u00f3diu odr\u00e1\u017eej\u00ed sklen\u011bn\u00e9 v\u011b\u017ee vln\u00edc\u00ed se proudy a modern\u00ed sochy, jako by se chlubily t\u00edm, \u017ee lidsk\u00fd design m\u016f\u017ee lehce stav\u011bt vedle p\u0159\u00edrodn\u00edho sv\u011bta.<\/p>\n
Park Farroupilha, l\u00e1skypln\u011b zn\u00e1m\u00fd jako Reden\u00e7\u00e3o, se rozkl\u00e1d\u00e1 na t\u0159iceti sedmi hektarech nedaleko od srdce m\u011bsta. Duby a borovice stoj\u00ed v neform\u00e1ln\u00edch \u0159ad\u00e1ch, jejich jehli\u010d\u00ed \u0161ept\u00e1 pod nohama. Cihlov\u00e9 cesti\u010dky vedou ke skryt\u00fdm font\u00e1n\u00e1m a stinn\u00fdm lavic\u00edm. O v\u00edkendech rodiny vyhazuj\u00ed piknikov\u00e9 ko\u0161e na tr\u00e1vu, zat\u00edmco star\u0161\u00ed p\u00e1ry se proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed kolem centr\u00e1ln\u00edho jezera na \u0161lapadlech. Pouli\u010dn\u00ed prodejci s voz\u00edky nalo\u017een\u00fdmi pastel de feira \u2013 k\u0159upav\u00fdm sma\u017een\u00fdm pe\u010divem pln\u011bn\u00fdm s\u00fdrem nebo vydatn\u011bj\u0161\u00edmi n\u00e1pln\u011bmi \u2013 zvou kolemjdouc\u00ed k zastaven\u00ed a vychutn\u00e1n\u00ed si jednoduch\u00e9ho pot\u011b\u0161en\u00ed uprost\u0159ed m\u011bstsk\u00e9ho rytmu.<\/p>\n
Zelen\u00e9 iniciativy sahaj\u00ed za hranice park\u016f. Rostouc\u00ed st\u0159e\u0161n\u00ed zahrady maskuj\u00ed in\u017een\u00fdrsk\u00e9 budovy; \u017eiv\u00e9 zdi se ty\u010d\u00ed vedle v\u00fdtah\u016f v nov\u00fdch bytov\u00fdch komplexech; sol\u00e1rn\u00ed panely se t\u0159pyt\u00ed na st\u0159ech\u00e1ch ob\u010dansk\u00fdch budov. Ve vzduchu n\u011bkde pod hukotem dopravy zachyt\u00edte jemn\u00fd t\u00f3n \u010derstv\u00e9ho list\u00ed. Porto Alegre se ji\u017e dlouho vyh\u00fdb\u00e1 p\u0159edstav\u011b, \u017ee r\u016fst a zele\u0148 stoj\u00ed v rozporu. Zde p\u016fsob\u00ed dojmem, \u017ee ka\u017ed\u00e1 nov\u00e1 stavba si mus\u00ed sv\u00e9 m\u00edsto v zeleni zaslou\u017eit, ne srovnat se zem\u00ed.<\/p>\n
Lidsk\u00e1 krajina Porto Alegre se ukazuje b\u00fdt stejn\u011b \u017eiv\u00e1 a rozmanit\u00e1 jako ta p\u0159\u00edrodn\u00ed. Ve 20. letech 19. stolet\u00ed se n\u011bmeck\u00e9 rodiny vylo\u010fovaly a hledaly zem\u011bd\u011blskou p\u016fdu a nov\u00e9 za\u010d\u00e1tky. Zvuk harmonikov\u00fdch riff\u016f se st\u00e1le line z pivnic v \u010dtvrti Bom Fim, kde d\u0159ev\u011bn\u00fdmi panely oblo\u017een\u00e9 fas\u00e1dy p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed rouben\u00e9 vesnice z jin\u00e9ho sv\u011bta. Ve\u010der se s cink\u00e1n\u00edm d\u017eb\u00e1n\u016f oz\u00fdv\u00e1 sm\u00edch a tradi\u010dn\u00ed polky se m\u011bn\u00ed v improvizovan\u00e9 spole\u010dn\u00e9 zp\u00edv\u00e1n\u00ed.<\/p>\n
Brzy pot\u00e9 dorazili Italov\u00e9, kte\u0159\u00ed sv\u00edrali rodinn\u00e9 recepty a um\u011bleck\u00e1 gesta. Jejich kuchyn\u011b daly m\u011bstu zal\u00edben\u00ed v t\u011bstovin\u00e1ch, polent\u011b a v\u00edn\u011b \u2013 zejm\u00e9na v boh\u00e9msk\u00e9 \u010dtvrti Cidade Baixa, kde se trattorie snoub\u00ed s rockov\u00fdmi podniky a studentsk\u00fdmi kav\u00e1rnami. V rohov\u00e9 trattorii na Rua Jos\u00e9 do Patroc\u00ednio sd\u00edlej\u00ed pizzy z pece na d\u0159evo prostor s espresso k\u00e1vovary s kamennou fas\u00e1dou, jako by to nazna\u010dovalo, \u017ee star\u00e9 a nov\u00e9 vzkv\u00e9taj\u00ed vedle sebe.<\/p>\n
Ale nebyl to p\u0159\u00edb\u011bh jednoho m\u011bsta. Pol\u0161t\u00ed, \u017eidov\u0161t\u00ed a libanon\u0161t\u00ed nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00ed vpletli do m\u011bstsk\u00e9 l\u00e1tky sv\u00e1 vl\u00e1kna: macesu a laban, falafel a bor\u0161\u010d, ka\u017ed\u00e1 p\u0159\u00edchu\u0165 je t\u00f3nem v rostouc\u00ed m\u011bstsk\u00e9 symfonii. A d\u00e1vno p\u0159ed Evropany se po t\u011bchto pl\u00e1n\u00edch potulovali Guaran\u00ed. Jejich slovo pro \u201edobr\u00e9 p\u0159\u00edstavn\u00ed v\u00edno\u201c \u2013 Porto Alegre \u2013 se odr\u00e1\u017e\u00ed v map\u00e1ch a v n\u00e1zvech kulturn\u00edch center, kter\u00e1 oslavuj\u00ed domorod\u00e1 \u0159emesla, jazyk a l\u00e9\u010debn\u00e9 praktiky. Pak p\u0159i\u0161ly africk\u00e9 vlivy, kter\u00e9 p\u0159ed stalet\u00edmi p\u0159inesly zotro\u010den\u00e9 n\u00e1rody: zanechaly po sob\u011b rytmy, kter\u00e9 dodnes bubnuj\u00ed v bloco-escolech b\u011bhem karnevalu, a p\u0159isp\u011bly k afro-brazilsk\u00fdm v\u00edr\u00e1m, kter\u00e9 m\u00eds\u00ed katolick\u00e9 svat\u00e9 s duchy p\u0159edk\u016f.<\/p>\n
Z t\u011bchto migra\u010dn\u00edch proud\u016f se vyno\u0159ili ga\u00fachov\u00e9: term\u00edn, kter\u00fd kdysi ozna\u010doval pampsk\u00e9 jezdce, ale nyn\u00ed pat\u0159\u00ed ka\u017ed\u00e9mu obyvateli, kter\u00fd naz\u00fdv\u00e1 Porto Alegre domovem. Potk\u00e1te je v\u0161ude \u2013 v tich\u00e9 sebejistot\u011b kav\u00e1rensk\u00e9ho baristy, v lehk\u00e9m \u00fasm\u011bvu pouli\u010dn\u00edho um\u011blce maluj\u00edc\u00edho n\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby m\u011bstsk\u00fdch scen\u00e9ri\u00ed, v zamy\u0161len\u00fdch debat\u00e1ch pr\u00e1vn\u00edk\u016f a aktivist\u016f na ve\u0159ejn\u00fdch n\u00e1m\u011bst\u00edch. Jejich p\u0159\u00edb\u011bhy se \u0161\u00ed\u0159\u00ed liter\u00e1rn\u00edmi festivaly, filmov\u00fdmi projekcemi a pozdn\u011b no\u010dn\u00edmi setk\u00e1n\u00edmi, ka\u017ed\u00fd z nich je dal\u0161\u00edm d\u016fkazem toho, \u017ee identita zde nikdy nen\u00ed pevn\u00e1, v\u017edy v pohybu.<\/p>\n
Pulz Porto Alegre se zrychluje na soutoku p\u011bti \u0159ek \u2013 p\u0159\u00edtok\u016f Gua\u00edby, kter\u00e9 kdysi vedly k\u00e1noe a obchodn\u00ed lod\u011b. Dnes se jeho p\u0159\u00edstav \u0159ad\u00ed k nejru\u0161n\u011bj\u0161\u00edm v Braz\u00edlii. Na molech stoj\u00ed mohutn\u00e9 je\u0159\u00e1by a zvedaj\u00ed bedny se s\u00f3jov\u00fdmi boby, kuku\u0159ic\u00ed, d\u0159evem a k\u016f\u017e\u00ed ur\u010den\u00fdmi do Evropy nebo Asie. Pod jejich dohledem se d\u011bln\u00edci v ochrann\u00fdch p\u0159ilb\u00e1ch a reflexn\u00edch vest\u00e1ch pohybuj\u00ed s nacvi\u010denou p\u0159esnost\u00ed, jako by p\u0159edv\u00e1d\u011bli pr\u016fmyslov\u00fd balet.<\/p>\n
Na z\u00e1pad\u011b le\u017e\u00ed Uruguay, jen kousek za \u00fazk\u00fdm pruhem vody; na jihu a jihoz\u00e1pad\u011b l\u00e1k\u00e1 Argentina. Kamiony se \u0159\u00edt\u00ed na sever po d\u00e1lnic\u00edch, kter\u00e9 prot\u00ednaj\u00ed zvln\u011bn\u00e9 pampy. Mezin\u00e1rodn\u00ed leti\u0161t\u011b Salgado Filho odbavuje lety do S\u00e3o Paula, Ria, Buenos Aires a dal\u0161\u00edch oblast\u00ed. Mezin\u00e1rodn\u00ed mana\u017ee\u0159i se setk\u00e1vaj\u00ed s bat\u016f\u017ek\u00e1\u0159i na lavi\u010dk\u00e1ch s v\u00fdhledem na ranveje a za \u00fasvitu m\u016f\u017eete zahl\u00e9dnout oblohu zbarvenou do barvy uhl\u00edk\u016f, kdy\u017e trysk\u00e1\u010d stoup\u00e1 k Evrop\u011b.<\/p>\n
Z Porto Alegre se rozprost\u00edr\u00e1 zbytek Rio Grande do Sul. Po dvou hodin\u00e1ch j\u00edzdy na severov\u00fdchod se vinou vinice p\u0159es terasovit\u00e9 kopce v Serra Ga\u00facha, kde vina\u0159stv\u00ed po\u0159\u00e1daj\u00ed ochutn\u00e1vky tannatu a merlotu ve sluncem zalit\u00fdch sklepech. Vydejte se na v\u00fdchod a doraz\u00edte na t\u00e1hnouc\u00ed se pl\u00e1\u017ee Litoral Norte, kde se neklidn\u00e9 atlantick\u00e9 vlny setk\u00e1vaj\u00ed s dunami poset\u00fdmi dunami a ba\u017einami. V ka\u017ed\u00e9m sm\u011bru zde za\u010d\u00ednaj\u00ed trasy \u2013 a tak\u00e9 kon\u010d\u00ed pro ty, kte\u0159\u00ed se vracej\u00ed se suven\u00fdry, p\u0159\u00edb\u011bhy a nov\u00fdm vn\u00edm\u00e1n\u00edm toho, jak\u00fd je brazilsk\u00fd jih na rozd\u00edl od jak\u00e9hokoli jin\u00e9ho koutu zem\u011b.<\/p>\n
Zat\u00edmco kultura a p\u0159\u00edroda utv\u00e1\u0159ej\u00ed du\u0161i Porto Alegre, pr\u016fmysl a inovace poh\u00e1n\u011bj\u00ed jeho soukol\u00ed. Textiln\u00ed tov\u00e1rny a ocel\u00e1rny vyr\u016fstaly pod\u00e9l b\u0159eh\u016f \u0159ek na po\u010d\u00e1tku dvac\u00e1t\u00e9ho stolet\u00ed; dnes se v oblasti Tech Valley severn\u011b od centra m\u011bsta nach\u00e1zej\u00ed pokro\u010dil\u00e9 v\u00fdrobn\u00ed a softwarov\u00e9 firmy. V inkub\u00e1torech, kter\u00e9 hu\u010d\u00ed dnem i noc\u00ed, mlad\u00ed in\u017een\u00fd\u0159i a design\u00e9\u0159i na\u010drt\u00e1vaj\u00ed prototypy, kter\u00e9 by mohly zm\u011bnit zem\u011bd\u011blstv\u00ed nebo zdravotnictv\u00ed.<\/p>\n
M\u011bstsk\u00e9 univerzity \u2013 mezi nimi\u017e je nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed Feder\u00e1ln\u00ed univerzita v Rio Grande do Sul (UFRGS) \u2013 p\u0159itahuj\u00ed v\u011bdce z cel\u00e9 Braz\u00edlie. Historici se podrobn\u011b zab\u00fdvaj\u00ed archivy dopis\u016f imigrant\u016f; biochemici nahl\u00ed\u017eej\u00ed do Petriho misek a hledaj\u00ed l\u00e9ka\u0159sk\u00e9 pr\u016flomy; ekonomov\u00e9 diskutuj\u00ed o politice v kav\u00e1rn\u00e1ch, kter\u00e9 z\u00e1rove\u0148 slou\u017e\u00ed jako neform\u00e1ln\u00ed sympozia. Semin\u00e1\u0159e prob\u00edhaj\u00ed v univerzitn\u00edch auditori\u00edch i po p\u016flnoci, kde z\u00e1\u0159ivkov\u00e1 sv\u011btla st\u0159e\u017e\u00ed k\u0159\u00eddou napsan\u00e9 vzorce a \u017eivou diskusi.<\/p>\n
Navzdory sv\u00e9 pr\u016fmyslov\u00e9 s\u00edle se Porto Alegre nezapomn\u011blo na ob\u010danskou anga\u017eovanost. V 80. letech 20. stolet\u00ed, kdy se Braz\u00edlie vymanila z vojensk\u00e9 vl\u00e1dy, m\u00edstn\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 zavedli participativn\u00ed rozpo\u010dtov\u00e1n\u00ed. Vyzvali obyvatele, aby hlasovali o tom, jak utratit m\u011bstsk\u00e9 pen\u00edze. N\u011bkte\u0159\u00ed to ozna\u010dovali za radik\u00e1ln\u00ed; zbytek sv\u011bta to pozorn\u011b sledoval. I dnes p\u0159itahuj\u00ed komunitn\u00ed setk\u00e1n\u00ed davy, kter\u00e9 projedn\u00e1vaj\u00ed \u00fadr\u017ebu park\u016f, opravy \u0161kol a zdravotnick\u00e1 za\u0159\u00edzen\u00ed. Tato ochota sd\u00edlet moc \u2013 jakkoli rozd\u011blen\u00e1 s ob\u010dasn\u00fdmi t\u0159enicemi \u2013 vypov\u00edd\u00e1 v\u00edce ne\u017e jak\u00e1koli statistika o tom, jak Porto Alegre vid\u00ed svou vlastn\u00ed budoucnost.<\/p>\n
M\u00edra gramotnosti se pohybuje mezi nejvy\u0161\u0161\u00edmi v Braz\u00edlii a knihkupectv\u00ed jsou rozm\u00edst\u011bna po cel\u00e9m centru m\u011bsta kolem n\u00e1m\u011bst\u00ed Pra\u00e7a da Alf\u00e2ndega, kde se m\u00edstnosti s d\u0159ev\u011bn\u00fdmi policemi pln\u00ed v\u00e1\u0161niv\u00fdmi \u010dten\u00e1\u0159i, kte\u0159\u00ed si prohl\u00ed\u017eej\u00ed nov\u00e1 vyd\u00e1n\u00ed. O v\u00edkendech se na okraj\u00edch n\u00e1m\u011bst\u00ed rozr\u016fstaj\u00ed pouli\u010dn\u00ed trhy: \u0159emesln\u00edci prod\u00e1vaj\u00ed ru\u010dn\u011b \u0161it\u00e9 \u0161\u00e1ly a ko\u017een\u00e9 opasky; vedle sklenic s v\u010del\u00edm pylem stoj\u00ed \u010datn\u00ed z f\u00edk\u016f a guavy.<\/p>\n
Kav\u00e1rny a pastelari\u00e1 z\u016fst\u00e1vaj\u00ed otev\u0159en\u00e9 dlouho pot\u00e9, co kolem projede posledn\u00ed tramvaj. Objedn\u00e1vky n\u00e1poj\u016f se zde m\u00eds\u00ed ve vln\u00e1ch: r\u00e1no caf\u00e9 com leite, odpoledne chimarr\u00e3o (m\u00edstn\u00ed \u010daj mat\u00e9) a po z\u00e1padu slunce tmav\u00e1 piva neboli vinho tinto. Konverzace plyne plynn\u011b, n\u011bkdy zdvo\u0159ile, n\u011bkdy v\u00e1\u0161niv\u011b, \u010dasto hrav\u011b. \u00datr\u017eek vtipu. Kr\u00e1tk\u00e1 \u00favaha o politice. Spole\u010dn\u00e9 povzdechnut\u00ed nad m\u011bstsk\u00fdmi zvl\u00e1\u0161tnostmi.<\/p>\n
P\u0159esto i p\u0159es ve\u0161ker\u00e9 sv\u00e9 nad\u0161en\u00ed dok\u00e1\u017ee Porto Alegre p\u0159ekvapit sv\u00fdmi tich\u00fdmi m\u00edsty. V listnat\u00fdch obytn\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch Bela Visty verandy v noci jemn\u011b z\u00e1\u0159\u00ed a z\u00e1v\u011bsy jsou tlumen\u011b osv\u011btlen\u00e9, jako by ka\u017ed\u00fd d\u016fm m\u011bl sv\u016fj vlastn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh. Cizinec m\u016f\u017ee proj\u00edt kolem, zaslechnout tlumen\u00fd sm\u00edch nebo tich\u00e9 brnk\u00e1n\u00ed kytary a c\u00edtit, \u017ee ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot se zde pohybuje vlastn\u00edm tempem \u2013 pevn\u011b ukotven\u00fd na m\u00edst\u011b, ale z\u00e1rove\u0148 otev\u0159en\u00fd v\u0161emu, co sem p\u0159ich\u00e1z\u00ed od \u0159eky.<\/p>\n
Porto Alegre le\u017e\u00ed na m\u00edst\u011b, kde se setk\u00e1vaj\u00ed vody, historie se vrstv\u00ed jako sedimenty na b\u0159ez\u00edch \u0159ek. Proch\u00e1zka tudy znamen\u00e1 c\u00edtit p\u0159ita\u017elivost minulosti a sou\u010dasnosti, hu\u010den\u00ed motor\u016f pluj\u00edc\u00edch rann\u00ed mlhou na Gua\u00edb\u011b, nap\u011bt\u00ed \u010dasu vyryt\u00e9 do fas\u00e1d oblo\u017een\u00fdch dla\u017edicemi. Toto m\u011bsto \u2013 zrozen\u00e9 z domorod\u00e9 \u00facty k zemi, formovan\u00e9 koloni\u00e1ln\u00edmi spory, zkou\u0161en\u00e9 vzpourami a zu\u0161lecht\u011bn\u00e9 vlnami nov\u011b p\u0159\u00edchoz\u00edch \u2013 dnes stoj\u00ed jako \u017eivouc\u00ed mozaika.<\/p>\n
Dlouho p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se na jak\u00e9koli map\u011b objevilo jm\u00e9no Porto Alegre, se b\u0159ehy a ba\u017einy oz\u00fdvaly hlasy kmen\u016f Charrua a Minuano. Pohybovali se lehce lesem a mo\u010d\u00e1ly s o\u0161t\u011bpy v rukou a zrakem bystr\u00fdm na jeleny a pekari. V m\u011blk\u00fdch lagun\u00e1ch nastra\u017eovali tkan\u00e9 pasti na ryby a o sv\u016fj \u00falovek se d\u011blili u ohni\u0161\u0165, kter\u00e1 doutnala a\u017e do \u00fasvitu. \u017divot se st\u0159\u00eddal s ro\u010dn\u00edmi obdob\u00edmi \u2013 tanec s\u00e1zen\u00ed, lovu a ob\u0159ad\u016f \u2013 a u\u010dil hlubok\u00e9 \u00fact\u011b k b\u0159ehu vody a v\u011btrem o\u0161lehan\u00e9 pl\u00e1ni.<\/p>\n
Zde, kde se sb\u00edh\u00e1 p\u011bt vodn\u00edch tok\u016f, se nau\u010dili, \u017ee se zem\u011b a \u017eivot prol\u00ednaj\u00ed. Dne\u0161n\u00ed s\u00ed\u0165 ulic sice m\u016f\u017ee zakr\u00fdvat jejich t\u00e1bory, ale pokud se p\u0159i v\u00fdchodu slunce zastav\u00edte u star\u00fdch p\u0159\u00edstavn\u00edch dok\u016f, st\u00e1le m\u016f\u017eete c\u00edtit jejich tich\u00fd n\u00e1rok na tuto p\u016fdu.<\/p>\n
Kdy\u017e Portugalci na za\u010d\u00e1tku 18. stolet\u00ed spat\u0159ili tuto \u0159\u00ed\u010dn\u00ed k\u0159i\u017eovatku, vid\u011bli v\u00edc ne\u017e jen zak\u0159iven\u00e9 b\u0159ehy a bahnit\u00e9 pl\u00e1n\u011b. Vid\u011bli zde hradbu proti \u0161pan\u011blsk\u00fdm ambic\u00edm, kter\u00e9 se valily z \u0159eky R\u00edo de la Plata. V roce 1772 se zde vylodila skupina osadn\u00edk\u016f z Azorsk\u00fdch ostrov\u016f \u2013 odoln\u00fdch lid\u00ed zvykl\u00fdch na atlantick\u00e9 vich\u0159ice \u2013 s rozkazem pos\u00edlit obranu a zah\u00e1jit kolonizaci. Postavili si jednoduch\u00e9 domy ze d\u0159eva a hl\u00edny a os\u00e1zeli mal\u00e1 pole kuku\u0159ic\u00ed a sladk\u00fdmi bramborami.<\/p>\n
Jejich osada, zpo\u010d\u00e1tku skromn\u00e1, si vyslou\u017eila neur\u010dit\u00e9 uzn\u00e1n\u00ed pod hlavi\u010dkou Porto dos Casais. Jak obchodn\u00edci p\u00e1dlovali v k\u00e1no\u00edch nalo\u017een\u00fdch k\u016f\u017eemi a svazky p\u0161enice, toto jm\u00e9no ustoupilo n\u00e1zvu Porto Alegre \u2013 \u201eRadostn\u00fd p\u0159\u00edstav\u201c \u2013 co\u017e byl odkaz na p\u0159\u00edslib, kter\u00fd tyto evropsk\u00e9 ostrovy v sob\u011b skr\u00fdvaly na polokouli, je\u017e si st\u00e1le vyty\u010dovala hranice.<\/p>\n
Srdcem m\u011bsta je voda. \u0160irok\u00e9 vlny Gua\u00edby vedou proti proudu slan\u00fd v\u00e1nek, zat\u00edmco \u0159eky Jacu\u00ed, Sinos, Gravata\u00ed, Ca\u00ed a Taquari z\u00e1sobuj\u00ed jej\u00ed tepny. Splet\u00ed kan\u00e1l\u016f se kdysi propl\u00e9taly lod\u011b v\u0161ech velikost\u00ed \u2013 \u0161kunery se st\u011b\u017eni, parn\u00edky chrl\u00edc\u00ed uheln\u00fd kou\u0159, kluzk\u00e9 motorov\u00e9 \u010dluny. Z t\u011bchto palub obchodn\u00edci nakl\u00e1dali bal\u00edky k\u016f\u017ee a pytle s rudou p\u0161enic\u00ed, sm\u011b\u0159uj\u00edc\u00ed na trhy t\u00e1hnouc\u00ed se od Rio de Janeira po Montevideo.<\/p>\n
N\u00e1klad utv\u00e1\u0159el siluetu i du\u0161i. Sklady se ty\u010dily, n\u00edzk\u00e9 a s kamenn\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi. Mozolnat\u00e9 ruce p\u0159\u00edstavn\u00edch d\u011bln\u00edk\u016f houpaly je\u0159\u00e1by; lana se za\u0159ez\u00e1vala do palem. Odpoledne slunce osv\u011btlovalo vodu oran\u017eov\u00fdmi a c\u00ednov\u00fdmi pruhy. V bl\u00edzk\u00fdch hospod\u00e1ch si n\u00e1mo\u0159n\u00edci p\u0159ip\u00edjeli na dal\u0161\u00ed ru\u0161n\u00fd pracovn\u00ed den, rty pot\u0159\u00edsn\u011bn\u00e9 mat\u00e9 a sm\u00edch praskal nad od\u0161t\u00edpnut\u00fdmi hrnky.<\/p>\n
Obchodn\u00ed p\u0159\u00edslib p\u0159itahoval v\u00edc ne\u017e jen lod\u011b. V 19. stolet\u00ed se sem postupn\u011b p\u0159id\u00e1vali N\u011bmci, kte\u0159\u00ed z k\u0159ovin vytv\u00e1\u0159eli farmy a u\u010dili nov\u00e9 zp\u016fsoby hn\u011bten\u00ed t\u011bsta a chovu hospod\u00e1\u0159sk\u00fdch zv\u00ed\u0159at. N\u00e1sledovali Italov\u00e9, \u0161t\u00edhl\u00e9 rodiny, kter\u00e9 vytahovaly hrozny po trel\u00e1\u017e\u00edch, a jejich p\u00edsn\u011b se linuly p\u0159es kopce porostl\u00e9 vinicemi. Pol\u00e1ci, Ukrajinci, Libanonci \u2013 ka\u017ed\u00e1 skupina zanechala svou stopu.<\/p>\n
V historick\u00fdch \u010dtvrt\u00edch, jako je Bom Fim, st\u00e1le zahl\u00e9dnete pek\u00e1rny s kachli\u010dkami, kter\u00e9 prod\u00e1vaj\u00ed sladk\u00e9 rohl\u00edky ve tvaru cop\u016f. Kosteln\u00ed zvony zvon\u00ed v rytmu n\u011bmeck\u00e9ho baroka. Na m\u011bstsk\u00e9m trhu Mercado Municipal nab\u00edzej\u00ed kant\u00fdny t\u011bstoviny ochucen\u00e9 olejem a \u010desnekem, zat\u00edmco vedle nich prodejci pod\u00e1vaj\u00ed pikantn\u00ed acaraj\u00e9 za zvuk\u016f samby, kter\u00e1 se line do uli\u010dek. Tato sm\u011bs zvyk\u016f \u2013 ukovan\u00fdch ru\u010dn\u011b, krbem a na tr\u017en\u00edm st\u00e1nku \u2013 definuje chu\u0165 Porto Alegre do \u017eivota.<\/p>\n
Pokrok v\u0161ak nikdy nebyl plynul\u00fdm proudem. V letech 1835 a\u017e 1845 v\u0159elo Rio Grande do Sul nepokoji. Farm\u00e1\u0159i se je\u017eili pod imperi\u00e1ln\u00edmi dan\u011bmi za sv\u00e9 drahocenn\u00e9 k\u016f\u017ee. M\u00edstn\u00ed v\u016fdci se shrom\u00e1\u017edili pod zeleno-modrou standartou a k\u0159i\u010deli \u201eLiberdade!\u201c, kdy\u017e se chopili zbran\u00ed. Porto Alegre, nov\u011b pojmenovan\u00e9 hlavn\u00ed m\u011bsto samozvan\u00e9 republiky Riograndense, se ocitlo v oku bou\u0159e \u2013 domobranci cvi\u010dili na n\u00e1m\u011bst\u00ed, d\u011bla hn\u00edzdila v narychlo vybudovan\u00fdch zemn\u00edch prac\u00edch pobl\u00ed\u017e b\u0159ehu \u0159eky.<\/p>\n
Deset let hnut\u00ed Farroupilha zm\u011bnilo loajalitu. Rodiny se rozd\u011blily mezi loajalitou ke korun\u011b a loajalitou k regionu. Kdy\u017e se rebelov\u00e9 vzdali, mnoz\u00ed si nesli jizvy \u2013 fyzick\u00e9 i ve sv\u00fdch p\u0159\u00edb\u011bz\u00edch. Z tohoto zmatku v\u0161ak vze\u0161la kultura nel\u00edtostn\u00e9 nez\u00e1vislosti, v\u00edra, \u017ee ob\u010dan\u00e9 se mohou ozvat a b\u00fdt sly\u0161eni, i kdyby to znamenalo vzty\u010dit pu\u0161ku proti vlastn\u00ed vl\u00e1d\u011b.<\/p>\n
Koncem 19. stolet\u00ed se vr\u00e1til klid a s n\u00edm i ambice. In\u017een\u00fd\u0159i vytesali do okoln\u00edch kopc\u016f nov\u00e9 silnice. P\u0159es p\u0159\u00edtoky se klenuly ocelov\u00e9 mosty. Pod\u00e9l n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed se p\u0159\u00edstavn\u00ed za\u0159\u00edzen\u00ed st\u00e1vala slo\u017eit\u011bj\u0161\u00edmi: betonov\u00e9 doky nahradily d\u0159ev\u011bn\u00e9, sklady dosahovaly t\u0159\u00ed pater a byly propojeny \u017eelezn\u00fdmi mosty.<\/p>\n
Z\u00e1rove\u0148 se do pr\u00e1ce pustili pedagogov\u00e9 a um\u011blci. Escola de Belas Artes otev\u0159ela sv\u00e9 br\u00e1ny, pln\u00e1 stojan\u016f a mramorov\u00fdch bust. Knihovny nashrom\u00e1\u017edily ko\u017een\u011b v\u00e1zan\u00e9 svazky o geografii a pr\u00e1vu. Nemocnice a ve\u0159ejn\u00e9 \u0161koly se ty\u010dily v \u00fahledn\u00fdch \u0159ad\u00e1ch \u2013 k\u0159\u00eddov\u00fd prach se vzn\u00e1\u0161el sluncem zalit\u00fdmi okny, zdravotn\u00ed sestry v na\u0161kroben\u00fdch uniform\u00e1ch vedly studenty k tabul\u00edm. M\u011bsto nabylo nov\u00e9 podoby: nebylo to jen obchodn\u00ed centrum, ale kol\u00e9bka my\u0161lenek.<\/p>\n
P\u00e1ra ustoupila p\u00edst\u016fm. Textiln\u00ed tov\u00e1rny rytmicky ot\u00e1\u010dely role l\u00e1tky. Sl\u00e9v\u00e1rny v noci z\u00e1\u0159ily a p\u0159itahovaly d\u011bln\u00edky z venkova. Mezi lety 1920 a 1950 po\u010det obyvatel Porto Alegre prudce vzrostl. \u010c\u00ednsk\u00e9 domy se vyno\u0159ovaly patro za patrem, balkony se proh\u00fdbaly pod zav\u011b\u0161en\u00fdm pr\u00e1dlem. Tramvaje rachotily po Avenida Borges de Medeiros a v rann\u00ed mlze pronikav\u011b houkaly klaksony.<\/p>\n
S expanz\u00ed v\u0161ak p\u0159i\u0161la i nerovnov\u00e1ha. Bloky pobl\u00ed\u017e \u0159eky se hem\u017eily kav\u00e1rnami a divadly; bloky d\u00e1le ve vnitrozem\u00ed upadaly do zanedb\u00e1n\u00ed. Pansk\u00e9 domy v Petr\u00f3polis shl\u00ed\u017eely na slumy, kde tekouc\u00ed voda p\u0159it\u00e9kala z centr\u00e1ln\u00edho kohoutku. D\u011bti, kter\u00e9 tr\u00e1vily r\u00e1na p\u0159ev\u00e1\u017een\u00edm uhl\u00ed do kamen, se za soumraku vyno\u0159ovaly do ulic a jejich st\u00edny se t\u00e1hly dlouh\u00e9 na rozpadaj\u00edc\u00edch se fas\u00e1d\u00e1ch.<\/p>\n
M\u011bst\u0161t\u00ed pl\u00e1nova\u010di vyty\u010dili trasy pro d\u00e1lnice a za z\u00e1plavov\u00fdmi oblastmi si p\u0159edstavovali satelitn\u00ed m\u011bsta. N\u011bkter\u00e9 ulice se roz\u0161i\u0159ovaly, jin\u00e9 mizely pod asfaltem. V \u0159evu pokroku ustupovaly ozv\u011bny domorod\u00e9 minulosti a koloni\u00e1ln\u00edch d\u0159ev\u011bn\u00fdch tr\u00e1m\u016f. Ale nezmizely \u00fapln\u011b. Skryt\u00e9 dvorky st\u00e1le ukr\u00fdvaly studny vytesan\u00e9 rukama Azorsk\u00fdch ostrov\u016f; za opu\u0161t\u011bn\u00fdmi ml\u00fdny ra\u0161eliny tvo\u0159ily porosty vl\u010d\u00edho bobu a divok\u00e9 \u0161alv\u011bje.<\/p>\n
Kdy\u017e se rozpo\u010dty napjaly a nerovnosti se prohloubily, Porto Alegre se obr\u00e1tilo k sob\u011b sam\u00e9mu a hledalo \u0159e\u0161en\u00ed. Koncem 80. let 20. stolet\u00ed p\u0159edstavitel\u00e9 m\u011bsta vyzvali ob\u010dany, aby zmapovali priority \u2013 ka\u017ed\u00fd deleg\u00e1t z favely, ka\u017ed\u00fd majitel obchodu, ka\u017ed\u00fd d\u016fchodce u st\u00e1nku v parku se mohl vyj\u00e1d\u0159it. Zako\u0159enilo se participativn\u00ed rozpo\u010dtov\u00e1n\u00ed, tich\u00e1 revoluce hlasovac\u00edch l\u00edstk\u016f odevzdan\u00fdch za pouli\u010dn\u00ed lampy, nov\u00e1 zdravotn\u00ed st\u0159ediska a h\u0159i\u0161t\u011b.<\/p>\n
Rok od roku se projekty v\u00edce shodovaly se skute\u010dn\u00fdmi pot\u0159ebami. V Resting\u011b bylo opraveno praskl\u00e9 kanaliza\u010dn\u00ed potrub\u00ed, v Humait\u00e1 byly postaveny protipovod\u0148ov\u00e9 z\u00e1brany, v \u010dtvrt\u00edch, kter\u00e9 se kdysi zd\u00e1ly neviditeln\u00e9, vyr\u016fstala komunitn\u00ed centra. Tento proces posiloval d\u016fv\u011bru \u2013 pomal\u00fd, nerovnom\u011brn\u00fd, ale stabiln\u00ed. A kdy\u017e se m\u011bstsk\u00e1 rada br\u00e1nila, obyvatel\u00e9 pokra\u010dovali d\u00e1l, shroma\u017e\u010fovali podpisy, pod\u00e1vali petice a prom\u011b\u0148ovali ve\u0159ejn\u00e1 n\u00e1m\u011bst\u00ed v otev\u0159en\u00e1 f\u00f3ra.<\/p>\n
Dne\u0161n\u00ed Porto Alegre nese svou minulost na dlani. Tramvaje klou\u017eou po bulv\u00e1rech, kter\u00fdmi kdysi hl\u00eddkovali revolucion\u00e1\u0159i; elegantn\u00ed jachty se pohupuj\u00ed vedle rezav\u011bj\u00edc\u00edch \u010dlun\u016f, kter\u00e9 kdysi vozily do sv\u011bta p\u0161enici. Z kav\u00e1ren se line hudba na dla\u017eebn\u00ed kostky, kter\u00e9 pamatuj\u00ed krok mokas\u00edn\u016f Minuano. Na b\u00fdval\u00fdch tov\u00e1rn\u00edch zdech rozkv\u00e9taj\u00ed nov\u00e9 n\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed legendy o Farroupilha a star\u00e9 m\u00fdty zrozen\u00e9 z \u0159eky.<\/p>\n
Kultura zde nen\u00ed statick\u00e1. Pluje, nese sedimenty, m\u011bn\u00ed tvar b\u0159eh\u016f. A ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no, kdy\u017e slunce rozz\u00e1\u0159\u00ed horizont za Gua\u00edbou, se m\u011bsto probouz\u00ed \u2013 pono\u0159en\u00e9 do vzpom\u00ednek, ostra\u017eit\u00e9 ke zm\u011bn\u011b. Duch t\u011bch, kte\u0159\u00ed v t\u011bchto vod\u00e1ch poprv\u00e9 lovili ryby, t\u011bch, kte\u0159\u00ed odv\u00e1\u017eeli k\u016f\u017ee na vzd\u00e1len\u00e9 trhy, t\u011bch, kte\u0159\u00ed hlasovali p\u0159i sv\u011btle lamp pro svou vlastn\u00ed budoucnost \u2013 ka\u017ed\u00fd z nich d\u00fdch\u00e1 v ka\u017ed\u00e9m rohu ulice, na ka\u017ed\u00e9 lavi\u010dce v parku, v ka\u017ed\u00e9m otev\u0159en\u00e9m okn\u011b.<\/p>\n
Porto Alegre z\u016fst\u00e1v\u00e1 dialogem mezi zem\u00ed a lidmi, minulost\u00ed a p\u0159\u00edslibem. Abyste ho mohli pln\u011b pro\u017e\u00edt, mus\u00edte naslouchat: \u0159\u00ed\u010dn\u00edm proud\u016fm, krok\u016fm na starobyl\u00e9m kameni, hlas\u016fm zvednut\u00fdm na sousedsk\u00fdch shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00edch. Teprve tehdy m\u011bsto odhal\u00ed sv\u00e9 vrstvy, jizvy a tichou kr\u00e1su. A teprve tehdy jeho mozaika \u2013 spojen\u00e1 krv\u00ed, potem, debatou a p\u00edsn\u00ed \u2013 pln\u011b o\u017eije.<\/p>\n
Porto Alegre le\u017e\u00ed na v\u00fdchodn\u00edm b\u0159ehu jezera Gua\u00edba, \u0161irok\u00e9ho p\u00e1sma sladk\u00e9 vody, kter\u00e9 vznik\u00e1 na soutoku p\u011bti \u0159ek. Navzdory sv\u00e9mu n\u00e1zvu se Gua\u00edba sp\u00ed\u0161e podob\u00e1 lagun\u011b ne\u017e tradi\u010dn\u00edmu jezeru, jej\u00ed\u017e klidn\u00e1 rozloha se t\u0159pyt\u00ed pod subtropick\u00fdm sluncem. Tato vodn\u00ed plocha utv\u00e1\u0159ela samotn\u00fd charakter m\u011bsta \u2013 jeho ulice, panorama a ka\u017edodenn\u00ed rytmus \u017eivota reaguj\u00ed na p\u0159\u00edliv a odliv tohoto t\u0159pytiv\u00e9ho horizontu.<\/p>\n
\u0158eky, kter\u00e9 nap\u00e1jej\u00ed Gua\u00edbu, zanech\u00e1vaj\u00ed sv\u00e9 stopy v okoln\u00ed krajin\u011b a p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed bahno i p\u0159\u00edb\u011bhy. Ryb\u00e1\u0159i vrhaj\u00ed s\u00edt\u011b v m\u00edstech, kde se setk\u00e1vaj\u00ed proudy, zat\u00edmco trajekty klou\u017eou mezi doky a nab\u00edzej\u00ed praktick\u00e9 plavby a klidn\u00e9 odpo\u010dinky. Za jasn\u00fdch dn\u016f voda z\u00edsk\u00e1v\u00e1 b\u0159idlicov\u011b modr\u00fd odst\u00edn, kter\u00fd odr\u00e1\u017e\u00ed \u0161irokou oblohu nad nimi. Za \u00fasvitu se nad hladinou vzn\u00e1\u0161\u00ed tenk\u00fd z\u00e1voj mlhy, kter\u00fd st\u00edr\u00e1 hranici mezi jezerem a nebem.<\/p>\n
Pokud se pohnete do vnitrozem\u00ed, ter\u00e9n se m\u00edrn\u011b zved\u00e1. N\u00edzko polo\u017een\u00e9 \u010dtvrti se vzn\u00e1\u0161ej\u00ed jen kousek nad jezerem, jejich\u017e ulice zaplavuj\u00ed ob\u010dasn\u00e9 jarn\u00ed p\u0159\u00edlivy nebo hnan\u00e9 de\u0161t\u011b. Za nimi se vzm\u00e1haj\u00ed kopce, m\u011bkk\u00e9 k\u0159ivky zelen\u00e9 a \u0161ed\u00e9. Morro Santana, nejvy\u0161\u0161\u00ed bod m\u011bsta s nadmo\u0159skou v\u00fd\u0161kou 311 metr\u016f, se ty\u010d\u00ed jako p\u0159irozen\u00e1 vyhl\u00eddka. Z jeho vrcholu lze sledovat mozaiku \u010derven\u00fdch st\u0159ech, alej\u00ed lemovan\u00fdch stromy a dlouh\u00fd p\u00e1s Gua\u00edby, kter\u00fd ukotvuje okraj m\u011bsta.<\/p>\n
Ka\u017ed\u00fd posun ve v\u00fd\u0161ce p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed jin\u00fd v\u00fdhled. V \u00fadol\u00edch, kde se shlukuj\u00ed star\u0161\u00ed \u010dtvrti, se \u00fazk\u00e9 uli\u010dky vine mezi stalet\u00fdmi s\u00eddly a modern\u00edmi bytov\u00fdmi domy. Na svaz\u00edch se k nebi ty\u010d\u00ed nov\u00e9 z\u00e1stavby se sklen\u011bn\u00fdmi balkony, kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed \u00fachvatn\u00e1 panoramata. Za soumraku za\u010d\u00ednaj\u00ed sv\u011btla pror\u00e1\u017eet tmu a jezero se st\u00e1v\u00e1 zrcadlem pro souhv\u011bzd\u00ed m\u011bstsk\u00e9 z\u00e1\u0159e.<\/p>\n
Jezero Gua\u00edba je v\u00edc ne\u017e jen scen\u00e9rie \u2013 slou\u017e\u00ed jako z\u00e1chrann\u00e1 lano. Pod\u00e9l jeho zhruba 72kilometrov\u00e9ho pob\u0159e\u017e\u00ed zvou parky, promen\u00e1dy a mal\u00e9 pl\u00e1\u017ee m\u00edstn\u00ed obyvatele k zastaven\u00ed. B\u011b\u017eci se proch\u00e1zej\u00ed po stezk\u00e1ch ve st\u00ednu strom\u016f. Rodiny si na travnat\u00fdch b\u0159ez\u00edch ud\u011blaj\u00ed piknik. Plachetnice a windsurferi se uvol\u0148uj\u00ed odpoledn\u00edmu v\u00e1nku. Co se v hust\u011b os\u00eddlen\u00e9 metropoli jev\u00ed jako voln\u00fd prostor, ve skute\u010dnosti podporuje slo\u017eitou s\u00ed\u0165: trajekty spojuj\u00ed protilehl\u00e9 b\u0159ehy, voda se odeb\u00edr\u00e1 k \u00faprav\u011b a z\u00e1sobov\u00e1n\u00ed a m\u00edstn\u00ed rybolov je z\u00e1visl\u00fd na zdrav\u00fdch lagun\u00e1ch hem\u017e\u00edc\u00edch se druhy b\u011b\u017en\u00fdmi i ohro\u017een\u00fdmi.<\/p>\n
M\u011bst\u0161t\u00ed pl\u00e1nova\u010di si ji\u017e dlouho uv\u011bdomuj\u00ed hodnotu jezera. Chodn\u00edky pro p\u011b\u0161\u00ed nahrazuj\u00ed improvizovan\u00e9 stezky, mal\u00e9 doky ustupuj\u00ed organizovan\u00fdm termin\u00e1l\u016fm a lavi\u010dky sm\u011b\u0159uj\u00ed na z\u00e1pad, tak\u017ee ka\u017ed\u00fd ve\u010der se z\u00e1pad slunce nad vodou st\u00e1v\u00e1 ve\u0159ejnou pod\u00edvanou. V l\u00e9t\u011b, kdy se teploty pohybuj\u00ed mezi 25 \u00b0C a 30 \u00b0C, tyto n\u00e1b\u0159e\u017en\u00ed z\u00f3ny hem\u017e\u00ed \u017eivotem \u2013 d\u011bti se brod\u00ed u b\u0159ehu, prodava\u010di zmrzliny vyvol\u00e1vaj\u00ed sv\u00e9 zbo\u017e\u00ed a star\u0161\u00ed p\u00e1ry se proch\u00e1zej\u00ed ruku v ruce.<\/p>\n
Subtropick\u00e9 klima Porto Alegre s sebou nese ur\u010ditou p\u0159edv\u00eddatelnost, ale z\u00e1rove\u0148 nab\u00edz\u00ed i p\u0159ekvapen\u00ed. Mezi prosincem a b\u0159eznem se teplo a vlhkost stabiln\u011b zvy\u0161uj\u00ed. R\u00e1na p\u0159in\u00e1\u0161ej\u00ed t\u011b\u017ek\u00fd vzduch, kter\u00fd se rozplyne a\u017e s v\u00fdchodem slunce. Pozd\u011b odpoledne se od z\u00e1padu oz\u00fdvaj\u00ed bou\u0159ky, kter\u00e9 se n\u00e1hle sn\u00e1\u0161ej\u00ed v p\u0159\u00edvalov\u00fdch de\u0161ti a pak stejn\u011b prudce ust\u00e1vaj\u00ed.<\/p>\n
Zimy prob\u00edhaj\u00ed bez v\u00fdrazn\u00e9ho chladu. Od \u010dervna do z\u00e1\u0159\u00ed rtu\u0165 z\u0159\u00eddka kles\u00e1 pod 10 \u00b0C a denn\u00ed maxima kolem 20 \u00b0C l\u00e1kaj\u00ed obyvatele ven v lehk\u00fdch bund\u00e1ch. P\u0159esto \u201eminuano\u201c \u2013 studen\u00fd, prudk\u00fd v\u00edtr \u017eenouc\u00ed se z pamp \u2013 m\u016f\u017ee m\u011bsto bi\u010dovat bez varov\u00e1n\u00ed. Proj\u00ed\u017ed\u00ed ulicemi, sr\u00e1\u017e\u00ed klobouky a ve vz\u00e1cn\u00fdch okam\u017eic\u00edch \u017eene teploty na pokraj mrazu. Kdy\u017e doraz\u00ed, obloha se vyjasn\u00ed a vzduch svi\u0161t\u00ed s ostr\u00fdm, \u010dist\u00fdm \u0159\u00edzem.<\/p>\n
Sr\u00e1\u017eky se v kalend\u00e1\u0159i rozptyluj\u00ed rovnom\u011brn\u011b, ale vlh\u010d\u00edch obdob\u00ed si v\u0161imnete na podzim (b\u0159ezen\u2013kv\u011bten) a na ja\u0159e (z\u00e1\u0159\u00ed\u2013listopad). V typick\u00e9m roce m\u011bsto p\u0159ijme asi 1 400 milimetr\u016f (55 palc\u016f) sr\u00e1\u017eek. Tato vlhkost udr\u017euje bujnou v\u00fdsadbu na ve\u0159ejn\u00fdch prostranstv\u00edch a hust\u00e9 porosty m\u011bstsk\u00fdch les\u016f. Z\u00e1rove\u0148 prov\u011b\u0159uje odvod\u0148ovac\u00ed potrub\u00ed pod dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00fdmi ulicemi, proto\u017ee cyklist\u00e9 se proh\u00e1n\u011bj\u00ed kalu\u017eemi a taxik\u00e1\u0159i proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed kluzk\u00fdmi k\u0159i\u017eovatkami.<\/p>\n
Stejn\u011b jako mnoho rostouc\u00edch metropol\u00ed \u010del\u00ed i Porto Alegre environment\u00e1ln\u00ed z\u00e1t\u011b\u017ei. Pr\u016fmyslov\u00e9 z\u00f3ny chrl\u00ed do ovzdu\u0161\u00ed \u010d\u00e1stice. M\u011bstsk\u00e9 odpadn\u00ed vody vn\u00e1\u0161ej\u00ed do jezera oleje a chemik\u00e1lie. Star\u00e9 kanaliza\u010dn\u00ed potrub\u00ed n\u011bkdy p\u0159et\u00e9k\u00e1 a zne\u010di\u0161\u0165uje p\u0159\u00edtoky ne\u017e\u00e1douc\u00edmi \u017eivinami a patogeny. V hork\u00fdch dnech se chr\u00e1n\u011bn\u00fdmi z\u00e1tokami pl\u00ed\u017e\u00ed \u0159asy, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed naru\u0161enou k\u0159ehkou rovnov\u00e1hu.<\/p>\n
P\u0159esto se reakce objevily z ne\u010dekan\u00fdch stran. Ob\u010dansk\u00e9 skupiny hl\u00eddkuj\u00ed na pob\u0159e\u017e\u00ed, sb\u00edraj\u00ed trosky a k\u00e1cej\u00ed d\u0159evo v ohni\u0161t\u00edch zne\u010di\u0161t\u011bn\u00ed. M\u00edstn\u00ed univerzity testuj\u00ed vzorky vody ka\u017ed\u00fd t\u00fdden a zve\u0159ej\u0148uj\u00ed v\u00fdsledky, kter\u00e9 slou\u017e\u00ed jako vod\u00edtko pro tvorbu politik. M\u011bstsk\u00e1 spr\u00e1va mezit\u00edm prosazuje p\u0159\u00edsn\u011bj\u0161\u00ed emisn\u00ed normy a modernizuje \u010di\u0161t\u011bn\u00ed odpadn\u00edch vod. V oblastech pobl\u00ed\u017e okraje Gua\u00edby jsou nyn\u00ed tov\u00e1rn\u00ed kom\u00edny vybaveny filtry; odvod\u0148ovac\u00ed kan\u00e1ly se pravideln\u011b \u010dist\u00ed.<\/p>\n
Projekty zelen\u00e9 infrastruktury jsou protk\u00e1ny m\u011bstsk\u00fdm pl\u00e1nem. Bioswales odv\u00e1d\u00ed de\u0161\u0165ovou vodu os\u00e1zen\u00fdmi p\u00e1sy, \u010d\u00edm\u017e sni\u017euje z\u00e1t\u011b\u017e kanalizace a filtruje sedimenty. St\u0159e\u0161n\u00ed zahrady vyr\u016fstaj\u00ed na ve\u0159ejn\u00fdch budov\u00e1ch, ochlazuj\u00ed interi\u00e9ry a z\u00e1rove\u0148 zachycuj\u00ed prach p\u0159en\u00e1\u0161en\u00fd vzduchem. Cyklostezky, kdysi sporadick\u00e9, se nyn\u00ed t\u00e1hnou centrem m\u011bsta, spojuj\u00ed obytn\u00e9 oblasti s b\u0159ehem jezera a sni\u017euj\u00ed z\u00e1vislost na automobilech.<\/p>\n
Klenotem mezi t\u011bmito snahami je Botanick\u00e1 zahrada v Porto Alegre. Byla zalo\u017eena v roce 1958 a rozkl\u00e1d\u00e1 se na t\u00e9m\u011b\u0159 39 hektarech klikat\u00fdch stezek a nab\u00edz\u00ed pe\u010dliv\u011b vybran\u00fdch sb\u00edrek. Zde koexistuj\u00ed p\u016fvodn\u00ed i exotick\u00e9 druhy: k\u0159ehk\u00e9 orchideje se dr\u017e\u00ed vlhk\u00fdch, stinn\u00fdch h\u00e1j\u016f; ty\u010d\u00edc\u00ed se palmy se ty\u010d\u00ed nad kapradinami, kter\u00e9 se chv\u011bj\u00ed v ka\u017ed\u00e9m v\u00e1nku. Zahrada slou\u017e\u00ed z\u00e1rove\u0148 jako venkovn\u00ed u\u010debna, kde v\u011bdci studuj\u00ed chov\u00e1n\u00ed rostlin a dobrovoln\u00edci z komunity vedou o v\u00edkendech prohl\u00eddky.<\/p>\n
Vzd\u011bl\u00e1vac\u00ed programy sahaj\u00ed nad r\u00e1mec taxonomie. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se dozv\u00eddaj\u00ed o zdrav\u00ed p\u016fdy, technik\u00e1ch kompostov\u00e1n\u00ed a roli opylova\u010d\u016f v m\u011bstsk\u00fdch ekosyst\u00e9mech. D\u011bti ma\u010dkaj\u00ed listy do se\u0161it\u016f a kresl\u00ed tvary a barvy. Star\u0161\u00ed nad\u0161enci do rostlin se sch\u00e1zej\u00ed pod pergolami a vym\u011b\u0148uj\u00ed si tipy na pro\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed a mno\u017een\u00ed. V tomto kousku obd\u011bl\u00e1van\u00e9 divo\u010diny m\u011bsto nach\u00e1z\u00ed \u00fat\u011bchu i znalosti.<\/p>\n
Sou\u010dasn\u00e9 zm\u011bny v po\u010das\u00ed zvy\u0161uj\u00ed riziko. Obdob\u00ed intenzivn\u00edch de\u0161\u0165\u016f zat\u011b\u017euje kapacitu kanalizace. Dlouhodob\u00e1 obdob\u00ed sucha ohro\u017euj\u00ed z\u00e1soby vody odeb\u00edran\u00e9 z Gua\u00edby. Vlny veder zvy\u0161uj\u00ed popt\u00e1vku po energii v obdob\u00ed prosinec\u2013b\u0159ezen. Ochr\u00e1nci p\u0159\u00edrody varuj\u00ed p\u0159ed rostouc\u00edmi teplotami jezer, co\u017e by mohlo ohrozit vodn\u00ed \u017eivot dlouho adaptovan\u00fd na chladn\u011bj\u0161\u00ed podm\u00ednky.<\/p>\n
Reakce Porto Alegre propojuje adaptaci se zm\u00edr\u0148ov\u00e1n\u00edm n\u00e1sledk\u016f z\u00e1plav. V z\u00e1plavov\u00fdch z\u00f3n\u00e1ch doch\u00e1z\u00ed k modernizaci hr\u00e1z\u00ed. Nov\u00e9 reziden\u010dn\u00ed projekty mus\u00ed zahrnovat propustnou dla\u017ebu, kter\u00e1 absorbuje de\u0161\u0165ovou vodu. Urbanist\u00e9 vymezuj\u00ed koridory z\u00e1plavov\u00fdch oblast\u00ed \u2013 otev\u0159en\u00e9 prostory, kde se m\u016f\u017ee voda hromadit, ani\u017e by ohrozila budovy. S\u00ed\u0165 monitorovac\u00edch stanic odes\u00edl\u00e1 data o hladin\u00e1ch jezer a intenzit\u011b sr\u00e1\u017eek v re\u00e1ln\u00e9m \u010dase do centr\u00e1ln\u00edho velitelsk\u00e9ho centra.<\/p>\n
Obnoviteln\u00e1 energie hraje st\u00e1le v\u011bt\u0161\u00ed roli. Sol\u00e1rn\u00ed panely se t\u0159pyt\u00ed na st\u0159ech\u00e1ch ve\u0159ejn\u00fdch \u0161kol. Mal\u00e9 v\u011btrn\u00e9 turb\u00edny nach\u00e1zej\u00ed uplatn\u011bn\u00ed na skl\u00e1dk\u00e1ch prom\u011bn\u011bn\u00fdch v zelen\u00e9 parky. M\u011bstsk\u00fd dopravn\u00ed \u00fa\u0159ad zkoum\u00e1 elektrick\u00e9 trajekty, kter\u00e9 by na Gua\u00edb\u011b nahradily lod\u011b poh\u00e1n\u011bn\u00e9 naftou. Ka\u017ed\u00fd kilowatt z\u00edskan\u00fd ze slunce nebo v\u011btru sni\u017euje tlak na s\u00edt\u011b fosiln\u00edch paliv.<\/p>\n
Vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a zapojen\u00ed komunity podporuj\u00ed technick\u00e9 \u00fasil\u00ed. M\u011bstsk\u00e9 workshopy u\u010d\u00ed majitele dom\u016f, jak modernizovat sudy na de\u0161\u0165ovou vodu a izolovat zdi. \u0160koln\u00ed osnovy zahrnuj\u00ed moduly o m\u00edstn\u00edch klimatick\u00fdch trendech. Ka\u017edoro\u010dn\u00ed \u201eDen \u010dist\u00e9ho jezera\u201c shroma\u017e\u010fuje dobrovoln\u00edky ze t\u0159\u00ed obc\u00ed, odkl\u00edzej\u00ed odpadky a vysazuj\u00ed pob\u0159e\u017en\u00ed ochrann\u00e9 p\u00e1sy pod\u00e9l p\u0159\u00edtokov\u00fdch tok\u016f.<\/p>\n
Porto Alegre stoj\u00ed na k\u0159i\u017eovatce cest tvarovan\u00e9 b\u0159ehem vody a zvln\u011bn\u00fdm ter\u00e9nem. Jeho identita sah\u00e1 a\u017e k t\u00e9to prom\u011bnliv\u00e9 hranici, kde se m\u011bsto a p\u0159\u00edroda setk\u00e1vaj\u00ed v jemn\u00e9m objet\u00ed. Vysoko nad st\u0159echami dom\u016f bd\u00ed Morro Santana, tich\u00fd str\u00e1\u017ece, kter\u00fd n\u00e1m p\u0159ipom\u00edn\u00e1 pomal\u00fd, ale pevn\u00fd stisk zem\u011b. Dole se v jeze\u0159e Gua\u00edba odr\u00e1\u017e\u00ed slunce i bou\u0159e, je to zrcadlo minulosti i sou\u010dasnosti m\u011bsta \u2013 a mo\u017en\u00e1, pokud se o n\u011bj budeme starat, i jeho budoucnosti.<\/p>\n
Na tomto m\u00edst\u011b se ka\u017edodenn\u00ed \u017eivot odehr\u00e1v\u00e1 na pozad\u00ed zm\u011bn. Motocykly svi\u0161t\u00ed kolem st\u00e1nk\u016f s ovocem v \u00fazk\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch. Doj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed se shlukuj\u00ed u trajektov\u00fdch termin\u00e1l\u016f, ne\u017e se projedou po inkoustov\u011b tmav\u00e9 vod\u011b. Pozd\u011b ve\u010der v\u00e1nek od jezera nese v\u016fni no\u010dn\u00edch kv\u011btin a vzd\u00e1len\u00fdch churrascari\u00ed. Je to v\u016fn\u011b, kter\u00e1 nese vzpom\u00ednky \u2013 na d\u011btsk\u00e9 proch\u00e1zky pod\u00e9l \u0159eky, na ostr\u00e9 v\u011btry, kter\u00e9 vanou drsn\u011b, ale \u010dist\u00ed vzduch, a na zelen\u00e9 plochy, kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b uprost\u0159ed betonu.<\/p>\n
Geografie n\u00e1s zde u\u010d\u00ed dv\u011bma lekc\u00edm: jedn\u00e9 o rovnov\u00e1ze a druh\u00e9 o odolnosti. M\u011bsto se op\u00edr\u00e1 o sv\u00e9 p\u0159\u00edrodn\u00ed zdroje, aby \u017eivilo pr\u016fmysl i voln\u00fd \u010das. Ob\u010dan\u00e9 a \u00fa\u0159edn\u00edci mus\u00ed tyto zdroje chr\u00e1nit prost\u0159ednictv\u00edm promy\u0161len\u00e9ho jedn\u00e1n\u00ed a kolektivn\u00ed v\u016fle. Pokud usp\u011bj\u00ed, Porto Alegre z\u016fstane definov\u00e1no svou vodou a kopci \u2013 m\u00edstem tepla a otev\u0159enosti, jemn\u00e9ho dramatu a tich\u00e9 s\u00edly.<\/p>\n
Porto Alegre se pomalu probouz\u00ed na b\u0159ez\u00edch \u0159eky Gua\u00edba, jeho zelen\u00e9 kopce se sl\u00e9vaj\u00ed do ploch\u00fdch mok\u0159ad\u016f, kde m\u011bsto poprv\u00e9 zapustilo ko\u0159eny. Zde, na ji\u017en\u00edm c\u00edpu Braz\u00edlie, se mozaika lid\u00ed a my\u0161lenek spojila v n\u011bco odli\u0161n\u00e9ho \u2013 ani zcela evropsk\u00e9ho, ani \u010dist\u011b brazilsk\u00e9ho, ale m\u00edsta formovan\u00e9ho jak m\u00edrnou oblohou, tak neklidn\u00fdm duchem t\u011bch, kte\u0159\u00ed os\u00eddlili jeho ulice. Pohybovat se t\u00edmto m\u011bstem znamen\u00e1 vn\u00edmat vrstvy odkr\u00fdvaj\u00edc\u00ed se pod dla\u017ebou: t\u00edhu historie, \u0161epot mnoha jazyk\u016f, tich\u00e9 p\u0159esv\u011bd\u010den\u00ed aktivist\u016f a sm\u00edch, kter\u00fd se v noci line z okna hospody.<\/p>\n
Porto Alegre s milionem a p\u016fl obyvateli \u017eij\u00edc\u00edmi v r\u00e1mci m\u011bsta \u2013 a v\u00edce ne\u017e \u010dty\u0159mi miliony v rozlehl\u00e9 metropolitn\u00ed oblasti \u2013 vyva\u017euje modern\u00ed mrakodrapy s ospal\u00fdmi \u010dtvrt\u011bmi, kde \u010das st\u00e1le plyne pomaleji. Portugal\u0161t\u00ed osadn\u00edci zde zaseli semena v 18. stolet\u00ed, ale vlny N\u011bmc\u016f, Ital\u016f, Pol\u00e1k\u016f a dal\u0161\u00edch si p\u0159inesly sv\u00e9 vlastn\u00ed zvyky a kuchyn\u011b. Tak\u00e9 Afroameri\u010dan\u00e9 formovali jak pr\u00e1ci, tak tradici, zat\u00edmco men\u0161\u00ed komunity z Asie a Bl\u00edzk\u00e9ho v\u00fdchodu dodaly m\u00edstn\u00ed palet\u011b osobit\u00fd n\u00e1dech. Ka\u017ed\u00e1 generace zanechala sv\u00e9 otisky prst\u016f v architektu\u0159e a p\u0159\u00edstupu a v\u00fdsledek nen\u00ed ani \u00fahledn\u00fd, ani jednotv\u00e1rn\u00fd \u2013 je to m\u011bsto, kter\u00e9 v\u00e1s vt\u00e1hne do sv\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu, jakmile vystoup\u00edte z autobusu.<\/p>\n
T\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ichni mluv\u00ed portugalsky, ale kdy\u017e budete pozorn\u011b poslouchat, zaslechnete ozv\u011bny w\u00fcrttembergu v o\u0159\u00edznut\u00fdch souhl\u00e1sk\u00e1ch star\u0161\u00edho na verand\u011b nebo v valiv\u00e9m vibratu italsk\u00e9 babi\u010dky vzpom\u00ednaj\u00edc\u00ed na housle sv\u00e9 matky. Ve Vila Italiana nebo Bom Fim se n\u011bkolik dom\u00e1cnost\u00ed st\u00e1le dr\u017e\u00ed dialekt\u016f tak specifick\u00fdch, \u017ee by se jim stejn\u011b dob\u0159e daly p\u0159irovnat k skryt\u00fdm m\u00edstnostem \u2013 Guarany se prol\u00edn\u00e1 sousedsk\u00fdmi drby a m\u011bkk\u00e9 \u201esch\u201c n\u011bmeck\u00e9ho jazyka interpunk\u010dn\u011b spojuje nez\u00e1vazn\u00e9 pozdravy. Tyto jazykov\u00e9 stopy nejsou pouh\u00fdmi kuriozitami; ukotvuj\u00ed komunity v jejich minulosti a p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed mlad\u0161\u00edm generac\u00edm cesty, kter\u00e9 pro\u0161lapali jejich p\u0159edkov\u00e9.<\/p>\n
Um\u011bn\u00ed ob\u00fdv\u00e1 ka\u017ed\u00fd kout Porto Alegre. V MARGS \u2013 Muzeu um\u011bn\u00ed Rio Grande do Sul \u2013 se brazilsk\u00e1 pl\u00e1tna p\u0159ikl\u00e1n\u011bj\u00ed k evropsk\u00fdm modernist\u016fm, ka\u017ed\u00fd obraz je tla\u010den sv\u011btlem jihoatlantick\u00e9ho oce\u00e1nu, kter\u00e9 pronik\u00e1 vysok\u00fdmi okny. Divadlo S\u00e3o Pedro, otev\u0159en\u00e9 v roce 1858, st\u00e1le prom\u00edt\u00e1 klasick\u00e1 p\u0159edstaven\u00ed na sv\u00e9m mramorov\u00e9m jevi\u0161t\u011b; vejd\u011bte dovnit\u0159 b\u011bhem zkou\u0161ky a m\u016f\u017eete zahl\u00e9dnout tane\u010dn\u00edky, jak se rozcvi\u010duj\u00ed v z\u00e1kulis\u00ed, jejich\u017e dech stoup\u00e1 v jemn\u00e9 mlze. Nedaleko se nach\u00e1z\u00ed Kulturn\u00ed centrum Santander, kter\u00e9 s\u00eddl\u00ed v b\u00fdval\u00e9 bance, jej\u00ed\u017e trezor je p\u0159em\u011bn\u011bn na prom\u00edtac\u00ed s\u00e1l pro nez\u00e1visl\u00e9 filmy. Zdi zde nesou patinu \u010dasu: kdy\u017e se zapne projektor, svatoz\u00e1\u0159 prachov\u00fdch \u010d\u00e1stic vytv\u00e1\u0159\u00ed dojem, jako by se ka\u017ed\u00e1 sc\u00e9na odehr\u00e1vala ve zpomalen\u00e9m z\u00e1b\u011bru.<\/p>\n
Pokud divadla nab\u00edzej\u00ed ticho, ulice poskytuj\u00ed zp\u011bv. Porto Alegre Symphony Orchestra sah\u00e1 a\u017e do v\u00edce ne\u017e stolet\u00ed a jeho majest\u00e1tn\u00ed crescenda zapl\u0148uj\u00ed M\u011bstsk\u00e9 divadlo v\u011bt\u0161inu ve\u010der\u016f. M\u011bsto se v\u0161ak odm\u00edt\u00e1 us\u00ednat na vav\u0159\u00ednech klasick\u00e9 hudby: ka\u017edou noc zde najdete rockov\u00e9 kapely s kytarov\u00fdm pohonem, hip-hopov\u00e9 party cvi\u010d\u00edc\u00ed ve skladech poset\u00fdch graffiti a setk\u00e1n\u00ed roda-de-chula, kde pulzuje lidov\u00e1 hudba ga\u00facha s akordeonem a hlasem. Ka\u017edou zimu p\u0159iv\u00e1d\u00ed Porto Alegre em Cena soubory z cel\u00e9ho sv\u011bta \u2013 tane\u010dn\u00edky, kte\u0159\u00ed sk\u00e1\u010dou ohn\u011bm, herce, kte\u0159\u00ed oh\u00fdbaj\u00ed jazyk do surrealistick\u00fdch konc\u016f, hudebn\u00edky, kte\u0159\u00ed vytahuj\u00ed melodie z nalezen\u00fdch p\u0159edm\u011bt\u016f. V davu c\u00edt\u00edte zn\u00e1m\u00e9 sv\u011bd\u011bn\u00ed \u00fa\u017easu: n\u011bco nov\u00e9ho v\u017edy \u010dek\u00e1 hned za reflektory.<\/p>\n
Kalend\u00e1\u0159 m\u011bsta Porto Alegre p\u0159ekypuje ud\u00e1lostmi, kter\u00e9 l\u00e1kaj\u00ed obyvatele do jeho otev\u0159en\u00e9 n\u00e1ru\u010de. V dubnu a kv\u011btnu prom\u011bn\u00ed Feira do Livro n\u00e1m\u011bst\u00ed v centru m\u011bsta v labyrint st\u00e1nk\u016f, kde se erudovan\u00ed profeso\u0159i t\u0159ou rameny s d\u011btmi hon\u00edc\u00edmi uprchl\u00e9 bal\u00f3nky. Pat\u0159\u00ed mezi nejv\u011bt\u0161\u00ed venkovn\u00ed kni\u017en\u00ed veletrhy v Latinsk\u00e9 Americe: statis\u00edce lid\u00ed se prod\u00edraj\u00ed j\u00edm a prohl\u00ed\u017eej\u00ed si tituly od ko\u017een\u00fdch vyd\u00e1n\u00ed a\u017e po leskl\u00e9 mangy. V z\u00e1\u0159\u00ed se na Semana Farroupilha znovu objev\u00ed vzpoura za autonomii ga\u00fach\u016f z 19. stolet\u00ed. Jezdci v klobouc\u00edch se \u0161irokou krempou proch\u00e1zej\u00ed kolem st\u00e1nk\u016f s nab\u00eddkou churrasco a lidov\u00ed tane\u010dn\u00edci se v\u00ed\u0159\u00ed ve vzorovan\u00fdch sukn\u00edch. Pod vlajkami ga\u00fach\u016f von\u00ed vzduch po uzen\u00e9m hov\u011bz\u00edm mase a n\u011b\u010dem star\u0161\u00edm \u2013 hrd\u00e9m odhodl\u00e1n\u00ed, kter\u00e9 ani \u010das, ani politika nedok\u00e1\u017eou zcela vymazat.<\/p>\n
Maso sy\u010d\u00ed po cel\u00e9m m\u011bst\u011b nad otev\u0159en\u00fdmi doly. Churrascarias \u2013 jednoduch\u00e9 stodoly nebo elegantn\u00ed m\u011bstsk\u00e9 churrascos \u2013 pod\u00e1vaj\u00ed kousky masa kr\u00e1jen\u00e9 u stolu passadores s no\u017ei. Hov\u011bz\u00ed \u017eebra se t\u0159pyt\u00ed, picanha spo\u010d\u00edvaj\u00ed na \u0161p\u00edzech a chimarr\u00e3o naru\u0161uje tempo j\u00eddla: listy yerba mat\u00e9 se louhuj\u00ed v nale\u0161t\u011bn\u00e9 tykvi, hork\u00e1 voda se nal\u00e9v\u00e1 ze zak\u0159iven\u00e9 kovov\u00e9 konvice. V posledn\u00edch letech v\u0161ak kuchyn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159ily sv\u00e9 mo\u017enosti. V Moinhos de Vento a Cidade Baixa kucha\u0159i montuj\u00ed na placky ze sladk\u00fdch brambor z\u00e1\u0159iv\u00e9 vegetari\u00e1nsk\u00e9 ingredience nebo vrstv\u00ed grilovan\u00e9 tofu s chimichurri. Vegetari\u00e1nsk\u00e9 a vegansk\u00e9 mo\u017enosti nep\u0159ich\u00e1zej\u00ed jako dodatek, ale jako protip\u00f3l, p\u0159i\u010dem\u017e ka\u017ed\u00e1 chu\u0165 je vytvo\u0159ena tak, aby obst\u00e1la sama o sob\u011b.<\/p>\n
Kultura k\u00e1vy zde p\u016fsob\u00ed m\u00e9n\u011b usp\u011bchan\u011b ne\u017e v S\u00e3o Paulu a v\u00edce konverza\u010dn\u011b ne\u017e v Riu. Mnoho r\u00e1n najdete obyvatele schoulen\u00e9 nad mal\u00fdmi \u0161\u00e1lky k\u00e1vy v pastelov\u011b zbarven\u00fdch kav\u00e1rn\u00e1ch pod\u00e9l Rua Padre Chagas. Z espresso k\u00e1vovar\u016f se vine p\u00e1ra; pe\u010divo \u2013 okrov\u011b zbarven\u00e9 medialuny, empadas pln\u011bn\u00e9 s\u00fdrem \u2013 le\u017e\u00ed ve sklen\u011bn\u00fdch vitr\u00edn\u00e1ch. Ale skute\u010dn\u00fdm ritu\u00e1lem je chimarr\u00e3o: p\u0159\u00e1tel\u00e9 si pod\u00e1vaj\u00ed tykev, ka\u017ed\u00fd usrk\u00e1v\u00e1 stejn\u00fdm kovov\u00fdm br\u010dkem a sd\u00edl\u00ed novinky o protestech, hudebn\u00edch vyd\u00e1n\u00edch, zkou\u0161k\u00e1ch. Kav\u00e1rny slou\u017e\u00ed z\u00e1rove\u0148 jako ob\u00fdvac\u00ed pokoje, m\u00edsta, kde se debata p\u0159el\u00e9v\u00e1 na chodn\u00edk a trv\u00e1 dlouho pot\u00e9, co jsou \u0161\u00e1lky pr\u00e1zdn\u00e9.<\/p>\n
Porto Alegre si z\u00edskalo sv\u016fj progresivn\u00ed charakter v 80. a 90. letech 20. stolet\u00ed, kdy ob\u010dan\u00e9 zavedli participativn\u00ed rozpo\u010dtov\u00e1n\u00ed \u2013 oby\u010dejn\u00ed lid\u00e9 rozhoduj\u00ed o tom, jak utratit ve\u0159ejn\u00e9 prost\u0159edky. Tento duch st\u00e1le o\u017eivuje m\u011bstsk\u00e9 univerzity a kulturn\u00ed centra. Studenti se sch\u00e1zej\u00ed ve studentsk\u00fdch divadlech, aktivist\u00e9 prom\u00edtaj\u00ed slogany na star\u00e9 sklady a zd\u00e1 se, \u017ee v ka\u017ed\u00e9 \u010dtvrti se alespo\u0148 jednou za m\u011bs\u00edc kon\u00e1 ve\u0159ejn\u00e9 f\u00f3rum. Zdi pobl\u00ed\u017e Feder\u00e1ln\u00ed univerzity nesou \u0161ablony liter\u00e1rn\u00edch cit\u00e1t\u016f; v politick\u00fdch kav\u00e1rn\u00e1ch se \u017eiv\u00e9 debaty o soci\u00e1ln\u00ed politice m\u00eds\u00ed s cink\u00e1n\u00edm k\u00e1vov\u00fdch l\u017ei\u010dek.<\/p>\n
Fotbal je v\u00edc ne\u017e jen z\u00e1bava; je to puls. V den derby \u2013 Gr\u00eamio versus Internacional \u2013 se ulice vypr\u00e1zdn\u00ed, kdy\u017e se rozjedou modr\u00e9 a \u010derven\u00e9 vlajky. Fanou\u0161ci se hrnou ke stadionu s namalovan\u00fdmi tv\u00e1\u0159emi a chraplav\u00fdmi hlasy po \u00favodn\u00edm skandov\u00e1n\u00ed. V hodin\u00e1ch p\u0159ed v\u00fdkopem se na parkovi\u0161t\u00edch rozho\u0159\u00ed improvizovan\u00e9 grilov\u00e1n\u00ed a zvou ciz\u00ed lidi, aby si pod\u011blili maso a brandy. Kdy\u017e kone\u010dn\u011b zazn\u00ed rozhod\u010d\u00ed hvizd, emoce se rozproud\u00ed ve vln\u00e1ch: radost, zoufalstv\u00ed, kolektivn\u00ed v\u00fddechy, kter\u00e9 v\u00e1s nut\u00ed p\u0159em\u00fd\u0161let, jestli se g\u00f3l nedotkne i nejvzd\u00e1len\u011bj\u0161\u00edch kopc\u016f m\u011bsta.<\/p>\n
V posledn\u00edch letech se pouli\u010dn\u00ed um\u011bleck\u00e1 sc\u00e9na v Porto Alegre roz\u0161\u00ed\u0159ila narativ m\u011bsta na cihly a beton. N\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby zobrazuj\u00ed domorod\u00e9 bojovn\u00edky, feministick\u00e1 hesla, portr\u00e9ty zapomenut\u00fdch osobnost\u00ed. Graffiti t\u00fdmy \u2013 \u010dasto s maskami \u2013 si n\u00e1rokuj\u00ed opu\u0161t\u011bn\u00e9 budovy a jejich d\u00edlo m\u016f\u017ee p\u0159es noc zmizet pod nov\u00fdmi vrstvami barvy nebo povolen\u00edmi. Tato pom\u00edjivost se st\u00e1v\u00e1 sou\u010d\u00e1st\u00ed um\u011bn\u00ed: nau\u010d\u00edte se zastavit a pod\u00edvat se, proto\u017ee z\u00edt\u0159ek m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st n\u011bco \u00fapln\u011b jin\u00e9ho. M\u011bsto se zde anotuje a reaguje na aktu\u00e1ln\u00ed debaty o nerovnosti, \u017eivotn\u00edm prost\u0159ed\u00ed a identit\u011b.<\/p>\n
Porto Alegre nen\u00ed nale\u0161t\u011bn\u00e9; okraje se kal\u00ed, koloni\u00e1ln\u00ed fas\u00e1dy vr\u017eou, v kav\u00e1rn\u00e1ch se h\u00e1daj\u00ed a na stadionech bur\u00e1c\u00ed. Zve v\u00e1s nejen k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b, ale i k naslouch\u00e1n\u00ed a zp\u011btn\u00e9 vazb\u011b \u2013 k ochutn\u00e1n\u00ed kou\u0159e z churrasca, k podup\u00e1v\u00e1n\u00ed nohou do rytmu ga\u00fachy, k dr\u017een\u00ed stejn\u00e9 tykve mat\u00e9 a k p\u0159ed\u00e1v\u00e1n\u00ed d\u00e1l. V t\u00e9to v\u00fdm\u011bn\u011b za\u010d\u00edn\u00e1te ch\u00e1pat tich\u00e9 odhodl\u00e1n\u00ed m\u011bsta: m\u00edsto, kter\u00e9 ct\u00ed sv\u00e9 ko\u0159eny a z\u00e1rove\u0148 se st\u00e1le \u017eene vp\u0159ed, shroma\u017e\u010fuje hlasy, jak roste, a nikdy nedovol\u00ed, aby jedin\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh p\u0159evl\u00e1dl. Porto Alegre nakonec nen\u00ed destinac\u00ed \u00fahledn\u011b zabalenou v pr\u016fvodc\u00edch; je to konverzace, \u017eiv\u00e1 na ka\u017ed\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed, ka\u017ed\u00e9 n\u00e1st\u011bnn\u00e9 malb\u011b, ka\u017ed\u00e9m z\u00e1vanu v\u011btru od vody.<\/p>\n
Centr\u00e1ln\u00ed z\u00f3na Porto Alegre se rozkl\u00e1d\u00e1 pod\u00e9l ji\u017en\u00edho b\u0159ehu jezera Gua\u00edba, jeho\u017e voda se za \u00fasvitu m\u011bn\u00ed z bled\u011b zelen\u00e9 na uhlov\u011b \u0161edou za soumraku. Za sv\u00edt\u00e1n\u00ed ryb\u00e1\u0159i tla\u010d\u00ed d\u0159ev\u011bn\u00e9 lod\u011b do klidn\u00e9 hladiny, zat\u00edmco b\u011b\u017eci se proch\u00e1zej\u00ed po rozlehl\u00e9 promen\u00e1d\u011b. Panorama m\u011bsta je nyn\u00ed dominantou jedin\u00e9ho kom\u00ednov\u00e9ho lokomotivy, kdysi sou\u010d\u00e1sti zanikl\u00e9 plyn\u00e1rny: Usina do Gas\u00f4metro. Jej\u00ed fas\u00e1da z \u010derven\u00fdch cihel, lemovan\u00e1 \u0161t\u00edhl\u00fdm kom\u00ednem, r\u00e1muje m\u011bn\u00edc\u00ed se v\u00fdstavy uvnit\u0159 rozlehl\u00fdch, nov\u011b pojat\u00fdch interi\u00e9r\u016f. Pod klenut\u00fdmi stropy, kter\u00e9 kdysi slou\u017eily pro parn\u00ed stroje, se oz\u00fdvaj\u00ed modern\u00ed tane\u010dn\u00ed vystoupen\u00ed; na st\u011bn\u00e1ch galeri\u00ed jsou obrazy a fotografie mapuj\u00edc\u00ed minulost m\u011bsta. Ka\u017ed\u00fd m\u011bs\u00edc se na terase se slune\u010dn\u00edmi hodinami budovy kon\u00e1 pozorov\u00e1n\u00ed z\u00e1padu slunce, kdy horizont z\u00e1\u0159\u00ed m\u011bd\u00ed a kolem se line zvuk pouli\u010dn\u00edch prodejc\u016f prod\u00e1vaj\u00edc\u00edch caldo de cana (\u0161\u0165\u00e1vu z cukrov\u00e9 t\u0159tiny).<\/p>\n
Kr\u00e1tk\u00e1 proch\u00e1zka na v\u00fdchod v\u00e1s zavede k muzeu J\u00falio de Castilhos, kter\u00e9 s\u00eddl\u00ed v pal\u00e1ci z 19. stolet\u00ed s balkony z tepan\u00e9ho \u017eeleza a verandou po cel\u00e9m obvodu. Uvnit\u0159 prosklen\u00e9 uniformy a dopisy dokumentuj\u00ed politick\u00e9 ot\u0159esy, kter\u00e9 formovaly Rio Grande do Sul; mramorov\u00e9 busty stoj\u00ed na str\u00e1\u017ei vedle olejomaleb gau\u010d\u016f na kon\u00edch. Naproti se nach\u00e1z\u00ed Muzeum um\u011bn\u00ed Rio Grande do Sul (MARGS), kter\u00e9 zab\u00edr\u00e1 modernistick\u00fd blok s \u00fazk\u00fdmi vertik\u00e1ln\u00edmi okny. Na jeho chodb\u00e1ch jsou vystavena d\u00edla Anity Malfatti a Iber\u00eaho Camarga vedle evropsk\u00fdch tisk\u016f; pozd\u011bji se m\u016f\u017eete zastavit v socha\u0159sk\u00e9 zahrad\u011b pod palmami a jacarandami.<\/p>\n
Mezi t\u011bmito pam\u00e1tkami vedou dl\u00e1\u017ed\u011bn\u00e9 uli\u010dky k neorenesan\u010dn\u00edm kostel\u016fm. Metropolitn\u00ed katedr\u00e1la, ob\u00edlen\u00e1 a korunovan\u00e1 dv\u011bma v\u011b\u017eemi, p\u0159itahuje slune\u010dn\u00ed paprsky skrz vitr\u00e1\u017ee, kter\u00e9 vrhaj\u00ed drahokamov\u00e9 vzory na nale\u0161t\u011bn\u00e9 podlahy. Zp\u011bvy farn\u00edk\u016f stoupaj\u00ed a\u017e k klenut\u00e9mu stropu; kadidlo p\u0159etrv\u00e1v\u00e1 dlouho po skon\u010den\u00ed bohoslu\u017eeb. Venku se z lavi\u010dek otev\u00edr\u00e1 v\u00fdhled na mal\u00e9 n\u00e1m\u011bst\u00ed, kde star\u0161\u00ed mu\u017ei hraj\u00ed \u0161achy pod pop\u00ednav\u00fdmi rostlinami bugenvileje.<\/p>\n
Pokud hled\u00e1te klid pod \u0161ir\u00fdm nebem, vkro\u010dte do parku Farroupilha (\u201eReden\u00e7\u00e3o\u201c), desetihektarov\u00e9ho prostoru tr\u00e1vn\u00edk\u016f, h\u00e1j\u016f a rybn\u00edk\u016f. Rodiny rozprost\u00edraj\u00ed na tr\u00e1v\u011b deky, \u0161\u0148\u016fry drak\u016f se tahaj\u00ed proti v\u011btru. B\u011b\u017eci sd\u00edlej\u00ed stezky s cyklisty, zat\u00edmco jinde bubnuje kruh perkus\u00ed rytmy samby. Na podzim se list\u00ed m\u011bn\u00ed v odst\u00edny okrov\u00e9 a umbrov\u00e9 a od nedalek\u00e9ho prodejce, kter\u00fd pe\u010de ka\u0161tany, se line v\u016fn\u011b d\u0159ev\u011bn\u00e9ho kou\u0159e. \u0160t\u011brkovou cestu lemuj\u00ed tr\u017en\u00ed st\u00e1nky s nab\u00eddkou ru\u010dn\u011b vyr\u00e1b\u011bn\u00e9ho ko\u017een\u00e9ho zbo\u017e\u00ed, \u0159emesln\u00e9ho medu a region\u00e1ln\u00edch s\u00fdr\u016f. D\u011bti krm\u00ed kachny v centr\u00e1ln\u00ed lagun\u011b, kde ryb\u00e1\u0159i nahazuj\u00ed udi\u010dky v nad\u011bji, \u017ee ulov\u00ed sumce nebo tilapii.<\/p>\n
Kdy\u017e denn\u00ed sv\u011btlo sl\u00e1bne, centr\u00e1ln\u00ed z\u00f3na se zbarv\u00ed pouze do jin\u00e9ho odst\u00ednu. V Cidade Baixa se v \u00fazk\u00fdch uli\u010dk\u00e1ch, kde se bok po boku ty\u010d\u00ed taverny a hudebn\u00ed s\u00e1ly, mihotaj\u00ed neonov\u00e9 n\u00e1pisy. Za vstupn\u00e9 u jedn\u011bch dve\u0159\u00ed se dostanete do mal\u00e9 m\u00edstnosti, kde hu\u010d\u00ed kytary a pulzuj\u00ed perkuse; u jin\u00fdch improvizuje dechov\u00e1 kapela b\u011b\u017e\u00edc\u00ed sambu a\u017e dlouho do p\u016flnoci. Davy se vyl\u00e9vaj\u00ed na chodn\u00edky, hlasy se stup\u0148uj\u00ed v sm\u00edchu a zp\u011bvu. Sm\u011bs rocku, forr\u00f3 a chorinha hraje p\u0159es otev\u0159en\u00e9 dve\u0159e a vyzna\u010duje hudebn\u00ed nitky Porto Alegre.<\/p>\n
P\u0159i p\u0159ejezdu mostu z centra v\u00e1s v\u00edt\u00e1 Severn\u00ed z\u00f3na s le\u0161t\u011bn\u00fdmi sklen\u011bn\u00fdmi v\u011b\u017eemi a \u0161irok\u00fdmi bulv\u00e1ry. Nach\u00e1z\u00ed se zde mezin\u00e1rodn\u00ed leti\u0161t\u011b Salgado Filho; mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f vid\u00ed modern\u00ed Porto Alegre nejprve z jeho p\u0159\u00edletov\u00e9 haly. Cesta tax\u00edkem do m\u011bsta proj\u00ed\u017ed\u00ed n\u00edzkopodla\u017en\u00edmi \u010dtvrt\u011bmi poset\u00fdmi mangovn\u00edky a jacarandami a pot\u00e9 doraz\u00ed k t\u0159pytiv\u00fdm n\u00e1kupn\u00edm centr\u016fm Iguatemi a Bourbon Wallig. Uvnit\u0159 t\u011bchto center najdete brazilsk\u00e9 m\u00f3dn\u00ed zna\u010dky vedle evropsk\u00fdch; kav\u00e1rny pod\u00e1vaj\u00ed espresso s p\u011bnou ze kondenzovan\u00e9ho ml\u00e9ka a kina prom\u00edtaj\u00ed artov\u00e9 filmy v jemn\u011b osv\u011btlen\u00fdch salonc\u00edch. O v\u00edkendech se v gastronomick\u00fdch koutc\u00edch, kde se rodiny shroma\u017e\u010fuj\u00ed kolem stol\u016f pod st\u0159e\u0161n\u00edmi okny, kon\u00e1 \u017eiv\u00e1 hudba.<\/p>\n
Kousek j\u00edzdy na sever vede k Ar\u00e9n\u011b do Gr\u00eamio. Obrn\u011bn\u00fd exteri\u00e9r stadionu skr\u00fdv\u00e1 strm\u00e9 tribuny a polstrovan\u00e1 sedadla; prohl\u00eddky s pr\u016fvodcem se vine za \u0161atnami a pod\u00e9l koridor\u016f pro novin\u00e1\u0159e a odhaluj\u00ed dresy podepsan\u00e9 legendami brazilsk\u00e9ho fotbalu. V den z\u00e1pas\u016f vlaj\u00ed ve v\u011btru modro\u010dern\u00e9 vlajky. Prodejci prod\u00e1vaj\u00ed pastel de queijo (s\u00fdrov\u00e9 pe\u010divo) z poj\u00edzdn\u00fdch st\u00e1nk\u016f venku a uvnit\u0159 davy unisono skanduj\u00ed, kdy\u017e hr\u00e1\u010di vtrhnou na h\u0159i\u0161t\u011b.<\/p>\n
Za m\u011bstsk\u00fdmi ulicemi se Gua\u00edba roz\u0161i\u0159uje do kan\u00e1l\u016f a p\u0159\u00edtok\u016f, kde se mezi mangrovy vinej\u00ed mal\u00e9 d\u0159ev\u011bn\u00e9 lod\u011b. Mnoh\u00e9 z nich vedou k \u0159\u00ed\u010dn\u00edm ostrov\u016fm, kam se lze dostat pouze vodn\u00edm tax\u00edkem. Na Ilhas das Pedras Brancas stoj\u00ed volavky nehybn\u011b na skaln\u00edch v\u00fdchoz\u00edch; na Ilha dos Marinheiros obd\u011bl\u00e1van\u00e9 pozemky produkuj\u00ed raj\u010data a mu\u010denku pro trhy v Porto Alegre. Pr\u016fvodci v\u00e1s provedou r\u00e1kos\u00edm, kde se ukr\u00fdvaj\u00ed hv\u00edzdaj\u00edc\u00ed volavky, a uk\u00e1\u017eou na plod\u00edc\u00ed stromy guabiju. Za soumraku troub\u00ed p\u0159evozn\u00edci, kdy\u017e pluj\u00ed dom\u016f, a jezero se t\u0159pyt\u00ed v sl\u00e1bnouc\u00edm sv\u011btle.<\/p>\n
P\u0159i cest\u011b na v\u00fdchod se ulice zu\u017euj\u00ed a lemuj\u00ed je pastelov\u00e9 domy s kovan\u00fdm balkonem. Tato obytn\u00e1 \u010dtvr\u0165 vede vzh\u016fru k Morro Santana, nejvy\u0161\u0161\u00ed budov\u011b v Porto Alegre. Jednoproud\u00e1 silnice se vine eukalyptov\u00fdmi h\u00e1ji a stoup\u00e1 k telekomunika\u010dn\u00ed v\u011b\u017ei stoj\u00edc\u00ed vedle ve\u0159ejn\u00e9ho n\u00e1m\u011bst\u00ed. Z t\u00e9to vyhl\u00eddky \u2013 zhruba dvacet metr\u016f nad mo\u0159em \u2013 se m\u011bsto rozprost\u00edr\u00e1 pod v\u00e1mi jako mozaika. Jezero se k\u0159iv\u00ed na z\u00e1pad, jeho\u017e hladina je poseta \u010dluny; vzd\u00e1len\u00e9 kom\u00edny ozna\u010duj\u00ed pr\u016fmyslov\u00e9 z\u00f3ny pod\u00e9l prot\u011bj\u0161\u00edho b\u0159ehu.<\/p>\n
Stezky se rozdvojuj\u00ed mezi k\u0159ovit\u00fdmi borovicemi, jejich\u017e jehli\u010d\u00ed tlum\u00ed kroky. Nad hlavou se oz\u00fdv\u00e1 pta\u010d\u00ed zp\u011bv: modr\u00e9 sojky \u0161t\u011bkaj\u00ed z v\u011btv\u00ed, zat\u00edmco mal\u00ed datli p\u00e1traj\u00ed v k\u016f\u0159e po larv\u00e1ch. Dopoledn\u00ed sv\u011btlo proud\u00ed skrz mezery v korun\u00e1ch strom\u016f. Turist\u00e9 se zastavuj\u00ed, aby si upravili batohy a usrk\u00e1vali z lahv\u00ed s vodou, zat\u00edmco vzduch provon\u00ed kv\u011bty hluchavkovit\u00fdch. P\u0159i z\u00e1padu slunce se chodci vracej\u00ed na parkovi\u0161t\u011b, zat\u00edmco se v centru m\u011bsta jedno po druh\u00e9m rozsv\u011bcuj\u00ed sv\u011btla divadel.<\/p>\n
Bl\u00ed\u017ee k ulici pulzuje v\u00fdchodn\u00ed z\u00f3na ka\u017edodenn\u00edm \u017eivotem. Tr\u017en\u00ed st\u00e1nky se otev\u00edraj\u00ed p\u0159ed \u00fasvitem a prod\u00e1vaj\u00ed ban\u00e1ny, maniokovou mouku a \u010derstv\u00fd s\u00fdr. Kav\u00e1rensk\u00e9 stolky na chodn\u00edc\u00edch, obsazen\u00e9 d\u016fchodci pop\u00edjej\u00edc\u00edmi silnou filtrovanou k\u00e1vu, nab\u00edzej\u00ed posezen\u00ed k hovoru. D\u011bti v uniform\u00e1ch se shroma\u017e\u010fuj\u00ed pod st\u00ednem strom\u016f p\u0159ed m\u00edstn\u00edmi \u0161kolami a jejich \u0161t\u011bbet\u00e1n\u00ed stoup\u00e1 jako kolektivn\u00ed v\u00fddech. V srdci t\u00e9to oblasti se v komunitn\u00edch centrech konaj\u00ed tane\u010dn\u00ed kurzy a \u0161achov\u00e9 turnaje, kter\u00e9 upev\u0148uj\u00ed sousedsk\u00e9 vazby.<\/p>\n
Ji\u017en\u011b od centra m\u011bsta se nach\u00e1z\u00ed jihov\u00fdchodn\u00ed z\u00f3na, kter\u00e1 nese rytmus studentsk\u00e9ho \u017eivota. Are\u00e1ly univerzit PUCRS a UFRGS se rozprost\u00edraj\u00ed pod\u00e9l stromy lemovan\u00fdch alej\u00ed. Cihlov\u00e9 budovy se sloupov\u00fdmi verandami slou\u017e\u00ed jako posluch\u00e1rny a knihovny pln\u00e9 hem\u017e\u00edc\u00edch se student\u016f. Z hromad knih brazilsk\u00fdch b\u00e1sn\u00edk\u016f se line v\u016fn\u011b st\u00e1rnouc\u00edho pap\u00edru; prodava\u010di v kav\u00e1rn\u00e1ch proj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed kolem bran kampusu voz\u00edky nalo\u017een\u00e9 p\u00e3o de queijo. V poledne se davy s batohy a se\u0161ity vyl\u00e9vaj\u00ed na tr\u00e1vn\u00edky, debatuj\u00ed o politice nebo si vym\u011b\u0148uj\u00ed CD m\u00edstn\u00edch rockov\u00fdch kapel.<\/p>\n
Za hranicemi kampusu se z\u00f3na vrac\u00ed do klidn\u00e9 reziden\u010dn\u00ed s\u00edt\u011b. Chodn\u00edky lemovan\u00e9 jacarandami vedou k h\u0159i\u0161t\u00edm, kde batolata hon\u00ed list\u00ed a star\u0161\u00ed se sch\u00e1zej\u00ed k odpoledn\u00edm hr\u00e1m domino. Pek\u00e1rny na rohu vystavuj\u00ed \u0159ady cukrem glazovan\u00e9ho pe\u010diva a pastel de nata. V podve\u010der pouli\u010dn\u00ed lampy odhaluj\u00ed sousedy, jak si pov\u00eddaj\u00ed u branek p\u0159edzahr\u00e1dky, a okna se lesknou zlatav\u011b, kdy\u017e rodiny ve\u010de\u0159\u00ed.<\/p>\n
Pod\u00e9l jihoz\u00e1padn\u00edho okraje Porto Alegre se jezero Gua\u00edba zu\u017euje do \u0159et\u011bzce p\u00edse\u010dn\u00fdch pl\u00e1\u017e\u00ed. Pl\u00e1\u017ee Guaruj\u00e1 a Ipanema \u2013 n\u00e1zvy p\u0159evzat\u00e9 z Rio de Janeira, ale men\u0161\u00ed co do rozlohy \u2013 nab\u00edzej\u00ed jemn\u00e9 vlny a udusan\u00fd p\u00edsek. Rann\u00ed pt\u00e1\u010data cvi\u010d\u00ed tai\u010di na b\u0159ehu a jejich pomal\u00e9 pohyby se odr\u00e1\u017eej\u00ed ve vlnk\u00e1ch. V poledne si opaluj\u00edc\u00ed se rozprost\u00edraj\u00ed ru\u010dn\u00edky a upravuj\u00ed klobouky se \u0161irokou krempou, zat\u00edmco d\u0159ev\u011bn\u00e9 st\u00e1nky prod\u00e1vaj\u00ed \u010derstv\u011b nakr\u00e1jen\u00e9 ananasy a kokosovou vodu. Jak se odpoledne t\u00e1hne, skupinky seskupen\u00e9 pod de\u0161tn\u00edky proch\u00e1zej\u00ed kolem vychlazen\u00e9ho terer\u00e9 (bylinkov\u00e9ho \u010daje).<\/p>\n
Lesoparky le\u017e\u00ed t\u011bsn\u011b ve vnitrozem\u00ed. Park Germ\u00e2nia se rozkl\u00e1d\u00e1 na v\u00edce ne\u017e pades\u00e1ti hektarech; po jeho lagun\u011b se proh\u00e1n\u011bj\u00ed vodn\u00ed kola na \u0161lapac\u00ed pohon a stinn\u00e9 stezky krou\u017e\u00ed kolem fotbalov\u00fdch h\u0159i\u0161\u0165 a tenisov\u00fdch kurt\u016f. Cyklist\u00e9 sj\u00ed\u017ed\u011bj\u00ed z kopce pod ty\u010d\u00edc\u00edmi se palmami; b\u011b\u017eci se propl\u00e9taj\u00ed kapradinami a brom\u00e9liemi. Nedaleko se o v\u00edkendech kon\u00e1 mal\u00fd farm\u00e1\u0159sk\u00fd trh, kde sb\u011bra\u010di pod pl\u00e1t\u011bn\u00fdmi mark\u00fdzami vystavuj\u00ed pap\u00e1je, bat\u00e1ty a med. Farm\u00e1\u0159 v\u00e1m m\u016f\u017ee podstr\u010dit ochutn\u00e1vku \u010derstv\u011b mlet\u00e9ho kuku\u0159i\u010dn\u00e9ho \u0161krobu, zat\u00edmco ochutn\u00e1v\u00e1te s\u00fdr pe\u010den\u00fd v pec\u00edch na d\u0159evo.<\/p>\n
Pozdn\u00ed odpoledne se zlatav\u00e9 sv\u011btlo prol\u00edn\u00e1 duby a borovicemi. Sady v ji\u017en\u00ed z\u00f3n\u011b rod\u00ed broskve a \u0161vestky a prohl\u00eddky rodinn\u00fdch farem v\u00e1s sezn\u00e1m\u00ed s lisy na cukrovou t\u0159tinu a malos\u00e9riov\u00fdmi pal\u00edrnami cacha\u00e7a. Majitel\u00e9 v\u00e1s provedou h\u00e1ji a vysv\u011btl\u00ed v\u00e1m techniky pro\u0159ez\u00e1v\u00e1n\u00ed a v\u00fdb\u011br semen. Na konci dne ochutn\u00e1te d\u017eemy s p\u0159\u00edchut\u00ed ibi\u0161ku a pop\u00edj\u00edte cacha\u00e7u na verand\u011b s v\u00fdhledem na pole, kter\u00e1 se pono\u0159uj\u00ed do soumraku.<\/p>\n
Porto Alegre se t\u00e1hne pod\u00e9l z\u00e1padn\u00edho b\u0159ehu jezera Gua\u00edba a jeho \u0161irok\u00e9 t\u0159\u00eddy a stinn\u00e1 n\u00e1m\u011bst\u00ed sleduj\u00ed vrstvy historie a komunitn\u00edho \u017eivota. Ka\u017ed\u00e9 r\u00e1no sv\u011btlo pronik\u00e1 kv\u011bty jacarandy a dot\u00fdk\u00e1 se fas\u00e1d, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed evropsk\u00e9 osadn\u00edky i domorod\u00e9 ko\u0159eny. M\u011b\u0159\u00edtko m\u011bsta vyb\u00edz\u00ed k nesp\u011bchaj\u00edc\u00edmu objevov\u00e1n\u00ed: ka\u017ed\u00e1 ulice nab\u00edz\u00ed svou vlastn\u00ed kombinaci barev, zvuk\u016f a lidsk\u00fdch rytm\u016f. Tento pr\u016fvodce proch\u00e1z\u00ed architektonick\u00fdmi pam\u00e1tkami, skryt\u00fdmi zelen\u00fdmi plochami, aktivn\u00edmi n\u00e1b\u0159e\u017e\u00edmi a m\u00edstn\u00edmi setk\u00e1v\u00e1n\u00edmi a na\u010drt\u00e1v\u00e1 portr\u00e9t Porto Alegre, kter\u00fd vyva\u017euje betonov\u00e9 detaily s mal\u00fdmi p\u0159ekvapen\u00edmi, kter\u00e1 z\u016fst\u00e1vaj\u00ed i po va\u0161em odjezdu.<\/p>\n
Muzeum um\u011bn\u00ed Rio Grande do Sul (MARGS) se nach\u00e1z\u00ed v neoklasicistn\u00edm bloku hned vedle n\u00e1m\u011bst\u00ed Pra\u00e7a da Alf\u00e2ndega. Uvnit\u0159 se nad le\u0161t\u011bn\u00fdmi podlahami ty\u010d\u00ed zdi, kter\u00e9 r\u00e1muj\u00ed obrazy z 19. stolet\u00ed a fotografick\u00e9 s\u00e9rie ze sou\u010dasn\u00e9 Braz\u00edlie. V\u00fdstavy se m\u011bn\u00ed ka\u017ed\u00e9 dva t\u00fddny, tak\u017ee n\u00e1v\u0161t\u011bva za \u00fasvitu se m\u016f\u017ee li\u0161it od n\u00e1v\u0161t\u011bvy za soumraku. V klidn\u011bj\u0161\u00edch galeri\u00edch stoj\u00ed d\u0159ev\u011bn\u00e9 lavice naproti pl\u00e1tn\u016fm, kter\u00e1 zachycuj\u00ed pastor\u00e1ln\u00ed sc\u00e9ny a prom\u011bny m\u011bst \u2013 d\u016fkaz, \u017ee tyto m\u00edstnosti slou\u017e\u00ed jak archiv\u016fm, tak i tv\u016fr\u010d\u00edm laborato\u0159\u00edm.<\/p>\n
P\u00e1r blok\u016f na v\u00fdchod se za rezav\u011b rudou bugenvile\u00ed ty\u010d\u00ed Metropolitn\u00ed katedr\u00e1la. Jej\u00ed zelen\u00e9 kopule a dv\u011b v\u011b\u017ee p\u0159edstavuj\u00ed sm\u011bs renesan\u010dn\u00edch forem a barokn\u00edch ornament\u016f. Sv\u011btlo dopad\u00e1 skrz vitr\u00e1\u017ee na kamenn\u00e9 podlahy, kde mozaiky \u2013 mal\u00e9 a jasn\u00e9 \u2013 zobrazuj\u00ed svat\u00e9 v gestu. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci, kte\u0159\u00ed vystoup\u00ed po \u00fazk\u00e9 spir\u00e1le na st\u0159e\u0161n\u00ed balkon, naleznou v\u00fdhledy sahaj\u00edc\u00ed p\u0159es ta\u0161kov\u00e9 st\u0159echy a\u017e k \u0161irok\u00e9mu t\u0159pytu jezera. V n\u00edzk\u00e9m zimn\u00edm slunci m\u011bsto nab\u00fdv\u00e1 chladn\u00fdch t\u00f3n\u016f; v poledne mozaikov\u00e9 barvy z\u00e1\u0159\u00ed pod otev\u0159enou oblohou.<\/p>\n
V srdci m\u011bsta se na 39 hektarech rozkl\u00e1d\u00e1 Botanick\u00e1 zahrada. V hlavn\u00edm sklen\u00edku rostou kapradiny a orchideje z brazilsk\u00e9ho Atlantsk\u00e9ho lesa, jejich\u017e listy se klenou nad d\u0159ev\u011bn\u00fdmi chodn\u00edky. D\u00e1le v zahrad\u011b se mezi dovezen\u00fdmi druhy rozkl\u00e1daj\u00ed i p\u016fvodn\u00ed stromy: jinan v pln\u00e9m list\u00ed a palmov\u00fd h\u00e1j, kter\u00fd filtruje odpoledn\u00ed sv\u011btlo. Klikat\u00e9 stezky jsou posety lavi\u010dkami a mal\u00e1 jez\u00edrka odr\u00e1\u017eej\u00ed mraky. Venku lavi\u010dky pod mangovn\u00edky nab\u00edzej\u00ed st\u00edn pro \u010dten\u00ed nebo tich\u00e9 pozorov\u00e1n\u00ed kolib\u0159\u00edk\u016f a kormor\u00e1n\u016f.<\/p>\n
\u201eParc\u00e3o\u201c, ofici\u00e1ln\u011b Parque Moinhos de Vento, se nach\u00e1z\u00ed ve star\u0161\u00ed \u010dtvrti, kde d\u0159ev\u011bn\u00fd v\u011btrn\u00fd ml\u00fdn evokuje osadnickou z\u00e1kladnu z devaten\u00e1ct\u00e9ho stolet\u00ed. Dnes jeho lopatky stoj\u00ed, ale park hu\u010d\u00ed b\u011b\u017eci, rodinami a ven\u010d\u00edky ps\u016f. Na jihu se pod\u00e9l b\u0159ehu Gua\u00edby objevuje Parque Marinha do Brasil. \u0160irok\u00e9 tr\u00e1vn\u00edky se sva\u017euj\u00ed k vod\u011b a prot\u00ednaj\u00ed je stezky, kter\u00e9 sd\u00edlej\u00ed cyklist\u00e9 a brusla\u0159i. Pozd\u011b odpoledne se pod\u00e9l b\u0159ehu lemuj\u00ed ryb\u00e1\u0159i, \u0161pi\u010dky prut\u016f se chv\u011bj\u00ed ve ve\u010dern\u00edm sv\u011btle.<\/p>\n
Na druh\u00e9 stran\u011b jezera p\u0159i z\u00e1padu slunce upout\u00e1 pozornost b\u00fdval\u00e1 elektr\u00e1rna \u2013 nyn\u00ed Usina do Gas\u00f4metro. Kav\u00e1rny na jej\u00ed horn\u00ed palub\u011b sm\u011b\u0159uj\u00ed na z\u00e1pad, kde se slunce a voda setk\u00e1vaj\u00ed v prom\u011bnliv\u00fdch pastelov\u00fdch barv\u00e1ch. Lid\u00e9 se shroma\u017e\u010fuj\u00ed na betonov\u00fdch schodech dole; kdy\u017e mraky \u0159\u00eddnou, horizont se rozz\u00e1\u0159\u00ed oran\u017eov\u011b a pot\u00e9 se na pozad\u00ed vzd\u00e1len\u00fdch ostrov\u016f zbarv\u00ed do fialova. U\u017e jen tato pod\u00edvan\u00e1 m\u011bn\u00ed smysl pro m\u00edsto.<\/p>\n
Kousek j\u00edzdy od centra m\u011bsta se nach\u00e1z\u00ed budova Funda\u00e7\u00e3o Iber\u00ea Camargo, kter\u00e1 spojuje modern\u00ed um\u011bn\u00ed s modern\u00ed architekturou. B\u00edl\u00e9 betonov\u00e9 zdi \u00c1lvara Sizy se sva\u017euj\u00ed proti travnat\u00fdm kopc\u016fm a pronikaj\u00ed sv\u011btlo dlouh\u00fdmi okny. Uvnit\u0159 vis\u00ed d\u00edla Iber\u00eaho Camarga \u2013 mal\u00ed\u0159e, jeho\u017e tahy \u0161t\u011btcem zachycuj\u00ed lidsk\u00e9 postavy v pohybu \u2013 vedle hostuj\u00edc\u00edch v\u00fdstav socha\u0159stv\u00ed a videa. Budova sama o sob\u011b p\u016fsob\u00ed z\u010d\u00e1sti jako galerie, z\u010d\u00e1sti jako socha.<\/p>\n
V centru d\u011bn\u00ed MARGS p\u0159esahuje r\u00e1mec sv\u00fdch st\u00e1l\u00fdch expozic. Jeho program p\u0159edn\u00e1\u0161ek a workshop\u016f \u010dasto zapl\u0148uje bo\u010dn\u00ed s\u00e1l s \u017eidlemi, projektory a konverza\u010dn\u00edmi vl\u00e1kny. Um\u011blci a studenti sed\u00ed bok po boku a u ho\u0159k\u00e9 k\u00e1vy debatuj\u00ed o technik\u00e1ch nebo kulturn\u00ed politice.<\/p>\n
Ve v\u011bdeck\u00e9m muzeu PUCRS (Museu de Ci\u00eancias e Tecnologia) se recyklovan\u00e9 materi\u00e1ly prom\u011b\u0148uj\u00ed v interaktivn\u00ed stanice. D\u011bti ot\u00e1\u010dej\u00ed klikami, aby poh\u00e1n\u011bly modelov\u00fd vl\u00e1\u010dek; dosp\u011bl\u00ed sleduj\u00ed dr\u00e1hu sv\u011btla skrz hranoly. Vysv\u011btluj\u00edc\u00ed panely propojuj\u00ed fyziku s ka\u017edodenn\u00edm \u017eivotem \u2013 \u00faspora energie spojen\u00e1 s dom\u00e1c\u00edmi spot\u0159ebi\u010di, zvukov\u00e9 vlny spojen\u00e9 s hudbou \u2013 a zp\u0159\u00edstup\u0148uj\u00ed tak slo\u017eit\u00e9 my\u0161lenky.<\/p>\n
Fotbal zde definuje mnoho v\u00edkend\u016f. Gr\u00eamiova Arena do Gr\u00eamio a Beira-Rio Internacionalu stoj\u00ed na opa\u010dn\u00fdch stran\u00e1ch m\u011bsta a oba se t\u0159pyt\u00ed pod reflektory, kdy\u017e z\u00e1pasy za\u010d\u00ednaj\u00ed. V den derby vzduch von\u00ed grilovan\u00fdmi klob\u00e1sami a \u201echipa\u201c p\u0159ipom\u00ednaj\u00edc\u00edm ztr\u00e1tu m\u00ed\u010de, zat\u00edmco z vlajek rozvinut\u00fdch v \u00farovn\u00edch sedadel se linou skandov\u00e1n\u00ed. I pro ty, kte\u0159\u00ed si l\u00edstky nenechaj\u00ed uj\u00edt, bary a restaurace prom\u00edtaj\u00ed z\u00e1pasy na obrazovky; konverzace se to\u010d\u00ed kolem ofsajdu a taktick\u00fdch zm\u011bn.<\/p>\n
Za h\u0159i\u0161t\u011bm se na jeze\u0159e konaj\u00ed vesla\u0159sk\u00e9 kluby a jachta\u0159sk\u00e9 regaty. Na ja\u0159e se kanoist\u00e9 proh\u00e1n\u011bj\u00ed na \u0161t\u00edhl\u00fdch lod\u00edch kolem parku Parque Marinha a jejich p\u00e1dla rytmicky c\u00e1kaj\u00ed vodu. O v\u00edkendech se cyklist\u00e9 dr\u017e\u00ed zna\u010den\u00fdch tras a m\u011bst\u0161t\u00ed organiz\u00e1to\u0159i ka\u017edoro\u010dn\u011b po\u0159\u00e1daj\u00ed maratony pod\u00e9l stromy lemovan\u00fdch bulv\u00e1r\u016f. Z\u00e1vodn\u00edci zde najdou jak rovinat\u00e9 \u00faseky, tak i m\u00edrn\u00e9 kopce \u2013 dost na to, aby vyzvali nov\u00e1\u010dky, ani\u017e by vylou\u010dili p\u0159\u00edle\u017eitostn\u00e9 \u00fa\u010dastn\u00edky.<\/p>\n
Severn\u011b od n\u00e1m\u011bst\u00ed Pra\u00e7a da Matriz se v p\u0159estav\u011bn\u00e9m hotelu nach\u00e1z\u00ed Casa de Cultura Mario Quintana. Jeho um\u011bleck\u00e9 galerie, mal\u00e1 divadla a antikvari\u00e1t p\u016fsob\u00ed dojmem, \u017ee jsou schovan\u00e9 pod zelen\u00fdmi mark\u00fdzami. V jednom p\u0159estav\u011bn\u00e9m apartm\u00e1 se prom\u00edt\u00e1 film a prom\u00edt\u00e1n\u00ed p\u0159il\u00e1k\u00e1 t\u0159icet lid\u00ed; v jin\u00e9m se pod lustry, kdysi osv\u011btlen\u00fdmi olejov\u00fdmi lampami, oz\u00fdv\u00e1 \u010dten\u00ed poezie. Samotn\u00e1 budova nab\u00edz\u00ed \u00fazk\u00e9 chodby a ne\u010dekan\u00e1 schodi\u0161t\u011b, kter\u00e1 nazna\u010duj\u00ed skryt\u00e9 salony.<\/p>\n
Ve\u0159ejn\u00fd trh (Mercado P\u00fablico Central) pulzuje v kteroukoli hodinu. Prodejci za d\u0159ev\u011bn\u00fdmi st\u00e1nky vystavuj\u00ed hromady \u010derstv\u00fdch produkt\u016f, uzen\u00e9ho masa a sklenice melasov\u00e9ho \u201edoce de leite\u201c. \u0158ezn\u00edk m\u00e1v\u00e1 sek\u00e1\u010dkem, v\u00fdrobce s\u00fdr\u016f nab\u00edz\u00ed pikantn\u00ed vzorky a p\u00e1ry se zastavuj\u00ed u pult\u016f s ob\u010derstven\u00edm, aby si pop\u00edjely hork\u00e9 \u201ecaldo de cana\u201c lisovan\u00e9 z cukrov\u00e9 t\u0159tiny. Naho\u0159e se vedle tkan\u00fdch klobouk\u016f nach\u00e1zej\u00ed ru\u010dn\u011b tkan\u00e9 bolsos a ko\u017een\u00e9 opasky. Patina trhu \u2013 star\u00e9 dla\u017edice, vrzaj\u00edc\u00ed podlahy a \u010dasem ztmaven\u00e9 tr\u00e1my \u2013 dod\u00e1v\u00e1 ka\u017ed\u00e9mu n\u00e1kupu pocit, \u017ee je zako\u0159en\u011bn v region\u00e1ln\u00edch zvyklostech.<\/p>\n
Nedaleko se nach\u00e1z\u00ed Kulturn\u00ed centrum Santander, kter\u00e9 s\u00eddl\u00ed v budov\u011b star\u00e9 banky. Uvnit\u0159 se v mal\u00e9m \u010dern\u00e9m kin\u011b konaj\u00ed filmov\u00e9 projekce; v hlavn\u00edm s\u00e1le se konaj\u00ed st\u0159\u00eddav\u00e9 um\u011bleck\u00e9 v\u00fdstavy a koncerty klasick\u00e9 hudby. Hudebn\u00edci sed\u00ed u klav\u00edr\u016f pod vysok\u00fdmi stropy a jejich t\u00f3ny se oz\u00fdvaj\u00ed po mramorov\u00fdch podlah\u00e1ch. O p\u0159est\u00e1vce si host\u00e9 prohl\u00ed\u017eej\u00ed reg\u00e1ly obchod\u016f se suven\u00fdry a hledaj\u00ed ti\u0161t\u011bn\u00e9 katalogy a architektonick\u00e9 pr\u016fvodce.<\/p>\n
Orla do Gua\u00edba se t\u00e1hne kilometr a p\u016fl pod\u00e9l b\u0159ehu jezera. \u0160irok\u00e1 promen\u00e1da zve inline brusla\u0159e, rodiny s ko\u010d\u00e1rky a p\u00e1ry, kter\u00e9 se zastavuj\u00ed u vyhl\u00eddek, aby si op\u0159ely lokty o z\u00e1bradl\u00ed. Ob\u010das se objev\u00ed st\u00e1nky s ob\u010derstven\u00edm, kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed pe\u010den\u00e9 s\u00fdrov\u00e9 kuli\u010dky nebo vychlazenou kokosovou vodu. R\u00e1no se b\u011b\u017eci ust\u00e1l\u00ed; kolem poledne se st\u00edny schovaj\u00ed pod slune\u010dn\u00edky, kter\u00e9 prod\u00e1vaj\u00ed m\u00edstn\u00ed noviny.<\/p>\n
V\u011bt\u0161\u00ed davy se shroma\u017e\u010fuj\u00ed v parku Parque Farroupilha, kter\u00fd m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 naz\u00fdvaj\u00ed Reden\u00e7\u00e3o. O v\u00edkendech se v parku kon\u00e1 \u0159emesln\u00fd jarmark, kde \u0159emesln\u00edci pod barevn\u00fdmi stany aran\u017euj\u00ed ko\u017een\u00e9 zbo\u017e\u00ed, \u0159ezby ze d\u0159eva a tkan\u00e9 \u0161\u00e1ly. D\u011bti se proh\u00e1n\u011bj\u00ed mezi h\u0159i\u0161ti a majitel\u00e9 ps\u016f se sch\u00e1zej\u00ed pod duby. Otev\u0159en\u00fdmi tr\u00e1vn\u00edky se line v\u016fn\u011b grilovan\u00e9 kuku\u0159ice a pra\u017een\u00fdch ara\u0161\u00edd\u016f. Park \u2013 jeden z nejstar\u0161\u00edch ve m\u011bst\u011b \u2013 je po cel\u00fd rok centrem \u017eivota v sousedstv\u00ed.<\/p>\n
Autobus Linha Turismo proj\u00ed\u017ed\u00ed kolem hlavn\u00edch pam\u00e1tek: v\u00fd\u0161ky katedr\u00e1ly, portika muzea a siluety m\u011bsta t\u0159pyt\u00edc\u00ed se nad vodou. Cestuj\u00edc\u00ed sly\u0161\u00ed nahran\u00fd koment\u00e1\u0159 v n\u011bkolika jazyc\u00edch a zahl\u00e9dnou skryt\u00e9 fas\u00e1dy a n\u00e1m\u011bst\u00ed, kter\u00e9 by je mohly p\u0159il\u00e1kat zp\u011bt p\u011b\u0161ky.<\/p>\n
V Cidade Baixa se n\u00e1lada m\u011bn\u00ed k boh\u00e9msk\u00e9. N\u00e1st\u011bnn\u00e9 malby se r\u00fdsuj\u00ed po st\u011bn\u00e1ch budov v odv\u00e1\u017en\u00fdch odst\u00ednech; \u017eiv\u00e1 hudba se line z \u00fazk\u00fdch bar\u016f, kde se to\u010d\u00ed vinyly a v zadn\u00edch m\u00edstnostech hraj\u00ed m\u00edstn\u00ed kapely. Kav\u00e1rensk\u00e9 \u017eidle se rozl\u00e9vaj\u00ed po chodn\u00edc\u00edch pod girlandami. Kteroukoli noc m\u016f\u017eete sly\u0161et melodie inspirovan\u00e9 folkem nebo elektronick\u00e9 rytmy. Mal\u00e9 galerie a obchody s deskami stoj\u00ed bok po boku a utv\u00e1\u0159ej\u00ed kreativn\u00ed uli\u010dky.<\/p>\n
N\u011bkolik kilometr\u016f za hranicemi m\u011bsta otev\u00edraj\u00ed ran\u010de sv\u00e9 br\u00e1ny pro rodea a \u201efesta campeira\u201c. Jezdci-gau\u010dov\u00e9 v bombach\u00e1ch (voln\u00fdch kalhot\u00e1ch) p\u0159edv\u00e1d\u011bj\u00ed jezdeck\u00e9 um\u011bn\u00ed, um\u011bn\u00ed nosit laso (la\u00e7o) a tradi\u010dn\u00ed tance. Nad d\u0159ev\u011bn\u00fdmi tribunami se vine d\u00fdm z grilov\u00e1n\u00ed a pod pl\u00e1t\u011bn\u00fdmi stany brnkaj\u00ed na kytary lidov\u00ed zp\u011bv\u00e1ci. Tato ud\u00e1lost podtrhuje venkovsk\u00e9 ko\u0159eny, kter\u00e9 se st\u00e1le vine m\u011bstskou kulturou.<\/p>\n
Muzeum Joaquima Felizarda v Porto Alegre s\u00eddl\u00ed v s\u00eddle z 19. stolet\u00ed, or\u00e1movan\u00e9m vzrostl\u00fdmi stromy. Uvnit\u0159 je dobov\u00fd n\u00e1bytek a \u010dernob\u00edl\u00e9 fotografie, kter\u00e9 vypr\u00e1v\u011bj\u00ed o ran\u00fdch dob\u00e1ch os\u00eddlen\u00ed. P\u0159edm\u011bty jsou \u0159azeny chronologicky: kolovrat z 19. stolet\u00ed, telegramov\u00fd stroj z po\u010d\u00e1tku 20. stolet\u00ed. Popisn\u00e9 plakety propojuj\u00ed m\u00edstn\u00ed anekdoty s \u0161ir\u0161\u00edmi historick\u00fdmi proudy a odhaluj\u00ed, jak obchod, imigrace a politika formovaly rozlo\u017een\u00ed m\u011bsta.<\/p>\n
Porto Alegre odm\u00edt\u00e1 z\u016fstat jedin\u00fdm dojmem. V MARGS se setk\u00e1te s tahy \u0161t\u011btcem, kter\u00e9 vypov\u00eddaj\u00ed o n\u00e1rodn\u00ed identit\u011b; v Parc\u00e3o se dotknete tr\u00e1m\u016f v\u011btrn\u00fdch ml\u00fdn\u016f, kter\u00e9 zde zbyly po n\u011bmeck\u00fdch osadn\u00edc\u00edch. Vedle sebe stoj\u00ed v\u011bdeck\u00e9 a um\u011bleck\u00e9 galerie, stejn\u011b jako fotbalov\u00e9 ar\u00e9ny a tich\u00e1 knihkupectv\u00ed. Na n\u00e1b\u0159e\u017e\u00ed v\u00edtr od jezera Gua\u00edba uklid\u0148uje hluk z ru\u0161n\u00fdch ulic. Na trz\u00edch se m\u00eds\u00ed v\u016fn\u011b z campa a m\u011bsta. Ka\u017ed\u00fd kout nab\u00edz\u00ed p\u0159esn\u00fd detail \u2013 fragment mozaiky, zat\u00e1\u010dku vozovky, p\u00edse\u0148 gau\u010d\u016f \u2013 kter\u00fd v\u00e1m z\u016fstane v pam\u011bti. Vrstven\u00edm t\u011bchto z\u00e1\u017eitk\u016f nab\u00edz\u00ed Porto Alegre v\u00edce ne\u017e jen atrakce: nab\u00edz\u00ed opakovan\u00e9 okam\u017eiky, mal\u00e9 a p\u0159esn\u00e9, kter\u00e9 se spojuj\u00ed do \u017eiv\u00e9ho m\u011bsta.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Porto Alegre, the capital of Rio Grande do Sul, serves as a prominent urban center in Brazil’s southern region. Manuel Jorge Gomes de Sep\u00falveda founded the city under the alias Jos\u00e9 Marcelino de Figueiredo in 1769; the official founding of the city is acknowledged as 1772, at the arrival of Azorean immigrants from Portugal.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3492,"parent":7508,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-7520","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7520","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7520"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7520\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7520"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}