Berl\u00edn je hlavn\u00ed a nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto N\u011bmecka s p\u0159ibli\u017en\u011b 3,7 miliony obyvatel. D\u00edky tomu je podle m\u011bstsk\u00fdch hranic nejlidnat\u011bj\u0161\u00edm m\u011bstem Evropsk\u00e9 unie. \u0160ir\u0161\u00ed metropolitn\u00ed region Berl\u00edn-Braniborsko m\u00e1 v\u00edce ne\u017e \u0161est milion\u016f obyvatel. Berl\u00edn se rozkl\u00e1d\u00e1 na zhruba 891 kilometrech \u010dtvere\u010dn\u00edch Severoevropsk\u00e9 n\u00ed\u017einy. Prot\u00e9kaj\u00ed j\u00edm \u0159eky a jezera (st\u0159ed m\u011bsta rozd\u011bluje Spr\u00e9va, na z\u00e1padn\u00edm okraji Havel) a asi t\u0159etinu m\u011bsta pokr\u00fdvaj\u00ed parky, lesy a vodn\u00ed toky. Historicky byl Berl\u00edn mnoha d\u011bjinami: hlavn\u00edm m\u011bstem Pruska a N\u011bmeck\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e, centrem V\u00fdmarsk\u00e9 republiky a s\u00eddlem nacistick\u00e9ho N\u011bmecka. Dnes je glob\u00e1ln\u00edm m\u011bstem kultury, politiky, m\u00e9di\u00ed a v\u011bdy. Jeho ekonomika je zam\u011b\u0159ena na slu\u017eby \u2013 siln\u00e1 v oblasti technologi\u00ed, kreativn\u00edch odv\u011btv\u00ed, vzd\u011bl\u00e1v\u00e1n\u00ed a cestovn\u00edho ruchu. V roce 2024 \u010dinil hrub\u00fd dom\u00e1c\u00ed produkt Berl\u00edna p\u0159ibli\u017en\u011b 207 miliard eur, co\u017e je zhruba 53 000 eur na obyvatele. Berl\u00edn tak\u00e9 prosperuje jako m\u00edsto setk\u00e1v\u00e1n\u00ed inovac\u00ed; v roce 2010 p\u0159il\u00e1kal nejvy\u0161\u0161\u00ed pod\u00edl rizikov\u00e9ho kapit\u00e1lu pro startupy v Evrop\u011b.<\/p>\n\n\n\n
Po\u010det obyvatel m\u011bsta je relativn\u011b mlad\u00fd a kosmopolitn\u00ed. T\u00e9m\u011b\u0159 \u010dtvrtina Berl\u00edn\u010dan\u016f se narodila mimo N\u011bmecko, co\u017e je reprezentant zhruba 170 zem\u00ed. Pr\u016fm\u011brn\u00fd v\u011bk obyvatel je kolem 43 let a v\u00edce ne\u017e polovina obyvatel je mlad\u0161\u00ed 45 let. Tato rozmanitost se odr\u00e1\u017e\u00ed v jazyc\u00edch, festivalech a mezin\u00e1rodn\u00ed kuchyni m\u011bsta. Berl\u00edn si vyslou\u017eil l\u00e1skypln\u00e9 p\u0159ezd\u00edvky, kter\u00e9 vystihuj\u00ed jeho ducha. N\u011bkdy se mu \u0159\u00edk\u00e1 Spreathen<\/em> \u2013 \u201eAt\u00e9ny na Spr\u00e9v\u011b\u201c \u2013 uzn\u00e1n\u00ed jeho ambice z 19. stolet\u00ed st\u00e1t se centrem filozofie a um\u011bn\u00ed. Z\u00e1rove\u0148 ho m\u00edstn\u00ed \u010dasto ozna\u010duj\u00ed za \u0160ed\u00e9 m\u011bsto<\/em> nebo \u201e\u0160ed\u00e9 m\u011bsto\u201c, odkaz na rozs\u00e1hl\u00e9 betonov\u00e9 plochy postaven\u00e9 v stroh\u00e9 pov\u00e1le\u010dn\u00e9 \u00e9\u0159e. Tyto kontrastn\u00ed obrazy \u2013 kultivovan\u00e1 vize Spreathen<\/em> versus drsn\u00fd \u0160ed\u00e9 m\u011bsto<\/em> \u2013 oboj\u00ed vypov\u00edd\u00e1 o komplexn\u00edm charakteru Berl\u00edna. Po stalet\u00ed bylo m\u011bsto pro svou centr\u00e1ln\u00ed polohu a kl\u00ed\u010dovou roli v historii naz\u00fdv\u00e1no \u201esrdcem Evropy\u201c. Od kr\u00e1lovsk\u00fdch ambic\u00ed a imperi\u00e1ln\u00ed n\u00e1dhery a\u017e po ikonografii studen\u00e9 v\u00e1lky a avantgardn\u00ed kreativitu je identita Berl\u00edna definov\u00e1na obnovou uprost\u0159ed t\u011b\u017ekost\u00ed. Jeho trval\u00fd duch \u2013 odoln\u00fd, inovativn\u00ed a sebeuv\u011bdom\u011bl\u00fd \u2013 je to, co skute\u010dn\u011b okouzluje sv\u011bt.<\/p>\n\n\n\n Pro v\u011bt\u0161inu n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f sta\u010d\u00ed dva a\u017e t\u0159i dny k prohl\u00eddce hlavn\u00edch pam\u00e1tek Berl\u00edna. Hlavn\u00ed atrakce \u2013 Braniborsk\u00e1 br\u00e1na, \u0158\u00ed\u0161sk\u00fd sn\u011bm, Pam\u00e1tn\u00edk holocaustu, Muzejn\u00ed ostrov a hrstka bl\u00edzk\u00fdch muze\u00ed \u2013 jsou seskupeny v centr\u00e1ln\u00ed \u010dtvrti Mitte. Jednodenn\u00ed p\u011b\u0161\u00ed prohl\u00eddka nebo j\u00edzda tramvaj\u00ed m\u016f\u017ee tyto klasiky pokr\u00fdt. Cestovn\u00ed pr\u016fvodci uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee \u201eV\u011bt\u0161ina cestovatel\u016f str\u00e1v\u00ed v Berl\u00edn\u011b 2\u20133 dny\u2026 to je spousta \u010dasu na prohl\u00eddku hlavn\u00edch atrakc\u00ed a sezn\u00e1men\u00ed se s m\u011bstem\u201c. To p\u0159edpokl\u00e1d\u00e1 svi\u017en\u00e9 tempo: \u010dlov\u011bk se snadno dostane p\u011b\u0161ky (nebo se kr\u00e1tce sveze metrem) mezi Unter den Linden (kde stoj\u00ed br\u00e1na), Unter den Linden a Alexanderplatz (s televizn\u00ed v\u011b\u017e\u00ed) a nedalek\u00fdm Tiergarten a pam\u00e1tn\u00edkem holocaustu. Pokud budete tla\u010dit, 48hodinov\u00fd v\u00fdlet m\u016f\u017ee zas\u00e1hnout t\u0159i nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00ed pam\u00e1tky a mo\u017en\u00e1 i jedno muzeum nebo park. I v\u00edkendov\u00e1 n\u00e1v\u0161t\u011bva m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st obohacuj\u00edc\u00ed sv\u011b\u017e\u00ed prohl\u00eddku nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edch berl\u00ednsk\u00fdch pam\u00e1tek.<\/p>\n\n\n\n \u010cty\u0159i a\u017e p\u011bt dn\u00ed v\u0161ak nab\u00edz\u00ed hlub\u0161\u00ed z\u00e1\u017eitek. S v\u00edce \u010dasu si cestovatel\u00e9 mohou prohl\u00eddku pam\u00e1tek rozlo\u017eit: nav\u0161t\u00edvit v\u00edce muze\u00ed na Muzejn\u00edm ostrov\u011b, u\u017e\u00edt si pohodov\u00e9 ve\u010de\u0159e v r\u016fzn\u00fdch \u010dtvrt\u00edch a vydat se do oblast\u00ed, jako je Prenzlauer Berg nebo Charlottenburg, kter\u00e9 le\u017e\u00ed hned za historick\u00fdm centrem. Nap\u0159\u00edklad \u010dty\u0159denn\u00ed pl\u00e1n by mohl v\u011bnovat 1. den centr\u00e1ln\u00edm pam\u00e1tk\u00e1m, 2. den Muzejn\u00edmu ostrovu a p\u0159ilehl\u00fdm m\u00edst\u016fm, 3. den \u010dtvrti jako Kreuzberg nebo Prenzlauer Berg (pouli\u010dn\u00ed um\u011bn\u00ed, trhy, kav\u00e1rny) a East Side Gallery a 4. den n\u011b\u010demu speci\u00e1ln\u00edmu (viz n\u00ed\u017ee uveden\u00e9 jednodenn\u00ed v\u00fdlety). P\u011bt dn\u00ed umo\u017e\u0148uje pohodov\u00e9 tempo: dopoledne m\u016f\u017ee b\u00fdt v\u011bnov\u00e1no proch\u00e1zk\u00e1m po listnat\u00e9 zahrad\u011b Tiergarten nebo n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b trhu s potravinami, odpoledne kostel\u016fm nebo galeri\u00edm a ve\u010dery ochutn\u00e1vce m\u00edstn\u00edho no\u010dn\u00edho \u017eivota nebo kabaretu.<\/p>\n\n\n\n T\u00fdden nebo i v\u00edce v Berl\u00edn\u011b prom\u011bn\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvu v mini-reziden\u010dn\u00ed m\u00edsto. Za sedm dn\u00ed se d\u00e1 pohodln\u011b z\u00fa\u010dastnit dvou \u010di v\u00edce jednodenn\u00edch v\u00fdlet\u016f a tak\u00e9 se pono\u0159it do m\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00fdch kout\u016f m\u011bsta. S v\u00edce \u010dasu si cestovatel\u00e9 \u010dasto rozd\u011bluj\u00ed pobyt mezi historick\u00fd V\u00fdchod a elegantn\u00ed Z\u00e1pad: \u010dlov\u011bk m\u016f\u017ee p\u0159espat n\u011bkolik noc\u00ed v centru m\u011bsta a pot\u00e9 se p\u0159esunout do Charlottenburgu nebo Prenzlauer Bergu za jinou perspektivou. B\u011bhem druh\u00e9ho t\u00fddne u\u017e m\u016f\u017ee \u010dlov\u011bk skute\u010dn\u011b \u017e\u00edt jako m\u00edstn\u00ed: sp\u00e1t dlouho do noci, proch\u00e1zet se po ble\u0161\u00edch trz\u00edch, seznamovat se s ve\u0159ejnou dopravou a mo\u017en\u00e1 si u\u017e\u00edt n\u011bjakou berl\u00ednskou z\u00e1bavu, jako je chozen\u00ed po kav\u00e1rn\u00e1ch nebo v\u00edkendov\u00e9 cyklistick\u00e9 v\u00fdlety v parc\u00edch. Zkr\u00e1tka ka\u017ed\u00fd den nav\u00edc umo\u017e\u0148uje objevit nov\u00e9 str\u00e1nky Berl\u00edna \u2013 od atrakc\u00ed vhodn\u00fdch pro rodiny a nez\u00e1visl\u00fdch galeri\u00ed a\u017e po uvoln\u011bn\u00e9 pivn\u00ed zahr\u00e1dky a jazzov\u00e9 bary.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn nab\u00edz\u00ed v ka\u017ed\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed n\u011bco jedine\u010dn\u00e9ho. N\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci se mo\u017en\u00e1 ptaj\u00ed, kdy je nejlep\u0161\u00ed<\/em> p\u0159ijde. Berl\u00edn je ve skute\u010dnosti \u201ev\u017edycky pln\u00fd aktivit\u201c, ale ka\u017ed\u00e9 ro\u010dn\u00ed obdob\u00ed m\u00e1 sv\u00e9 vlastn\u00ed kouzlo:<\/p>\n\n\n\n Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, neexistuje skute\u010dn\u011b \u201e\u0161patn\u00e9\u201c obdob\u00ed pro n\u00e1v\u0161t\u011bvu m\u011bsta. Jaro a za\u010d\u00e1tek l\u00e9ta jsou hlavn\u00ed turistickou sez\u00f3nou (tepl\u00e9 a sv\u00e1te\u010dn\u00ed), zat\u00edmco zima a pozdn\u00ed podzim jsou klidn\u011bj\u0161\u00ed (a levn\u011bj\u0161\u00ed) a za\u010d\u00e1tek l\u00e9ta a podzim nab\u00edzej\u00ed m\u00edrn\u00e9 po\u010das\u00ed. V ka\u017ed\u00e9m ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed je berl\u00ednsk\u00fd kalend\u00e1\u0159 pln\u00fd a m\u011bsto m\u00e1 energii.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn m\u00e1 ve srovn\u00e1n\u00ed s ostatn\u00edmi evropsk\u00fdmi hlavn\u00edmi m\u011bsty st\u0159edn\u00ed ceny. Podle cestovn\u00edch pr\u016fzkum\u016f utrat\u00ed typick\u00fd cestovatel st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy denn\u011b p\u0159ibli\u017en\u011b 175 eur. Tato \u010d\u00e1stka se skl\u00e1d\u00e1 zhruba z 128 eur za ubytov\u00e1n\u00ed, 90 eur za j\u00eddlo a kolem 18 eur za m\u00edstn\u00ed dopravu (zbytek pokr\u00fdv\u00e1 pam\u00e1tky, SIM karty atd.). T\u00fddenn\u00ed rozpo\u010det pro jednu osobu se vy\u0161plh\u00e1 na p\u0159ibli\u017en\u011b 1 225 eur. N\u00e1klady se v\u0161ak zna\u010dn\u011b li\u0161\u00ed podle stylu: cestovatel\u00e9 s omezen\u00fdm rozpo\u010dtem mohou utratit m\u00e9n\u011b ne\u017e 70\u201390 eur za den (hostely a pouli\u010dn\u00ed j\u00eddlo), zat\u00edmco luxusn\u00ed z\u00e1jezdy snadno p\u0159ekro\u010d\u00ed 300 eur.<\/p>\n\n\n\n Ubytov\u00e1n\u00ed:<\/strong> Nab\u00eddka ubytov\u00e1n\u00ed v Berl\u00edn\u011b pom\u00e1h\u00e1 kontrolovat n\u00e1klady. L\u016f\u017eka na kolej\u00edch v hostelech mohou st\u00e1t 20\u201330 eur za noc a levn\u00e9 dvoul\u016f\u017ekov\u00e9 pokoje se pohybuj\u00ed kolem 60\u2013100 eur (v z\u00e1vislosti na lokalit\u011b a ro\u010dn\u00edm obdob\u00ed). Hotel st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy nebo Airbnb v centru Mitte m\u016f\u017ee st\u00e1t 100\u2013150 eur; hotely vy\u0161\u0161\u00ed t\u0159\u00eddy mohou st\u00e1t i v\u00edce ne\u017e 200 eur. Podle jednoho cenov\u00e9ho pr\u016fvodce stoj\u00ed hotely st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy v pr\u016fm\u011bru kolem 128 eur za noc, zat\u00edmco z\u00e1kladn\u00ed hostely nebo penziony stoj\u00ed mnohem m\u00e9n\u011b (\u010dasto pod 50 eur). V\u00fdb\u011br \u010dtvrti je d\u016fle\u017eit\u00fd: ubytov\u00e1n\u00ed v Mitte je pohodln\u00e9, ale dra\u017e\u0161\u00ed, zat\u00edmco oblasti jako Neuk\u00f6lln nebo Charlottenburg mohou b\u00fdt cenov\u011b dostupn\u011bj\u0161\u00ed, ale st\u00e1le dostupn\u00e9 m\u011bstskou hromadnou dopravou.<\/p>\n\n\n\n J\u00eddlo a pit\u00ed:<\/strong> Berl\u00edn nab\u00edz\u00ed v\u0161e od levn\u00e9ho pouli\u010dn\u00edho j\u00eddla a\u017e po michelinsk\u00e9 restaurace. Mo\u017enost\u00ed rozpo\u010dtu je spousta: sendvi\u010d s currywurstem nebo d\u00f6ner kebabem stoj\u00ed jen p\u00e1r eur; k\u00e1va nebo pivo v kav\u00e1rn\u011b stoj\u00ed kolem 3\u20134 eur. Typick\u00e1 j\u00eddla v restauraci (pln\u00fd tal\u00ed\u0159 s n\u00e1pojem) stoj\u00ed asi 10\u201320 eur na osobu; restaurace st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy 20\u201340 eur. Luxusn\u011bj\u0161\u00ed j\u00eddla (fine dining) mohou snadno p\u0159ekro\u010dit 60 eur. Cestovatel\u00e9 v pr\u016fm\u011bru utrat\u00ed za j\u00eddlo asi 90 eur denn\u011b \u2013 zhruba 30 eur za j\u00eddlo v\u010detn\u011b n\u00e1poje. Chcete-li u\u0161et\u0159it, m\u016f\u017eete kombinovat pouli\u010dn\u00ed j\u00eddlo (currywurst, falafel nebo d\u00f6ner), ob\u010derstven\u00ed na trz\u00edch a va\u0159en\u00ed v hostelech. Upozor\u0148ujeme, \u017ee spropitn\u00e9 je skromn\u00e9: v restaurac\u00edch je zvykem 5\u201310 % (mnoho lid\u00ed \u00fa\u010det jednodu\u0161e zaokrouhluje nahoru).<\/p>\n\n\n\n P\u0159eprava:<\/strong> Berl\u00ednsk\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 doprava je efektivn\u00ed a nen\u00ed p\u0159\u00edli\u0161 drah\u00e1. Jednor\u00e1zov\u00e1 j\u00edzdenka v z\u00f3n\u011b AB (plat\u00ed pro cel\u00e9 centrum Berl\u00edna) stoj\u00ed 3,80 \u20ac. V\u011bt\u0161ina n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f si v\u0161ak kupuje denn\u00ed nebo v\u00edcedenn\u00ed j\u00edzdenky: 24hodinov\u00e1 j\u00edzdenka v z\u00f3n\u00e1ch AB stoj\u00ed 10,60 \u20ac a sedmidenn\u00ed j\u00edzdenka stoj\u00ed p\u0159ibli\u017en\u011b 44,50 \u20ac. S takov\u00fdmi j\u00edzdenkami je cestov\u00e1n\u00ed jak\u00fdmkoli metrem, S-Bahnem, autobusem nebo tramvaj\u00ed neomezen\u00e9. Tax\u00edky a sd\u00edlen\u00e1 doprava jsou obecn\u011b dra\u017e\u0161\u00ed (typick\u00e1 5 km j\u00edzda tax\u00edkem m\u016f\u017ee st\u00e1t 10\u201315 \u20ac). Mnoho cestovatel\u016f se rozhodne pro kartu Berlin WelcomeCard, kter\u00e1 kombinuje neomezenou dopravu (z\u00f3ny AB nebo ABC) se slevami (\u010dasto 25\u201350 %) v muze\u00edch a na atrakc\u00edch. Nap\u0159\u00edklad 5denn\u00ed karta WelcomeCard zahrnuje bezplatnou dopravu a vstup za polovi\u010dn\u00ed cenu do v\u00edce ne\u017e 170 pam\u00e1tek, co\u017e m\u016f\u017ee p\u0159in\u00e9st \u00faspory, pokud nav\u0161t\u00edv\u00edte n\u011bkolik placen\u00fdch m\u00edst.<\/p>\n\n\n\n Atrakce a vstupenky:<\/strong> Vstupn\u00e9 se li\u0161\u00ed. Mnoho pam\u00e1tn\u00edk\u016f (Pam\u00e1tn\u00edk zavra\u017ed\u011bn\u00fdch \u017did\u016f, East Side Gallery atd.) je zdarma. Velk\u00e1 muzea (Pergamon, Neues atd.) si \u00fa\u010dtuj\u00ed vstupn\u00e9 kolem 12\u201318 EUR. Mal\u00e1 muzea a kostely \u010dasto stoj\u00ed m\u00e9n\u011b ne\u017e 10 EUR. Prohl\u00eddky s pr\u016fvodcem a speci\u00e1ln\u00ed akce (ve\u010dery v kopuli \u0158\u00ed\u0161sk\u00e9ho sn\u011bmu, divadeln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed) mohou st\u00e1t 10\u201330 EUR. V p\u0159\u00edpad\u011b z\u00e1jmu je moudr\u00e9 si v rozpo\u010dtu napl\u00e1novat alespo\u0148 jednu nebo dv\u011b placen\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvy muze\u00ed denn\u011b. N\u011bkter\u00e9 atrakce vy\u017eaduj\u00ed rezervaci p\u0159edem (nap\u0159. kopule \u0158\u00ed\u0161sk\u00e9ho sn\u011bmu je zdarma, ale je nutn\u00e9 si ji rezervovat online). Celkov\u011b vzato, kombinace bezplatn\u00fdch m\u00edst s n\u011bkolika placen\u00fdmi z\u00e1\u017eitky udr\u017e\u00ed pr\u016fm\u011brn\u00e9 v\u00fddaje na prohl\u00eddku m\u011bsta n\u00edzk\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, Berl\u00edn m\u016f\u017ee b\u00fdt tak levn\u00fd nebo tak drah\u00fd, jak si ho sami ud\u011bl\u00e1te. Pro \u0161etrn\u00e9 cestovatele je zde dostatek hostel\u016f a pouli\u010dn\u00ed trhy, ale tak\u00e9 prvot\u0159\u00eddn\u00ed restaurace a luxusn\u00ed hotely pro ty s v\u011bt\u0161\u00edm rozpo\u010dtem. Jak uv\u00e1d\u00ed jeden cestovn\u00ed pr\u016fvodce: \u201eBerl\u00edn je dynamick\u00e9 m\u011bsto, kter\u00e9 se py\u0161n\u00ed \u0161irokou \u0161k\u00e1lou aktivit\u2026 Berl\u00edn sice m\u016f\u017ee nahromadit v\u00fddaje, ale existuj\u00ed strategie, jak je minimalizovat\u201c (nap\u0159\u00edklad levn\u00e9 stravov\u00e1n\u00ed a pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 dopravy). V praxi pohodln\u00fd denn\u00ed rozpo\u010det v rozmez\u00ed 150\u2013200 eur na osobu pokryje ubytov\u00e1n\u00ed st\u0159edn\u00ed cenov\u00e9 kategorie, t\u0159i j\u00eddla, dopravu a jednu nebo dv\u011b vstupenky do muze\u00ed. Pobyt v hostelech a va\u0159en\u00ed m\u016f\u017ee tuto \u010d\u00e1stku sn\u00ed\u017eit na polovinu, zat\u00edmco utr\u00e1cen\u00ed za luxusn\u00ed hotely a gurm\u00e1nsk\u00e9 ve\u010de\u0159e ji m\u016f\u017ee zdvojn\u00e1sobit.<\/p>\n\n\n\n Pro mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f m\u016f\u017ee b\u00fdt karta Berlin WelcomeCard dobrou nab\u00eddkou. Zahrnuje neomezen\u00e9 cestov\u00e1n\u00ed ve\u0159ejnou dopravou (z\u00f3na AB nebo ABC) a slevy na muzea, prohl\u00eddky, divadla a stravov\u00e1n\u00ed. Karta na 5 dn\u00ed v z\u00f3n\u00e1ch AB stoj\u00ed kolem 55 EUR (cena z roku 2025) a nab\u00edz\u00ed slevu zhruba 25\u201350 % na hlavn\u00ed atrakce. Pokud v\u00e1\u0161 itiner\u00e1\u0159 zahrnuje n\u011bkolik placen\u00fdch vstup\u016f a pl\u00e1nujete \u010dasto vyu\u017e\u00edvat ve\u0159ejnou dopravu, \u00faspory se nas\u010d\u00edtaj\u00ed. Nap\u0159\u00edklad 5denn\u00ed karta WelcomeCard nejen\u017ee pokr\u00fdv\u00e1 neomezen\u00e9 cestov\u00e1n\u00ed, ale tak\u00e9 inzeruje \u201eslevy a\u017e 50 % na mnoho berl\u00ednsk\u00fdch pam\u00e1tek a atrakc\u00ed\u201c. P\u0159edpokl\u00e1dejme, \u017ee nav\u0161t\u00edv\u00edte 3 muzea (ka\u017ed\u00e9 15 EUR) a absolvujete prohl\u00eddku pam\u00e1tek nebo koncert; slevy karty WelcomeCard by mohly pokr\u00fdt jej\u00ed cenu. Na druhou stranu, velmi kr\u00e1tk\u00e9 pobyty nebo \u010dist\u011b outdoorov\u00e9 itiner\u00e1\u0159e ji nemus\u00ed ospravedlnit. Obecn\u011b se karta WelcomeCard nejv\u00edce vyplat\u00ed pro 3+ dny intenzivn\u00edho prohl\u00eddek pam\u00e1tek a vyu\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 dopravy. Sou\u010d\u00e1st\u00ed je tak\u00e9 pr\u016fvodce a mapa m\u011bsta, co\u017e n\u011bkte\u0159\u00ed cestovatel\u00e9 pova\u017euj\u00ed za pohodln\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Po\u010d\u00e1tky Berl\u00edna sahaj\u00ed do st\u0159edov\u011bku. Dv\u011b slovansk\u00e9 obchodn\u00ed osady, Berl\u00edn a C\u00f6lln, vyr\u016fstaly na protilehl\u00fdch b\u0159ez\u00edch \u0159eky Spr\u00e9vy. Koncem 12. stolet\u00ed byly tyto mal\u00e9 vesnice propojeny d\u0159ev\u011bn\u00fdm mostem a v roce 1237 se objevuj\u00ed v p\u00edsemn\u00fdch z\u00e1znamech. Ob\u011b m\u011bsta se ofici\u00e1ln\u011b spojila v roce 1307, a\u010dkoli ka\u017ed\u00e9 z nich si zachovalo vlastn\u00ed m\u011bstskou radu. Berl\u00edn byl zpo\u010d\u00e1tku tr\u017en\u00edm m\u011bstem v markrabstv\u00ed Braniborsko. Jeho v\u00fdznam vzrostl, kdy\u017e se v roce 1310 p\u0159ipojil k Hanzovn\u00ed lize, \u010d\u00edm\u017e se propojil s velkou severon\u011bmeckou obchodn\u00ed s\u00edt\u00ed. Do roku 1400 m\u011bla tato partnersk\u00e1 m\u011bsta p\u0159ibli\u017en\u011b 8 500 obyvatel.<\/p>\n\n\n\n Zlom nastal v roce 1411, kdy c\u00edsa\u0159 Zikmund ud\u011blil markrabstv\u00ed Braniborsko Fridrichu I. (Fridrichu Norimbersk\u00e9mu) z rodu Hohenzollern\u016f. Tak za\u010dalo p\u011bt stolet\u00ed vl\u00e1dy Hohenzollern\u016f. V roce 1450 se Berl\u00edn stal jedin\u00fdm hlavn\u00edm m\u011bstem Braniborska. S rostouc\u00ed moc\u00ed Braniborska a Pruska rostla i moc m\u011bsta. V roce 1701 se Fridrich III. korunoval v Prusku kr\u00e1lem a pov\u00fd\u0161il Berl\u00edn na kr\u00e1lovsk\u00e9 hlavn\u00ed m\u011bsto. B\u011bhem 18. stolet\u00ed se formovalo barokn\u00ed kr\u00e1lovsk\u00e9 m\u011bsto: bulv\u00e1r Unter den Linden a velkolep\u00e9 pal\u00e1ce, jako byl Zeughaus (nyn\u00ed N\u011bmeck\u00e9 historick\u00e9 muzeum). Fridrich Velik\u00fd (vl\u00e1dl 1740\u20131786) prom\u011bnil Berl\u00edn v evropsk\u00e9 kulturn\u00ed centrum a dokonce si pro sv\u00e9 letn\u00ed \u00fato\u010di\u0161t\u011b objednal pal\u00e1c Sanssouci v nedalek\u00e9 Postupimi (postaven v letech 1745\u20131747). Koncem 18. stolet\u00ed se berl\u00ednsk\u00e1 s\u00ed\u0165 ulic a budov mohla srovn\u00e1vat s evropsk\u00fdmi hlavn\u00edmi m\u011bsty.<\/p>\n\n\n\n V 19. stolet\u00ed se osud Berl\u00edna shodoval s pruskou nadvl\u00e1dou. Kdy\u017e Otto von Bismarck sjednotil n\u011bmeck\u00e9 st\u00e1ty pod prusk\u00fdm veden\u00edm, stal se Berl\u00edn v roce 1871 hlavn\u00edm m\u011bstem nov\u00e9 N\u011bmeck\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e. (Berl\u00edn byl ve skute\u010dnosti hlavn\u00edm m\u011bstem Prusk\u00e9ho kr\u00e1lovstv\u00ed ji\u017e od roku 1701.) B\u011bhem \u00e9ry \u0159\u00ed\u0161e se Berl\u00edn explodoval v pr\u016fmyslovou metropoli. Jeho populace vzrostla z 800 000 v roce 1875 na 2 miliony v roce 1900. Tov\u00e1rny, \u017eeleznice a tramvaje spojovaly dohromady rychle se modernizuj\u00edc\u00ed m\u011bsto. Ikonick\u00e9 projekty, jako byl \u0158\u00ed\u0161sk\u00fd sn\u011bm (dokon\u010den v roce 1894) a renovace Braniborsk\u00e9 br\u00e1ny, znamenaly jeho c\u00edsa\u0159skou presti\u017e. Toto obdob\u00ed bylo tak\u00e9 sv\u011bdkem velk\u00e9 kulturn\u00ed energie: p\u016fsobili zde skladatel\u00e9 (Wagner, pozd\u011bji Schoenberg) a myslitel\u00e9 (Planck, Einstein).<\/p>\n\n\n\n Po por\u00e1\u017ece N\u011bmecka v prvn\u00ed sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce padla v roce 1918 monarchie a Berl\u00edn se stal hlavn\u00edm m\u011bstem V\u00fdmarsk\u00e9 republiky (demokratick\u00e9 vl\u00e1dy, kter\u00e1 n\u00e1sledovala). \u201eVelkoberl\u00ednsk\u00fd z\u00e1kon\u201c z roku 1920 v\u00fdrazn\u011b roz\u0161\u00ed\u0159il hranice m\u011bsta a po\u010det obyvatel se z\u010dty\u0159n\u00e1sobil na t\u00e9m\u011b\u0159 4 miliony. Dvac\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta 20. stolet\u00ed, \u010dasto naz\u00fdvan\u00e1 \u201ezlat\u00fdmi dvac\u00e1t\u00fdmi lety\u201c, byla kulturn\u00edm rozkv\u011btem. Berl\u00edn\u010dan\u00e9 tan\u010dili v modern\u00edch kabaretech, objevili se filma\u0159i jako Fritz Lang a avantgardn\u00ed um\u011blci a spisovatel\u00e9 (George Grosz, Brecht, Tucholsky) posouvali kulturn\u00ed hranice. M\u011bsto bylo glob\u00e1ln\u00edm trendsetterem v m\u00f3d\u011b a no\u010dn\u00edm \u017eivot\u011b. Jak uv\u00e1d\u00ed jeden historick\u00fd \u010dl\u00e1nek, v t\u00e9to \u00e9\u0159e se Berl\u00edn stal \u201enejv\u011bt\u0161\u00edm pr\u016fmyslov\u00fdm m\u011bstem na evropsk\u00e9m kontinentu\u201c, kde na r\u016fzn\u00fdch m\u00edstech \u017eili Einstein, Gropius a Dietrich.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn ve 20. letech 20. stolet\u00ed \u017eil v pln\u00e9m proudu. Kav\u00e1rny na Kurf\u00fcrstendammu a divadla na Unter den Linden p\u0159ekypovaly kreativn\u00ed energi\u00ed. Za\u010dala se rozv\u00edjet architektura Bauhausu. Jazz a swingov\u00e1 hudba se vyno\u0159ovaly z tane\u010dn\u00edch s\u00e1l\u016f. Navzdory ekonomick\u00fdm pot\u00ed\u017e\u00edm po prvn\u00ed sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lce (hyperinflace, politick\u00e9 nepokoje) Berl\u00edn\u010dan\u00e9 p\u0159ijali liber\u00e1ln\u00ed \u00e9tos. Kluby z\u016fst\u00e1valy otev\u0159en\u00e9 dlouho do noci a experimentovaly s nov\u00fdmi um\u011bleck\u00fdmi formami. Po\u010det obyvatel m\u011bsta byl neobvykle mlad\u00fd a rozmanit\u00fd; hrnuli se sem zahrani\u010dn\u00ed um\u011blci. Kino, kabaret a literatura vzkv\u00e9taly: premi\u00e9ra filmu \u201eMetropolis\u201c (1927) se konala v UFA-Palast na Kurf\u00fcrstendammu, co\u017e je symbol berl\u00ednsk\u00e9ho vlivu na film. Mnoz\u00ed pova\u017euj\u00ed toto desetilet\u00ed za zlat\u00fd v\u011bk Berl\u00edna za svobodu a kreativitu.<\/p>\n\n\n\n Byla to v\u0161ak tak\u00e9 doba nestability. Politick\u00e9 n\u00e1sil\u00ed bylo b\u011b\u017en\u00e9 a v roce 1929 sv\u011btov\u00e1 hospod\u00e1\u0159sk\u00e1 krize uvrhla V\u00fdmarskou republiku do krize. Berl\u00ednsk\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot koexistoval s rostouc\u00edmi extremistick\u00fdmi pouli\u010dn\u00edmi st\u0159ety. Do roku 1932 ekonomick\u00e9 probl\u00e9my a politick\u00e9 boje p\u0159ipravily p\u016fdu pro katastrofu.<\/p>\n\n\n\n Osud Berl\u00edna se tragicky zm\u011bnil v roce 1933, kdy se Adolf Hitler stal kancl\u00e9\u0159em a nacist\u00e9 se chopili moci. Po\u017e\u00e1r \u0158\u00ed\u0161sk\u00e9ho sn\u011bmu Hitlerovi t\u00e9m\u011b\u0159 okam\u017eit\u011b umo\u017enil zru\u0161it demokracii. Budova \u0158\u00ed\u0161sk\u00e9ho sn\u011bmu \u2013 n\u011bmeck\u00e9ho parlamentu (d\u011bji\u0161t\u011b zalo\u017een\u00ed republiky v roce 1919 a \u017eh\u00e1\u0159stv\u00ed v roce 1933) \u2013 se stala s\u00eddlem nacistick\u00e9 vl\u00e1dy. Nacist\u00e9 oslavovali Berl\u00edn velkolep\u011b (nap\u0159\u00edklad po\u0159\u00e1dali letn\u00ed olympijsk\u00e9 hry v roce 1936 na nov\u011b postaven\u00fdch stadionech), ale tak\u00e9 z m\u011bsta ud\u011blali policejn\u00ed st\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e1 \u017eidovsk\u00e1 komunita \u2013 kter\u00e1 v roce 1933 \u010d\u00edtala p\u0159ibli\u017en\u011b 160 000 lid\u00ed \u2013 \u010delila pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed. B\u011bhem pogrom\u016f K\u0159i\u0161\u0165\u00e1lov\u00e9 noci v roce 1938 byly napadeny \u017eidovsk\u00e9 podniky a synagogy. M\u011bsto se stalo \u00fast\u0159edn\u00edm velitelsk\u00fdm centrem nacistick\u00e9ho re\u017eimu a pl\u00e1novala se masivn\u00ed propagandistick\u00e1 architektura: nerealizovan\u00fd projekt Alberta Speera \u201eGermania\u201c p\u0159edpokl\u00e1dal monument\u00e1ln\u00ed nov\u00fd Berl\u00edn. V praxi byly dokon\u010deny pouze n\u011bkter\u00e9 nacistick\u00e9 projekty, jako nap\u0159\u00edklad velk\u00e9 leti\u0161t\u011b (Tempelhof) a roz\u0161\u00ed\u0159en\u00e9 linky metra. Holocaust Berl\u00edn tvrd\u011b zas\u00e1hl; do roku 1945 byla v\u011bt\u0161ina \u017did\u016f ve m\u011bst\u011b deportov\u00e1na nebo zavra\u017ed\u011bna a cel\u00e9 \u010dtvrti byly vykuchany.<\/p>\n\n\n\n Druh\u00e1 sv\u011btov\u00e1 v\u00e1lka p\u0159inesla ne\u00faprosn\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed. Spojeneck\u00e9 n\u00e1lety za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed v roce 1940 zni\u010dily tov\u00e1rny a m\u011bstskou krajinu. Koncem roku 1944 se Berl\u00edn stal pevnostn\u00edm m\u011bstem. V dubnu a kv\u011btnu 1945 byl sv\u011bdkem posledn\u00edho z\u00fa\u010dtov\u00e1n\u00ed: bitvy o Berl\u00edn. Sov\u011btsk\u00e1 vojska Berl\u00edn obkl\u00ed\u010dila; zu\u0159ily pouli\u010dn\u00ed boje. 30. dubna 1945 Hitler a jeho nejbli\u017e\u0161\u00ed okruh sp\u00e1chali sebevra\u017edu ve F\u00fchrerbunkeru. M\u011bsto se 2. kv\u011btna vzdalo. Do konce v\u00e1lky byla zni\u010dena zhruba \u010dtvrtina berl\u00ednsk\u00fdch dom\u016f a po\u0161kozena polovina m\u011bstsk\u00fdch budov. V\u00fdsledkem byla Stunde Null (\u201enulov\u00e1 hodina\u201c), pr\u00e1zdn\u00fd list.<\/p>\n\n\n\n P\u00e1d Berl\u00edna jeho zkou\u0161ky neukon\u010dil. M\u011bsto bylo rozd\u011bleno do \u010dty\u0159 sektor\u016f (americk\u00fd, britsk\u00fd, francouzsk\u00fd a sov\u011btsk\u00fd), jak se Spojenci dohodli v roce 1945. Na rozd\u00edl od jin\u00fdch n\u011bmeck\u00fdch m\u011bst byl Berl\u00edn \u2013 a\u010dkoli se nach\u00e1zel hluboko v sov\u011btsk\u00e9 z\u00f3n\u011b \u2013 sd\u00edlen. Stalin vym\u00e1hal od sov\u011btsk\u00e9ho sektoru vysok\u00e9 reparace a odstra\u0148oval cel\u00e9 tov\u00e1rny. Mezit\u00edm nap\u011bt\u00ed mezi okupa\u010dn\u00edmi mocnostmi rostlo. Do roku 1948 se z\u00e1padn\u00ed sektory sjednotily a reformovaly m\u011bnu, co\u017e vedlo Sov\u011bty k blok\u00e1d\u011b silni\u010dn\u00edho a \u017eelezni\u010dn\u00edho p\u0159\u00edstupu do Z\u00e1padn\u00edho Berl\u00edna (n\u00e1sledoval Berl\u00ednsk\u00fd leteck\u00fd most). Blok\u00e1da byla zru\u0161ena v roce 1949.<\/p>\n\n\n\n M\u011bsto nicm\u00e9n\u011b v praxi z\u016fstalo rozd\u011blen\u00e9. V\u00fdchodn\u00ed Berl\u00edn se stal hlavn\u00edm m\u011bstem N\u011bmeck\u00e9 demokratick\u00e9 republiky (NDR) v \u0159\u00edjnu 1949, a\u010dkoli Z\u00e1pad toto ozna\u010den\u00ed nikdy ofici\u00e1ln\u011b neuznal. Z\u00e1padn\u00ed Berl\u00edn byl ofici\u00e1ln\u011b spojencem Z\u00e1padn\u00edho N\u011bmecka, ale pr\u00e1vn\u011b byl pod kontrolou \u010dty\u0159 mocnost\u00ed. Koncem 50. let se \u017eivotn\u00ed podm\u00ednky li\u0161ily: ekonomika a slu\u017eby Z\u00e1padn\u00edho Berl\u00edna se robustn\u011b zotavily, zat\u00edmco r\u016fst V\u00fdchodn\u00edho Berl\u00edna za komunistick\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed zaost\u00e1val. \u00dazkost ze studen\u00e9 v\u00e1lky se stup\u0148ovala, co\u017e vedlo k vytvo\u0159en\u00ed ponur\u00e9 bari\u00e9ry.<\/p>\n\n\n\n Stavba Berl\u00ednsk\u00e9 zdi: Noc odlou\u010den\u00ed.<\/strong> 13. srpna 1961 za\u010daly v\u00fdchodon\u011bmeck\u00e9 s\u00edly n\u00e1hle uzav\u00edrat V\u00fdchodn\u00ed Berl\u00edn od Z\u00e1padu. P\u0159es noc byly postaveny ostnat\u00e9 dr\u00e1ty a betonov\u00e9 bloky. Z toho se nakonec stala Berl\u00ednsk\u00e1 ze\u010f \u2013 155 km dlouh\u00e1 bari\u00e9ra obklopuj\u00edc\u00ed Z\u00e1padn\u00ed Berl\u00edn (88 km z n\u00ed tvo\u0159ila skute\u010dn\u00e1 ze\u010f, zbytek ochrann\u00e9 p\u00e1sy, ploty a minov\u00e1 pole). NDR ji ofici\u00e1ln\u011b nazvala \u201eProtifa\u0161istick\u00e1 ochrann\u00e1 ze\u010f\u201c, proto\u017ee ji prezentovala jako obranu proti z\u00e1padn\u00ed agresi. Ve skute\u010dnosti byla postavena, aby zastavila masivn\u00ed emigraci z V\u00fdchodu na Z\u00e1pad. Stavba zdi p\u0159es noc uv\u011bznila rodiny. Ikonick\u00e9 fotografie ukazuj\u00ed vyd\u011b\u0161en\u00e9 rodi\u010de, jak h\u00e1zej\u00ed d\u011bti p\u0159es ostnat\u00fd dr\u00e1t, zat\u00edmco v\u00fdchodon\u011bme\u010dt\u00ed str\u00e1\u017en\u00ed p\u0159ihl\u00ed\u017eej\u00ed.<\/p>\n\n\n\n \u017divot ve v\u00fdchodn\u00edm a z\u00e1padn\u00edm Berl\u00edn\u011b: Dva sv\u011bty v jednom m\u011bst\u011b.<\/strong> Ze\u010f prom\u011bnila Berl\u00edn ve dv\u011b r\u016fzn\u00e1 m\u011bsta. V Z\u00e1padn\u00edm Berl\u00edn\u011b, rozd\u011blen\u00e9m mezi t\u0159i z\u00e1padn\u00ed spojence, rostla prosperita \u2013 dotovan\u00e1 bonnskou vl\u00e1dou a spojeneckou pomoc\u00ed \u2013 a vzkv\u00e9taly kav\u00e1rny, kluby a univerzity. Naproti tomu V\u00fdchodn\u00ed Berl\u00edn (hlavn\u00ed m\u011bsto NDR) se stal uk\u00e1zkou socialistick\u00e9ho pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed: je vid\u011bt jeho masivn\u00ed stalinistick\u00fd bulv\u00e1r Karl-Marx-Allee a futuristickou televizn\u00ed v\u011b\u017e (Fernsehturm, postaven\u00e1 v roce 1965) pro\u0159ez\u00e1vaj\u00edc\u00ed panorama m\u011bsta. V\u00fdchodn\u00ed Berl\u00edn m\u011bl trhy pod \u0161ir\u00fdm nebem a kostely, ale tak\u00e9 v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00fd dohled Stasi. P\u0159echod mezi sektory byl povolen pouze na hl\u00eddan\u00fdch kontroln\u00edch stanovi\u0161t\u00edch. Nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm p\u0159echodem byl Checkpoint Charlie na Friedrichstra\u00dfe; tam do\u0161lo k napjat\u00e9 tankov\u00e9 patov\u00e9 situaci jen n\u011bkolik t\u00fddn\u016f po vzty\u010den\u00ed zdi, kdy se americk\u00e9 a sov\u011btsk\u00e9 tanky st\u0159etly jen p\u00e1r metr\u016f od sebe.<\/p>\n\n\n\n Slavn\u00e9 \u00fat\u011bky a tragick\u00e9 osudy u zdi.<\/strong> B\u011bhem sv\u00e9 28let\u00e9 existence se ze\u010f stala sv\u011bdkem tis\u00edc\u016f pokus\u016f o \u00fat\u011bk. V\u011bt\u0161ina z nich byla nebezpe\u010dn\u00e1: odhadem bylo p\u0159i jej\u00edm prolomen\u00ed zabito 136 lid\u00ed, \u010dasto zast\u0159elen\u00fdch pohrani\u010dn\u00ed str\u00e1\u017e\u00ed. Jin\u00fdm se to poda\u0159ilo odv\u00e1\u017en\u00fdmi prost\u0159edky \u2013 horkovzdu\u0161n\u00fdmi balony, tunely, \u00fakryty v kufrech aut. Z\u00e1padn\u00ed Berl\u00edn ka\u017edoro\u010dn\u011b po\u0159\u00e1dal vzpom\u00ednkov\u00e9 akce na ob\u011bti \u201eBerl\u00ednsk\u00e9 zdi\u201c a \u201ezapomenut\u00e9 hranice\u201c. V\u00fdchodon\u011bmeck\u00e9 \u00fa\u0159ady se sna\u017eily ze\u010f p\u0159ed sv\u00fdmi ob\u010dany ospravedlnit, ale frustrace rostla. Na Z\u00e1pad\u011b se \u201eprohl\u00eddky zdi\u201c staly zp\u016fsobem protestu proti rozd\u011blen\u00ed a v\u00fduky historie.<\/p>\n\n\n\n P\u00e1d Berl\u00ednsk\u00e9 zdi: Pokojn\u00e1 revoluce.<\/strong> V roce 1989 se v cel\u00e9 v\u00fdchodn\u00ed Evrop\u011b stup\u0148oval politick\u00fd tlak. 9. listopadu 1989 zp\u016fsobilo zpackan\u00e9 vl\u00e1dn\u00ed tiskov\u00e9 prohl\u00e1\u0161en\u00ed shrom\u00e1\u017ed\u011bn\u00ed euforick\u00fdch dav\u016f na hrani\u010dn\u00edch p\u0159echodech. Pozd\u011b ve\u010der za\u010dali ot\u0159esen\u00ed str\u00e1\u017en\u00ed otev\u00edrat hrani\u010dn\u00ed p\u0159echody. J\u00e1saj\u00edc\u00ed Berl\u00edn\u010dan\u00e9 z V\u00fdchodu i Z\u00e1padu se hrnuli p\u0159es kontroln\u00ed stanovi\u0161t\u011b, tan\u010dili na zdi a odlupovali kusy zdi jako suven\u00fdry. P\u00e1d zdi, kter\u00e9ho byl \u017eiv\u011b sv\u011bdkem cel\u00fd sv\u011bt, se stal symbolem konce studen\u00e9 v\u00e1lky. B\u011bhem n\u011bkolika t\u00fddn\u016f \u017eili v\u00fdchodn\u00ed N\u011bmci podle z\u00e1padn\u00edho pr\u00e1va a 3. \u0159\u00edjna 1990 se N\u011bmecko ofici\u00e1ln\u011b znovu sjednotilo.<\/p>\n\n\n\n P\u00e1d zdi zah\u00e1jil novou \u00e9ru. Berl\u00edn pro\u0161el \u201enegativn\u00edm znovusjednocen\u00edm\u201c \u2013 v podstat\u011b se Z\u00e1padn\u00ed N\u011bmecko rozp\u00ednalo na v\u00fdchod, tak\u017ee v\u00fdchodon\u011bmeck\u00fd pr\u016fmysl se zhroutil a d\u011bln\u00edci emigrovali. Berl\u00edn se v\u0161ak pomalu sjednocoval. 3. \u0159\u00edjen 1990 se stal nov\u00fdm st\u00e1tn\u00edm sv\u00e1tkem znovusjednocen\u00ed. Byly znovu otev\u0159eny stanice duch\u016f S-Bahnu (nevyu\u017eit\u00e9 zast\u00e1vky v\u00fdchodn\u00edho Berl\u00edna ve vlac\u00edch Z\u00e1padn\u00edho Berl\u00edna). Do roku 1999 byl znovu v provozu pln\u00fd okruh S-Bahnu a v roce 1995 se z\u00e1padoberl\u00ednsk\u00e9 metro slou\u010dilo s v\u00fdchodoberl\u00ednsk\u00fdm. V \u010dervnu 1991 Bundestag t\u011bsn\u011b odhlasoval p\u0159esun hlavn\u00edho m\u011bsta z Bonnu zp\u011bt do Berl\u00edna. B\u011bhem 90. let a za\u010d\u00e1tku roku 2000 se p\u0159em\u00edstila vl\u00e1dn\u00ed ministerstva a diplomatick\u00e9 mise. \u0158\u00ed\u0161sk\u00fd sn\u011bm, dlouho ch\u00e1traj\u00edc\u00ed (od po\u017e\u00e1ru v roce 1933), byl slavn\u011b p\u0159estav\u011bn se sklen\u011bnou kupol\u00ed (1999) a stal se parlamentn\u00ed s\u00edn\u00ed. Tento symbolick\u00fd projekt podtrhl novou transparentn\u00ed politiku.<\/p>\n\n\n\n Fyzick\u00e9 sjednocen\u00ed v praxi trvalo n\u011bjakou dobu. Mnoho oblast\u00ed zni\u010den\u00fdch bombami nebo zd\u00ed z\u016fstalo po l\u00e9ta pr\u00e1zdn\u00fdch. V\u00fdrazn\u00fdm p\u0159\u00edkladem bylo Potsdamer Platz: kdysi zni\u010den\u00e9 \u201ep\u00e1smo smrti\u201c se v 90. letech 20. stolet\u00ed stalo jedn\u00edm z nejv\u011bt\u0161\u00edch evropsk\u00fdch staveni\u0161\u0165 a prom\u011bnilo se v modern\u00ed n\u00e1m\u011bst\u00ed s obchody, kancel\u00e1\u0159emi a um\u011bleck\u00fdmi podniky. Berl\u00ednsk\u00e1 architektura je dnes sm\u011bsic\u00ed: barokn\u00ed pal\u00e1ce zrestaurovan\u00e9, brutalistick\u00e9 bloky st\u00e1le stoj\u00edc\u00ed a \u0161pi\u010dkov\u00e9 sou\u010dasn\u00e9 projekty, jako je \u017didovsk\u00e9 muzeum nebo hlavn\u00ed vlakov\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed (Hauptbahnhof).<\/p>\n\n\n\n Demograficky se znovusjednocen\u00fd Berl\u00edn setkal s vlnami nov\u00fdch obyvatel. M\u011bsto vzrostlo z p\u0159ibli\u017en\u011b 3,4 milionu v roce 1990 na t\u00e9m\u011b\u0159 3,9 milionu do roku 2024. Velk\u00e1 \u010d\u00e1st tohoto r\u016fstu je zp\u016fsobena imigrac\u00ed a rekordn\u00edm baby boomem v roce 2010. Berl\u00edn se op\u011bt stal hlavn\u00edm m\u011bstem ml\u00e1de\u017ee N\u011bmecka (pr\u016fm\u011brn\u00fd v\u011bk ~43 let). Ekonomicky se m\u011bsto v roce 2000 znovu prom\u011bnilo: zako\u0159enily technologick\u00e9 startupy (nap\u0159. Zalando, SoundCloud), kter\u00e9 Berl\u00ednu daly pov\u011bst evropsk\u00e9 \u201eSilicon Alley\u201c. Rozkvetla i um\u011bleck\u00e1 sc\u00e9na: Berl\u00edn se stal zn\u00e1m\u00fdm pro squattersk\u00e9 galerie a levn\u00e9 ateli\u00e9ry. Celkov\u011b se sjednocen\u00fd Berl\u00edn uk\u00e1zal jako pulzuj\u00edc\u00ed, i kdy\u017e rozmanit\u00e9 m\u011bsto, kde se minulost sb\u00edh\u00e1 s budoucnost\u00ed. Jeho p\u0159\u00edb\u011bh z\u016fst\u00e1v\u00e1 p\u0159\u00edb\u011bhem znovuobjeven\u00ed \u2013 zachoval si svou historii, ani\u017e by se stal muzeem, a dychtiv\u011b p\u0159ij\u00edm\u00e1 nov\u00e9 soci\u00e1ln\u00ed a kulturn\u00ed experimenty.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn je m\u011bsto vesnic. Ka\u017ed\u00fd okres, nebo okol\u00ed<\/em>, m\u00e1 svou vlastn\u00ed atmosf\u00e9ru a spole\u010dn\u011b tvo\u0159\u00ed mozaiku kultur. Na rozd\u00edl od mnoha hlavn\u00edch m\u011bst Berl\u00edn postr\u00e1d\u00e1 dominantn\u00ed jedno centrum; sp\u00ed\u0161e m\u00e1 v\u00edce uzl\u016f. N\u00ed\u017ee uv\u00e1d\u00edme n\u011bkter\u00e9 z nejv\u00fdznamn\u011bj\u0161\u00edch Kieze:<\/p>\n\n\n\n Kulturn\u00ed \u017eivot v Berl\u00edn\u011b je mimo\u0159\u00e1dn\u011b bohat\u00fd a rozmanit\u00fd, co\u017e odr\u00e1\u017e\u00ed jeho historii a otev\u0159en\u00fd charakter. \u010casto se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee Berl\u00edn m\u00e1 v\u00edce muze\u00ed a galeri\u00ed ne\u017e kter\u00e9koli jin\u00e9 m\u011bsto v Evrop\u011b; jeho pov\u011bst kulturn\u00ed metropole je pr\u00e1vem zaslou\u017een\u00e1. V roce 2005 dokonce UNESCO ozna\u010dilo Berl\u00edn za \u201eM\u011bsto designu\u201c<\/em> na po\u010dest sv\u00fdch kreativn\u00edch odv\u011btv\u00ed. M\u011bsto se py\u0161n\u00ed jak institucemi sv\u011btov\u00e9 \u00farovn\u011b, tak \u017eivou undergroundovou sc\u00e9nou.<\/p>\n\n\n\n Muzea:<\/strong> Krom\u011b Muzejn\u00edho ostrova se berl\u00ednsk\u00e1 muzea rozkl\u00e1daj\u00ed v mnoha \u010dtvrt\u00edch. \u017didovsk\u00e9 muzeum (pozoruhodn\u00fd n\u00e1vrh Daniela Libeskinda) a Topografie teroru (b\u00fdval\u00e9 s\u00eddlo gestapa) se nach\u00e1zej\u00ed v Kreuzbergu. Hamburger Bahnhof (b\u00fdval\u00e9 vlakov\u00e9 n\u00e1dra\u017e\u00ed prom\u011bn\u011bn\u00e9 v muzeum modern\u00edho um\u011bn\u00ed) se nach\u00e1z\u00ed v Mitte a prezentuje sou\u010dasn\u00e9 um\u011bn\u00ed. Pro v\u011bdu a techniku \u200b\u200bl\u00e1k\u00e1 davy Muzeum techniky (v Kreuzbergu) a N\u011bmeck\u00e9 historick\u00e9 muzeum (ve star\u00e9m Zeughausu). Um\u011bleck\u00fdch galeri\u00ed je tu spousta \u2013 nap\u0159\u00edklad bunkry Sammlung Boros (sou\u010dasn\u00e9 um\u011bn\u00ed ve star\u00e9m bunkru z druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky) a sb\u00edrky Nationalgalerie. Muzeum NDR (interaktivn\u00ed expozice NDR) je skv\u011bl\u00e9 pro rodiny s d\u011btmi. Berl\u00ednsk\u00e1 filharmonie (Philharmonie) je jedn\u00edm z nejv\u011bt\u0161\u00edch sv\u011btov\u00fdch orchestr\u016f; jej\u00ed hv\u011bzdicovit\u00fd koncertn\u00ed s\u00e1l na Kulturforu je architektonicky proslul\u00fd. Pravideln\u00e1 klasick\u00e1 p\u0159edstaven\u00ed a opery ve St\u00e1tn\u00ed ope\u0159e Unter den Linden (p\u0159estav\u011bn\u00e1 v roce 2021) a Deutsche Oper udr\u017euj\u00ed tradi\u010dn\u00ed hudbu v pln\u00e9m proudu.<\/p>\n\n\n\n Pouli\u010dn\u00ed um\u011bn\u00ed a nez\u00e1visl\u00e1 sc\u00e9na:<\/strong> Berl\u00ednsk\u00e9 ulice jsou samy o sob\u011b pl\u00e1tnem. Jak ji\u017e bylo zm\u00edn\u011bno v\u00fd\u0161e, East Side Gallery nab\u00edz\u00ed 118 mezin\u00e1rodn\u00edch n\u00e1st\u011bnn\u00fdch maleb na zdi. T\u00e9m\u011b\u0159 v ka\u017ed\u00e9 m\u011bstsk\u00e9 \u010d\u00e1sti se v\u0161ak nach\u00e1zej\u00ed leg\u00e1ln\u00ed graffiti st\u011bny a neofici\u00e1ln\u00ed um\u011bn\u00ed. Oblasti jako RAW-Gel\u00e4nde ve Friedrichshainu a Teufelsberg (opu\u0161t\u011bn\u00e1 poslechov\u00e1 stanice z doby studen\u00e9 v\u00e1lky) jsou hotspoty pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed. Nab\u00edzej\u00ed se prohl\u00eddky pouli\u010dn\u00edho um\u011bn\u00ed s pr\u016fvodcem, kter\u00e9 odr\u00e1\u017eej\u00ed, jak hluboce je muralismus vetk\u00e1n do tv\u016fr\u010d\u00ed identity m\u011bsta. V l\u00e9t\u011b se v parc\u00edch konaj\u00ed improvizovan\u00e9 v\u00fdstavy a p\u0159edstaven\u00ed pod \u0161ir\u00fdm nebem. Berl\u00edn tak\u00e9 p\u0159ijal techno jako kulturn\u00ed exportn\u00ed artikl: legend\u00e1rn\u00ed kluby (Tresor, Berghain, Watergate, Sisyphos atd.) funguj\u00ed nep\u0159etr\u017eit\u011b a host\u00ed sv\u011btozn\u00e1m\u00e9 DJe. Queer komunita v Sch\u00f6nebergu a Kreuzbergu podporuje inkluzivn\u00ed no\u010dn\u00ed \u017eivot (Berghain slavn\u011b za\u010d\u00ednal jako gay klub po zav\u00edrac\u00ed dob\u011b). Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, hudba v Berl\u00edn\u011b sah\u00e1 od klasick\u00fdch symfoni\u00ed po drsn\u00e9 techno a indie rock, co\u017e odr\u00e1\u017e\u00ed sm\u011bs vysok\u00e9 a popov\u00e9 kultury ve m\u011bst\u011b.<\/p>\n\n\n\n Divadla, kina a festivaly:<\/strong> M\u011bsto m\u00e1 obrovskou divadeln\u00ed sc\u00e9nu. Od \u00factyhodn\u00fdch sc\u00e9n, jako jsou Schaub\u00fchne, Deutsche Theater a Berliner Ensemble (spojen\u00fd s Brechtem), a\u017e po netradi\u010dn\u00ed m\u00edsta, jako je Volksb\u00fchne a Maxim Gorki Theater (s multikulturn\u00edm reperto\u00e1rem), zde najdete dramata sv\u011btov\u00e9 \u00farovn\u011b a experiment\u00e1ln\u00ed p\u0159edstaven\u00ed. V l\u00e9t\u011b se ve Waldb\u00fchne (lesn\u00ed sc\u00e9na v Charlottenburgu) konaj\u00ed rockov\u00e9 koncerty a opery pod \u0161ir\u00fdm nebem. Berl\u00edn m\u00e1 tak\u00e9 des\u00edtky kin \u2013 od multiplex\u016f na Potsdamer Platz a\u017e po um\u011bleck\u00e9 domy. Vrcholem je filmov\u00fd festival Berlinale, kter\u00fd se kon\u00e1 ka\u017ed\u00fd \u00fanor a je \u201enejv\u011bt\u0161\u00edm div\u00e1ck\u00fdm filmov\u00fdm festivalem na sv\u011bt\u011b\u201c a p\u0159itahuje jak hv\u011bzdy, tak filmov\u00e9 fanou\u0161ky. Cel\u00fd rok se hem\u017e\u00ed specializovan\u00fdmi festivaly: Karneval der Kulturen (T\u00fdden \u017eidovsk\u00e9 knihy, kv\u011bten), Berl\u00ednsk\u00fd t\u00fdden um\u011bn\u00ed (z\u00e1\u0159\u00ed), Dlouh\u00e1 noc muze\u00ed (\u010dervenec), Christopher Street Day (Pride, \u010dervenec\/srpen), JazzFest (listopad) a Transmediale (medi\u00e1ln\u00ed um\u011bn\u00ed, leden) jsou v\u0161echny hlavn\u00edmi l\u00e1kadly. Ka\u017ed\u00fd \u017e\u00e1nr a subkultura m\u00e1 svou platformu: nap\u0159. ka\u017edoro\u010dn\u00ed \u017didovsk\u00fd filmov\u00fd festival, t\u00fdden tureck\u00e9ho filmu atd.<\/p>\n\n\n\n Literatura a m\u00e9dia:<\/strong> Berl\u00edn je medi\u00e1ln\u00edm centrem N\u011bmecka. S\u00eddl\u00ed zde v\u011bt\u0161ina hlavn\u00edch novin a nakladatelstv\u00ed v zemi (v Berl\u00edn\u011b s\u00eddl\u00ed mimo jin\u00e9 Springer a De Gruyter). P\u016fsobili zde spisovatel\u00e9 od Theodora Fontaneho p\u0159es Christu Wolfovou a\u017e po Wladimira Kaminera. M\u011bsto m\u00e1 stovky knihkupectv\u00ed, mnoho nez\u00e1visl\u00fdch nakladatelstv\u00ed a \u017eivou sc\u00e9nu mluven\u00e9ho slova (b\u011b\u017en\u00e9 jsou ve\u010dery Poetry Slam). Da\u0159\u00ed se anglicky psan\u00fdm nakladatelstv\u00edm (pro cizince). Multikulturn\u00ed Berl\u00edn tak\u00e9 inspiroval sv\u011btovou literaturu: nap\u0159\u00edklad \u201eBerl\u00ednsk\u00e9 Alexanderplatz\u201c<\/em> od D\u00f6blina (rom\u00e1n z v\u00fdmarsk\u00e9 \u00e9ry z roku 1929) a "Taxi"<\/em> od Theodora Dreisera, kter\u00e1 se \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b kon\u00e1 ve m\u011bst\u011b. Dnes se konaj\u00ed p\u011b\u0161\u00ed prohl\u00eddky liter\u00e1rn\u011b zaj\u00edmav\u00fdch m\u00edst (nap\u0159. Brechtovy rezidence). Ka\u017edoro\u010dn\u00ed Mezin\u00e1rodn\u00ed liter\u00e1rn\u00ed festival v Berl\u00edn\u011b<\/em> za\u010d\u00e1tkem z\u00e1\u0159\u00ed p\u0159edstavuje sv\u011btov\u00e9 autory a podtrhuje liter\u00e1rn\u00ed zam\u011b\u0159en\u00ed m\u011bsta.<\/p>\n\n\n\n Kulturn\u00ed d\u011bdictv\u00ed:<\/strong> Berl\u00ednsk\u00e9 kulturn\u00ed instituce uzn\u00e1vaj\u00ed historii. Existuje siln\u00e1 snaha pou\u010dit se z minulosti: pam\u00e1tn\u00edky Sint\u016f a Rom\u016f, den\u00edky v\u00e1lky nebo exilu na v\u00fdstav\u011b \u201eP\u0159\u00edb\u011bh Berl\u00edna\u201c a aktivn\u00ed p\u00e9\u010de o \u017eidovsk\u00e9 d\u011bdictv\u00ed (nap\u0159. muzeum Nov\u00e1 synagoga, \u017didovsk\u00e9 komunitn\u00ed centrum na Fasanenstra\u00dfe). Z\u00e1vazek m\u011bsta k rozmanitosti je tak\u00e9 kulturn\u00ed: nap\u0159\u00edklad sb\u00edrky asijsk\u00e9ho um\u011bn\u00ed v Dahlemu jsou rozs\u00e1hl\u00e9 (Berl\u00edn m\u00e1 jednu z nejv\u011bt\u0161\u00edch knihoven asijsk\u00e9ho um\u011bn\u00ed na sv\u011bt\u011b). Berl\u00edn se py\u0161n\u00ed N\u011bmeck\u00fdm historick\u00fdm muzeem a Spojeneck\u00fdm muzeem (v Zehlendorfu) pro svou pov\u00e1le\u010dnou historii. Tato rozmanitost znamen\u00e1, \u017ee n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci s jak\u00fdmkoli z\u00e1jmem \u2013 um\u011bn\u00ed, hudba, historie, film \u2013 zde najdou nep\u0159ebern\u00e9 mno\u017estv\u00ed prvot\u0159\u00eddn\u00edch nab\u00eddek. Nen\u00ed n\u00e1hoda, \u017ee UNESCO nazvalo Berl\u00edn m\u011bstem kultury: n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edci \u010dasto poznamen\u00e1vaj\u00ed, \u017ee se od samotn\u00fdch \u010dtvrt\u00ed u\u010d\u00ed tolik jako od jak\u00e9hokoli jednotliv\u00e9ho m\u00edsta.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e1 kulin\u00e1\u0159sk\u00e1 krajina je stejn\u011b multikulturn\u00ed jako jej\u00ed obyvatelstvo. Sah\u00e1 od skromn\u00fdch pouli\u010dn\u00edch st\u00e1nk\u016f a\u017e po rafinovan\u00e9 j\u00eddelny, ale m\u011bsto je mo\u017en\u00e1 nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed sv\u00fdmi le\u017e\u00e9rn\u00edmi ikonick\u00fdmi ob\u010derstven\u00edmi. Legend\u00e1rn\u00ed je kari wurst \u2013 du\u0161en\u00e1 a sma\u017een\u00e1 vep\u0159ov\u00e1 klob\u00e1sa pot\u0159en\u00e1 ke\u010dupem s kari pr\u00e1\u0161kem, obvykle pod\u00e1van\u00e1 s hranolky. Podle berl\u00ednsk\u00e9 tradice ji vynalezla koncem 40. let 20. stolet\u00ed Herta Heuwerov\u00e1 v Charlottenburgu. Prod\u00e1v\u00e1 se t\u00e9m\u011b\u0159 v ka\u017ed\u00e9m kiosku a z\u016fst\u00e1v\u00e1 obl\u00edben\u00fdm j\u00eddlem m\u00edstn\u00edch obyvatel i turist\u016f. Dal\u0161\u00edm v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00fdm pouli\u010dn\u00edm j\u00eddlem je D\u00f6ner Kebab. Je ironi\u00ed, \u017ee tento turecko-turecko-n\u011bmeck\u00fd sendvi\u010d (maso nakr\u00e1jen\u00e9 na hobliny z vertik\u00e1ln\u00edho ro\u017en\u011b v pit\u011b) byl ve skute\u010dnosti vynalezen v Berl\u00edn\u011b kolem roku 1972 Kadirem Nurmanem. Dnes jsou po cel\u00e9m m\u011bst\u011b stovky st\u00e1nk\u016f s d\u00f6ner kebabem. Kurf\u00fcrstendamm je kv\u016fli nim p\u0159ezd\u00edv\u00e1n \u201eD\u00f6nerstra\u00dfe\u201c. U\u017e jen tyto dva pokrmy hovo\u0159\u00ed o berl\u00ednsk\u00e9 sm\u011bsi n\u011bmeck\u00fdch a imigrantsk\u00fdch vliv\u016f.<\/p>\n\n\n\n Krom\u011b toho si Berl\u00edn\u010dan\u00e9 pochutn\u00e1vaj\u00ed na tradi\u010dn\u00edch n\u011bmeck\u00fdch pokrmech: Eisbein (vep\u0159ov\u00e9 koleno), Schnitzel a Buletten (masov\u00e9 kuli\u010dky) lze nal\u00e9zt v mnoha hospod\u00e1ch. Slad\u0161\u00ed pochoutkou je Berliner Pfannkuchen \u2013 kobliha pln\u011bn\u00e1 marmel\u00e1dou (jinde v N\u011bmecku se j\u00ed prost\u011b Berliner). Toto pe\u010divo je obl\u00edben\u00e9 kolem Nov\u00e9ho roku (lid\u00e9 jed\u00ed Berliner na Silvestra) a tak\u00e9 jako ka\u017edodenn\u00ed sladk\u00e1 sva\u010dina. Imigrantsk\u00e9 kuchyn\u011b vzkv\u00e9taj\u00ed: je zde spousta vynikaj\u00edc\u00edch tureck\u00fdch, vietnamsk\u00fdch, etiopsk\u00fdch a italsk\u00fdch restaurac\u00ed. Berl\u00edn m\u00e1 nejv\u011bt\u0161\u00ed tureckou komunitu mimo Istanbul, tak\u017ee kr\u016ft\u00ed r\u00fd\u017ee (Pilav) a baklava jsou v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e9. St\u00e1nky s thajsk\u00fdm pouli\u010dn\u00edm j\u00eddlem, obchody se syrsk\u00fdm falafelem a polsk\u00e9 trhy s pirohy zapl\u0148uj\u00ed rohy Kreuzbergu a Moabitu. Ka\u017edoro\u010dn\u00ed trhy s potravinami, jako je ten na Markthalle Neun (Kreuzberg) nebo Winterfeldtmarkt (Sch\u00f6neberg), prezentuj\u00ed m\u00edstn\u00ed i mezin\u00e1rodn\u00ed \u0159emesln\u00edky \u2013 najdete zde cokoli od ru\u010dn\u011b trhan\u00fdch uzenin a\u017e po vegansk\u00e9 alternativy currywurstu.<\/p>\n\n\n\n Pokud jde o vybran\u011bj\u0161\u00ed gastronomii, Berl\u00edn si z\u00edskal na reputaci. V roce 2025 bylo ve m\u011bst\u011b uvedeno 22 restaurac\u00ed ocen\u011bn\u00fdch michelinskou hv\u011bzdou. \u0160pi\u010dkov\u00ed \u0161\u00e9fkucha\u0159i jako Tim Raue a Maximilian Lorenz provozuj\u00ed kreativn\u00ed kuchyn\u011b asijsk\u00e9 a molekul\u00e1rn\u00ed gastronomie. Pr\u016fvodci po okol\u00ed doporu\u010duj\u00ed skvosty st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy (nap\u0159\u00edklad tradi\u010dn\u00ed n\u011bmeckou kuchyni v restauraci Zillemarkt nebo modern\u00ed evropskou v restauraci Dor\u00e9). Existuje nespo\u010det mo\u017enost\u00ed pro ka\u017ed\u00fd rozpo\u010det: \u00fatuln\u00e9 hospody na Stammersplatz pod\u00e1vaj\u00ed vydatn\u00e9 pol\u00e9vky a \u0159\u00edzky, zat\u00edmco luxusn\u00ed restaurace v Charlottenburgu nebo Mitte nab\u00edzej\u00ed degusta\u010dn\u00ed menu. Nab\u00eddka piv sah\u00e1 od v\u0161udyp\u0159\u00edtomn\u00e9ho Berliner Pilsner (sv\u011btl\u00fd le\u017e\u00e1k) a\u017e po \u0159emesln\u00e1 piva. Berl\u00ednsk\u00e1 sc\u00e9na \u0159emesln\u00e9ho piva se rozrostla: minipivovary jako BRLO (Kreuzberg) a Lemke (nedaleko Hackescher Markt) va\u0159\u00ed n\u011bmeck\u00e1 i americk\u00e1 piva (IPA, p\u0161eni\u010dn\u00e1). M\u011bsto tak\u00e9 miluje k\u00e1vu: specializovan\u00e9 kav\u00e1rny (Five Elephant, The Barn, Bonanza atd.) vynesly Berl\u00ednu m\u00edsto na evropsk\u00e9 k\u00e1vov\u00e9 map\u011b. Modern\u00ed \u010dtvrti jako Prenzlauer Berg, Neuk\u00f6lln a Friedrichshain jsou poset\u00e9 \u0159emesln\u00fdmi pra\u017e\u00edrnami a \u00fatuln\u00fdmi kav\u00e1rnami, kter\u00e9 pod\u00e1vaj\u00ed filtrovanou k\u00e1vu nebo espresso s avok\u00e1dov\u00fdm toastem.<\/p>\n\n\n\n Mezi v\u00edkendov\u00e9 kulin\u00e1\u0159sk\u00e9 ritu\u00e1ly pat\u0159\u00ed tureck\u00fd trh na Maybachuferu (\u00fater\u00fd\/p\u00e1) a m\u011bs\u00ed\u010dn\u00ed pouli\u010dn\u00ed bazar s j\u00eddlem na Markthalle Neun (\u010dtvrtek), kde pouli\u010dn\u00ed kucha\u0159i mnoha n\u00e1rodnost\u00ed pod\u00e1vaj\u00ed n\u00e1padit\u00e9 ob\u010derstven\u00ed. Brzy r\u00e1no uvid\u00edte Berl\u00ed\u0148any st\u00e1t ve front\u00e1ch na nejlep\u0161\u00ed pe\u010divo B\u00e4ckerei \u2013 makov\u00e9 rohl\u00edky, precl\u00edky a rohl\u00edky pln\u011bn\u00e9 s\u00fdrem (\u201eK\u00e4sebr\u00f6tchen\u201c). V l\u00e9t\u011b si nenechte uj\u00edt nakl\u00e1danou zeleninu Spreewaldgurken (okurky konzervovan\u00e9 v n\u00e1levu s bylinkami) \u2013 m\u00edstn\u00ed specialitu ze Spreewaldu.<\/p>\n\n\n\n Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, berl\u00ednsk\u00e1 kuchyn\u011b je p\u0159\u00edb\u011bhem f\u00faze a historie. Charakteristick\u00e9 pokrmy m\u011bsta (currywurst, d\u00f6ner) vypr\u00e1v\u011bj\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh pov\u00e1le\u010dn\u00e9ho Berl\u00edna a jeho vln imigrant\u016f. Stolov\u00e1n\u00ed v Berl\u00edn\u011b m\u016f\u017ee b\u00fdt dobrodru\u017estv\u00ed: hned vedle st\u00e1nku s kebabem pro bat\u016f\u017ek\u00e1\u0159e m\u016f\u017eete naj\u00edt sv\u011btozn\u00e1m\u00fd podnik. nov\u00e1 kuchy\u0148<\/em> restaurace. Abych citoval pr\u016fvodce pouli\u010dn\u00edm j\u00eddlem: Currywurst \u201eje jedn\u00edm z nejobl\u00edben\u011bj\u0161\u00edch pokrm\u016f pouli\u010dn\u00edho j\u00eddla v Berl\u00edn\u011b\u201c a ochutn\u00e1n\u00ed m\u00edstn\u00edch pokrm\u016f je skute\u010dn\u011b nutnost\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e1 nab\u00eddka j\u00eddel sah\u00e1 do \u0161irok\u00e9ho spektra. J\u00eddlo s n\u00edzk\u00fdm rozpo\u010dtem: krom\u011b pouli\u010dn\u00edho j\u00eddla hledejte etnick\u00e9 j\u00eddlo s sebou na ru\u0161n\u00fdch trz\u00edch (tureck\u00e9 trhy v Kreuzbergu a Neuk\u00f6llnu, vietnamsk\u00e9 v Lichtenbergu) nebo ve st\u00e1nc\u00edch Imbiss (bufety), kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed \u0159\u00edzky, klob\u00e1sy nebo kebaby za 5\u20138 eur. St\u00e1nky s kari wurstem, jako je Curry 36 (v Kreuzbergu), jsou legend\u00e1rn\u00ed pro sv\u00e9 levn\u00e9 a syt\u00e9 ob\u010derstven\u00ed. Asijsk\u00e9 nudlov\u00e9 obchody v okol\u00ed Warschauer Stra\u00dfe nebo Hermannplatz nab\u00edzej\u00ed vydatn\u00e9 misky za 6\u201310 eur. K sn\u00eddani mnoho boulangeries nebo tureck\u00fdch pek\u00e1ren prod\u00e1v\u00e1 sendvi\u010de a simit (tureck\u00fd precl\u00edk).<\/p>\n\n\n\n Restaurace st\u0159edn\u00ed t\u0159\u00eddy:<\/strong> Za 15\u201335 eur na osobu si m\u016f\u017eete pochutnat na mezin\u00e1rodn\u00ed kuchyni nebo modern\u00ed n\u011bmeck\u00e9 kuchyni. V \u010dtvrt\u00edch jako Kreuzberg, Friedrichshain a Prenzlauer Berg se nach\u00e1z\u00ed mnoho okouzluj\u00edc\u00edch trattori\u00ed, tapas bar\u016f a thajsk\u00fdch kari restaurac\u00ed (nap\u0159. Transit v Mitte). Mezi m\u00edsta, kter\u00e1 mus\u00edte nav\u0161t\u00edvit, pat\u0159\u00ed Markthalle Neun v Kreuzbergu (historick\u00e1 tr\u017enice s m\u00edstn\u00edmi prodejci), pivn\u00ed zahrada Prater Garten v Prenzlauer Bergu nebo tureck\u00e1 restaurace pide (placka). N\u011bkolik michelinsk\u00fdch podnik\u016f nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 ob\u011bdov\u00e1 menu za zhruba 50\u201360 eur, co\u017e je vynikaj\u00edc\u00ed hodnota za pen\u00edze, pokud hled\u00e1te luxusn\u00ed kuchyni.<\/p>\n\n\n\n Luxusn\u00ed j\u00eddlo:<\/strong> Berl\u00ednsk\u00e1 gurm\u00e1nsk\u00e1 sc\u00e9na za\u017e\u00edv\u00e1 boom. T\u0159i restaurace nyn\u00ed dr\u017e\u00ed t\u0159i michelinsk\u00e9 hv\u011bzdy (nap\u0159. Restaurant Reinstoff). Devaten\u00e1ct dal\u0161\u00edch m\u00e1 jednu nebo dv\u011b hv\u011bzdi\u010dky. Pat\u0159\u00ed mezi n\u011b inovativn\u00ed podniky jako Facil (hotel Mandala) a Tim Raue (b\u00fdval\u00e1 restaurace roku) nab\u00edzej\u00edc\u00ed avantgardn\u00ed evropsko-asijskou f\u00fazi, nebo CODA Dessert Dining (michelinsk\u00fd dezertn\u00ed bar). V t\u011bchto restaurac\u00edch je nutn\u00e1 rezervace. Mnoho vin\u00e1ren slou\u017e\u00ed tak\u00e9 jako gurm\u00e1nsk\u00e9 restaurace (Rutz, Weinbar Rutz). Tradi\u010dn\u00ed n\u011bmeckou gurm\u00e1nskou kuchyni najdete v restauraci Lorenz Adlon Esszimmer v hotelu Adlon pobl\u00ed\u017e Braniborsk\u00e9 br\u00e1ny.<\/p>\n\n\n\n Pouli\u010dn\u00ed trhy a kav\u00e1rny:<\/strong> Nep\u0159ehl\u00e9dn\u011bte ani denn\u00ed trhy: nap\u0159. Tureck\u00fd trh (v \u00fater\u00fd\/p\u00e1tek u kan\u00e1lu Maybachufer, Neuk\u00f6lln), trh Viktoriapark (pobl\u00ed\u017e stanic Kreuzberg) a t\u00fddenn\u00ed farm\u00e1\u0159sk\u00e9 trhy v Charlottenburgu a Mitte. Ty jsou ide\u00e1ln\u00ed pro \u010derstv\u00e9 produkty, s\u00fdry, pe\u010divo a ob\u010derstven\u00ed. Berl\u00edn\u010dan\u00e9 r\u00e1di piknikuj\u00ed v parc\u00edch s tr\u017en\u00edmi dobrotami.<\/p>\n\n\n\n K\u00e1va a pivo:<\/strong> Berl\u00edn\u010dan\u00e9 to berou v\u00e1\u017en\u011b. Mezin\u00e1rodn\u00ed pra\u017e\u00edrny zde maj\u00ed domov: Five Elephant, Silo a dal\u0161\u00ed pod\u00e1vaj\u00ed \u0161pi\u010dkov\u00e9 espresso a pe\u010divo. Pivn\u00ed kultura zahrnuje jak historick\u00e9 pivovary (Berliner Kindl, Schultheiss), tak i nov\u00e9 \u0159emesln\u00e9 sl\u00e1dky (BRLO, Heidenpeters). V ka\u017ed\u00e9 ulici Kreuzk\u00f6lln a Neuk\u00f6lln se nach\u00e1z\u00ed alespo\u0148 jeden hipstersk\u00fd brewpub nebo v\u00fd\u010dep s \u0159emesln\u00fdm pivem. A samoz\u0159ejm\u011b tradi\u010dn\u00ed hospody pod\u00e1vaj\u00ed Berliner Weisse (kysel\u00e9 p\u0161eni\u010dn\u00e9 pivo, \u010dasto pod\u00e1van\u00e9 s ovocn\u00fdmi sirupy) a Pils v metrov\u00fdch sklenic\u00edch.<\/p>\n\n\n\n Celkov\u011b vzato si hladov\u00ed cestovatel\u00e9 v jak\u00e9koli cenov\u00e9 hladin\u011b najdou n\u011bco pro sebe. Stejn\u011b jako se v Berl\u00edn\u011b m\u00eds\u00ed uhlazenost a drsnost, tak i v jeho j\u00eddle: m\u016f\u017eete pop\u00edjet \u0161ampa\u0148sk\u00e9 v high-tech j\u00eddeln\u011b a druh\u00fd den si pak na ulici vychutn\u00e1vat pozdn\u00ed no\u010dn\u00ed klob\u00e1su. Motto m\u011bsta ohledn\u011b j\u00eddla by mohlo zn\u00edt: o\u010dek\u00e1vejte p\u0159ekvapen\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot je bohat\u00fd a rozmanit\u00fd. Neform\u00e1ln\u011b zn\u00e1m\u00fd jako jedno z evropsk\u00fdch hlavn\u00edch m\u011bst ve\u010d\u00edrk\u016f, Berl\u00edn si zde najde to sv\u00e9 \u2013 od sv\u011btozn\u00e1m\u00fdch techno klub\u016f a\u017e po klidn\u00e9 pivn\u00ed zahr\u00e1dky.<\/p>\n\n\n\n Klubov\u00e1 hudba se soust\u0159ed\u00ed ve dvou hlavn\u00edch oblastech: Friedrichshain\/Kreuzberg (b\u00fdval\u00e9 spojen\u00ed V\u00fdchodu a Z\u00e1padu) a Mitte\/Prenzlauer Berg. Ve Friedrichshainu najdete ty nejlegend\u00e1rn\u011bj\u0161\u00ed kluby: Berghain\/Panorama Bar (chr\u00e1m techna, \u010dasto otev\u0159en\u00fd cel\u00fd v\u00edkend) a Kater Blau\/Sisyphos (um\u011bleck\u00e1 m\u00edsta u \u0159eky). Nedaleko se nach\u00e1z\u00ed Watergate, kde se nach\u00e1z\u00ed techno s v\u00fdhledem na \u0159eku, a Tresor (v Mitte, pobl\u00ed\u017e Alexanderplatz) je p\u016fvodn\u00ed berl\u00ednsk\u00fd undergroundov\u00fd tane\u010dn\u00ed klub. Centrum Mitte nab\u00edz\u00ed mix klub\u016f: KitKatClub (zn\u00e1m\u00fd sv\u00fdm duchem otev\u0159en\u00fdch dve\u0159\u00ed), Matrix a dal\u0161\u00ed. Prenzlauer Berg a Neuk\u00f6lln, a\u010dkoli jsou klidn\u011bj\u0161\u00ed, maj\u00ed modern\u00ed bary a men\u0161\u00ed kluby (nap\u0159. komplex Kulturbrauerei). Ofici\u00e1ln\u00ed turistick\u00e9 str\u00e1nky uv\u00e1d\u011bj\u00ed, \u017ee berl\u00ednsk\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot je \u201enejrozmanit\u011bj\u0161\u00ed a nej\u017eiv\u011bj\u0161\u00ed\u201c sv\u00e9ho druhu. Od 90. let, kdy levn\u00e9 n\u00e1jmy p\u0159itahovaly kreativn\u00ed ml\u00e1de\u017e, berl\u00ednsk\u00e1 sc\u00e9na skute\u010dn\u011b explodovala: nyn\u00ed funguje p\u0159es sto no\u010dn\u00edch klub\u016f, mnoh\u00e9 z nich jsou otev\u0159en\u00e9 24 hodin denn\u011b, 7 dn\u00ed v t\u00fddnu i o v\u00edkendech.<\/p>\n\n\n\n Mimo kluby si Berl\u00edn\u010dan\u00e9 u\u017e\u00edvaj\u00ed i hudebn\u00ed kluby a bary: punkov\u00e9 show najdete v suter\u00e9nech Kreuzbergu, no\u010dn\u00ed jazz v A-Trane (Charlottenburg) a \u0159emesln\u00e9 koktejlov\u00e9 bary v Mitte. \u010ctvrti Simon-Dach-Stra\u00dfe ve Friedrichshainu a Weserstra\u00dfe\/New Kreuzkrener Stra\u00dfe v Kreuzbergu jsou pln\u00e9 hospod a bar\u016f v\u0161ech styl\u016f. Sch\u00f6neberg m\u00e1 \u017eivou gay sc\u00e9nu (bary jako Schwuz, KitKat). V zim\u011b dominuj\u00ed vnit\u0159n\u00ed podniky, ale mnoho klub\u016f m\u00e1 v l\u00e9t\u011b pivn\u00ed zahr\u00e1dky nebo dvorn\u00ed prostory.<\/p>\n\n\n\n Pro fanou\u0161ky techna je Berl\u00edn Mekkou. Berghain<\/em> (Friedrichshain) je sv\u011btov\u011b proslul\u00fd sv\u00fdm ozvu\u010den\u00edm a maratonsk\u00fdmi sety; legend\u00e1rn\u00ed jsou jeho z\u00e1kazy focen\u00ed a notoricky p\u0159\u00edsn\u00e1 pravidla u dve\u0159\u00ed (st\u00e1n\u00ed ve front\u011b p\u0159es noc). Panorama Bar<\/em> (naho\u0159e v Berghainu) nab\u00edz\u00ed house music ve sv\u011btl\u00e9 kupoli. Poklad<\/em> (Mitte) je tak\u00e9 legend\u00e1rn\u00ed, vznikl v roce 1991 v b\u00fdval\u00e9 elektr\u00e1rn\u011b \u2013 svatyni t\u00e9to sc\u00e9ny. Kluby na v\u00fdchodn\u00ed stran\u011b m\u011bsta jako Watergate<\/em> (Panoramatick\u00e1 terasa s v\u00fdhledem na Spr\u00e9vu) a :\/\/o pr\u00e1zdn\u00e9m<\/em> (skladov\u00e1 zahrada) p\u0159itahuje mezin\u00e1rodn\u00ed publikum. V Kreuzbergu Klub vizion\u00e1\u0159\u016f<\/em> je obl\u00edben\u00e9 letn\u00ed m\u00edsto u kan\u00e1lu. Pro alternativn\u00ed atmosf\u00e9ru Tomcat Blue<\/em> m\u00eds\u00ed techno s \u017eiv\u00fdmi um\u011bleck\u00fdmi vystoupen\u00edmi. Celkov\u011b je po\u010det klub\u016f ohromuj\u00edc\u00ed: jeden m\u00edstn\u00ed pr\u016fvodce uv\u00e1d\u00ed v\u00edce ne\u017e tucet renomovan\u00fdch m\u00edst a \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee v\u00fdchodn\u00ed berl\u00ednsk\u00e9 \u010dtvrti \u201emaj\u00ed mnoho no\u010dn\u00edch klub\u016f, v\u010detn\u011b techno klub\u016f jako Tresor, E-Werk, KitKatClub, Berghain\u201c. Tato m\u00edsta mohou b\u00fdt celono\u010dn\u00edmi maratony, kde sety trvaj\u00ed a\u017e do v\u00fdchodu slunce nebo i d\u00e9le.<\/p>\n\n\n\n Ne ka\u017ed\u00fd no\u010dn\u00ed \u017eivot se to\u010d\u00ed kolem tance. Berl\u00edn m\u00e1 bohatou barovou sc\u00e9nu. Kreuzberg a Neuk\u00f6lln jsou posety \u0159emesln\u00fdmi pivnicemi (Lutter & Wegner v Charlottenburgu je klasika, zat\u00edmco BRLO Brwhouse v Kreuzbergu je trendy). Koktejly se nab\u00edzej\u00ed v\u0161ude: v centru m\u011bsta se nach\u00e1zej\u00ed skryt\u00e9 speakeasies (Buck & Breck, Bonbon Bar) a tematick\u00e9 bary (Goldkind, Barschwein). Pro pozdn\u00ed ve\u010de\u0159i a drinky s v\u00fdhledem je stylovou volbou Panoramabar naho\u0159e v hotelu Ritz-Carlton nebo Monkey Bar (nad zoologickou zahradou). No\u010dn\u00ed \u017eivot nab\u00edz\u00ed i divadeln\u00ed sc\u00e9na: mo\u017enostmi jsou pozdn\u00ed p\u0159edstaven\u00ed v Berliner Ensemble nebo kabaret v Bar Jeder Vernunft (starom\u00f3dn\u00ed stan).<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e1 kuchyn\u011b tak\u00e9 \u017eiv\u00ed no\u010dn\u00ed \u017eivot: st\u00e1nky s kari wurstem otev\u0159en\u00e9 do pozdn\u00edch hodin a prodejci kebabu se postaraj\u00ed o to, aby no\u010dn\u00ed sovy nehladov\u011bly. Pokud chcete ochutnat n\u011bco typicky berl\u00ednsk\u00e9ho, zkuste o p\u016flnoci pivo Berliner Wei\u00dfe s malinov\u00fdm sirupem.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn je podle mezin\u00e1rodn\u00edch m\u011bstsk\u00fdch standard\u016f obecn\u011b bezpe\u010dn\u00fd po setm\u011bn\u00ed. M\u00edra kriminality je st\u0159edn\u00ed a n\u00e1siln\u00e1 trestn\u00e1 \u010dinnost je relativn\u011b vz\u00e1cn\u00e1. V\u011bt\u0161ina obytn\u00fdch a turistick\u00fdch oblast\u00ed je dob\u0159e osv\u011btlen\u00e1 a ru\u0161n\u00e1 a\u017e do ve\u010dera. O v\u00edkendech jezd\u00ed pozd\u011b v noci vlaky metra a p\u0159\u00edm\u011bstsk\u00e9 \u017eeleznice (a autobusy v jinou dobu), co\u017e usnad\u0148uje dopravu. Nicm\u00e9n\u011b je vhodn\u00e9 b\u00fdt opatrn\u00fd: ve velmi p\u0159epln\u011bn\u00fdch klubech nebo vlac\u00edch si hl\u00eddejte sv\u00e9 v\u011bci a kdy\u017e jste sami, dr\u017ete se dob\u0159e osv\u011btlen\u00fdch ulic. N\u011bkter\u00e9 \u010dtvrti (ur\u010dit\u00e9 \u010d\u00e1sti Neuk\u00f6llnu nebo Weddingu ve 3 hodiny r\u00e1no) mohou p\u016fsobit podez\u0159ele, ale \u00fatoky na turisty jsou neobvykl\u00e9. Ob\u010das je hl\u00e1\u0161eno pouli\u010dn\u00ed obt\u011b\u017eov\u00e1n\u00ed (nap\u0159\u00edklad pok\u0159ikov\u00e1n\u00ed ko\u010dek), v\u011bt\u0161inou v okol\u00ed bar\u016f; stejn\u011b jako v ka\u017ed\u00e9m velk\u00e9m m\u011bst\u011b je dobr\u00e9 chodit sebejist\u011b a v p\u0159\u00edpad\u011b pot\u0159eby p\u0159ej\u00edt ulici. Kaps\u00e1\u0159i se pohybuj\u00ed na p\u0159epln\u011bn\u00fdch m\u00edstech (tramvaje, Alexanderplatz), proto je rozumn\u00e9 m\u00edt u sebe pen\u011b\u017eenky a chytr\u00e9 telefony.<\/p>\n\n\n\n Celkov\u011b vzato nen\u00ed neobvykl\u00e9 vid\u011bt Berl\u00edn\u010dany proch\u00e1zet se nebo jezdit na kole dlouho do noci. Policist\u00e9 obvykle toleruj\u00ed relativn\u011b uvoln\u011bn\u00e9 chov\u00e1n\u00ed (pozdn\u00ed piva jsou b\u011b\u017en\u00e1 a kou\u0159en\u00ed je povoleno ve v\u011bt\u0161in\u011b bar\u016f). Berl\u00edn\u010dan\u00e9 b\u00fdvaj\u00ed p\u0159\u00edmo\u010dar\u00ed, ale ne nep\u0159\u00e1tel\u0161t\u00ed. V p\u0159\u00edpad\u011b pochybnost\u00ed dodr\u017eujte m\u00edstn\u00ed normy: st\u00e1vejte ve front\u00e1ch (nap\u0159. do klub\u016f), respektujte osobn\u00ed prostor ve ve\u0159ejn\u00e9 doprav\u011b a udr\u017eujte ulice \u010dist\u00e9 (mimo vyhrazen\u00e1 m\u00edsta plat\u00ed netolerance k odhazov\u00e1n\u00ed odpadk\u016f a graffiti). D\u016fle\u017eit\u00e9 je, \u017ee podvod s j\u00edzdenkami<\/em> v tranzitu se p\u0159\u00edsn\u011b trest\u00e1: inspekto\u0159i v civilu kontroluj\u00ed j\u00edzdenky a za neov\u011b\u0159en\u00ed platnosti pr\u016fkazky m\u016f\u017ee b\u00fdt ud\u011blena pokuta 60 eur. Stru\u010dn\u011b \u0159e\u010deno, berl\u00ednsk\u00e9 noci p\u0159ekypuj\u00ed vzru\u0161en\u00edm a (se zdrav\u00fdm rozumem) jsou pro pr\u016fm\u011brn\u00e9ho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edka dostate\u010dn\u011b bezpe\u010dn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n Modern\u00ed mezin\u00e1rodn\u00ed branou Berl\u00edna je leti\u0161t\u011b Berl\u00edn Braniborsko (IATA: BER), otev\u0159en\u00e9 v roce 2020. Nahradilo leti\u0161t\u011b Tegel a Sch\u00f6nefeld a nach\u00e1z\u00ed se jihov\u00fdchodn\u011b od m\u011bsta. BER m\u00e1 dva hlavn\u00ed termin\u00e1ly pro cestuj\u00edc\u00ed (T1 a T2) propojen\u00e9 s velk\u00fdm vlakov\u00fdm n\u00e1dra\u017e\u00edm. Z BER jezd\u00ed region\u00e1ln\u00ed vlak Flughafen-Express (FEX) dvakr\u00e1t hodinu na hlavn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed v Berl\u00edn\u011b, cesta trv\u00e1 p\u0159ibli\u017en\u011b 30 minut. Leti\u0161tn\u00ed n\u00e1dra\u017e\u00ed obsluhuj\u00ed tak\u00e9 p\u0159\u00edm\u011bstsk\u00e9 linky S-Bahn S9 a S45 (ka\u017ed\u00e1 v p\u0159ibli\u017en\u011b 20minutov\u00fdch intervalech). S9 jede p\u0159es Alexanderplatz; S45 jede p\u0159es S\u00fcdkreuz. Tyto linky se dostanou k hlavn\u00edm uzl\u016fm, jako je Ostbahnhof, Alexanderplatz a S\u00fcdkreuz, za p\u0159ibli\u017en\u011b 30\u201340 minut. M\u011bstsk\u00e9 autobusy (X7 a X71 z U-Bahnstopp Rudow) spojuj\u00ed leti\u0161t\u011b se s\u00edt\u00ed U-Bahn (20 minut do Rudow). Pro ty, kte\u0159\u00ed d\u00e1vaj\u00ed p\u0159ednost soukrom\u00e9 doprav\u011b, stoj\u00ed taxi do centra m\u011bsta p\u0159ibli\u017en\u011b 50\u201360 EUR. Do leti\u0161t\u011b BER plat\u00ed speci\u00e1ln\u00ed karta Berlin WelcomeCard (z\u00f3ny AB) nebo j\u00edzdenka VBB. Pozn\u00e1mka: Termin\u00e1l 1 a 2 leti\u0161t\u011b BER soused\u00ed; termin\u00e1l 5 (d\u0159\u00edve Sch\u00f6nefeld) je nyn\u00ed propojen kyvadlovou dopravou.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e1 ve\u0159ejn\u00e1 doprava je rozs\u00e1hl\u00e1. Syst\u00e9m BVG\/VBB zahrnuje metro (10 linek), m\u011bstskou \u017eeleznici (S-Bahn) (14 linek, v\u010detn\u011b okru\u017en\u00ed dr\u00e1hy Ringbahn), tramvaje (v\u011bt\u0161inou ve v\u00fdchodn\u00edm Berl\u00edn\u011b), autobusy (p\u0159es 150 linek) a trajekty (na Wannsee a M\u00fcggelsee). V\u0161echny pou\u017e\u00edvaj\u00ed stejn\u00e9 j\u00edzdenky. M\u011bsto je rozd\u011bleno do tarifn\u00edch z\u00f3n: v\u011bt\u0161ina n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f vyu\u017e\u00edv\u00e1 z\u00f3nu AB (uvnit\u0159 m\u011bstsk\u00fdch hranic), kter\u00e1 zahrnuje cel\u00fd Berl\u00edn a hlavn\u00ed pam\u00e1tky. Jednor\u00e1zov\u00e1 j\u00edzdenka do z\u00f3ny AB stoj\u00ed 3,80 \u20ac a plat\u00ed a\u017e 2 hodiny s p\u0159estupy. Pokud pl\u00e1nujete ka\u017ed\u00fd den hodn\u011b jezdit, jsou v\u0161ak \u010dasto ekonomi\u010dt\u011bj\u0161\u00ed denn\u00ed j\u00edzdenky (jednodenn\u00ed AB: 10,60 \u20ac) nebo sedmidenn\u00ed j\u00edzdenky (44,50 \u20ac). J\u00edzdenky je nutn\u00e9 zakoupit a potvrdit p\u0159ed n\u00e1stupem do vozu; je vysok\u00e1 pravd\u011bpodobnost, \u017ee budou podrobeny kontrole. Mnoho cestuj\u00edc\u00edch d\u00e1v\u00e1 p\u0159ednost kart\u011b Berlin WelcomeCard (viz v\u00fd\u0161e), kter\u00e1 pokr\u00fdv\u00e1 dopravu a atrakce.<\/p>\n\n\n\n Metro (U-Bahn) je pro cestov\u00e1n\u00ed v centru m\u011bsta rychl\u00e1. S-Bahn ji dopl\u0148uje a jezd\u00ed \u010d\u00e1ste\u010dn\u011b nad zem\u00ed. Tramvaje vypl\u0148uj\u00ed mezery, zejm\u00e9na v Prenzlauer Bergu a v\u00fdchodn\u00edch p\u0159edm\u011bst\u00edch. Autobusy jezd\u00ed na ka\u017ed\u00e9m rohu (n\u011bkter\u00e9 trasy jezd\u00ed 24 hodin denn\u011b, 7 dn\u00ed v t\u00fddnu). Ve\u0159ejn\u00e1 doprava je \u010dist\u00e1 a bezpe\u010dn\u00e1; hl\u00e1\u0161en\u00ed a mapy jsou \u010dasto v angli\u010dtin\u011b. Tax\u00edky a Uber jsou k dispozici nep\u0159etr\u017eit\u011b, ale v hust\u00e9m provozu nejsou o moc rychlej\u0161\u00ed ne\u017e ve\u0159ejn\u00e1 doprava (a jsou dra\u017e\u0161\u00ed). Obl\u00edben\u00e1 je tak\u00e9 cyklistika: Berl\u00edn m\u00e1 tis\u00edce km cyklostezek. Sd\u00edlen\u00e1 kola (Lime, Nextbike) a kola k zap\u016fj\u010den\u00ed jsou v\u0161ude; mnoz\u00ed d\u00e1vaj\u00ed p\u0159ednost dv\u011bma kol\u016fm v sousedstv\u00ed. Dejte si v\u0161ak pozor, aby tramvaje a kola sd\u00edlely prostor, proto si d\u00e1vejte pozor na tramvajov\u00e9 koleje. Celkov\u011b je doprava jednou ze siln\u00fdch str\u00e1nek Berl\u00edna \u2013 m\u016f\u017eete se dostat t\u00e9m\u011b\u0159 kamkoli levn\u011b a spolehliv\u011b.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00ednsk\u00e9 \u010dtvrti byly postaveny se \u0161irok\u00fdmi ulicemi a promen\u00e1dami, tak\u017ee proch\u00e1zky v mnoha oblastech byly velmi p\u0159\u00edjemn\u00e9. Centrum m\u011bsta (Mitte) je kompaktn\u00ed: za jeden den se snadno dostanete p\u011b\u0161ky od Reichstagu, p\u0159es Unter den Linden, kolem Muzejn\u00edho ostrova na Alexanderplatz a pot\u00e9 na Hackescher Markt. Stejn\u011b tak Oranienstra\u00dfe v Kreuzbergu, Maybachufer v Neuk\u00f6llnu nebo Tiergarten, to v\u0161e odm\u011b\u0148uje p\u011b\u0161\u00ed prozkoum\u00e1v\u00e1n\u00ed. Chodn\u00edky jsou \u0161irok\u00e9 a pam\u00e1tky se \u010dasto prokl\u00e1daj\u00ed kav\u00e1rnami a parky.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn je v\u0161ak geograficky rozlehl\u00fd. Pokud chcete vid\u011bt pam\u00e1tky ve velmi vzd\u00e1len\u00fdch \u010dtvrt\u00edch (nap\u0159. z\u00e1mek Charlottenburg a galerii East Side Gallery v jeden den), budete pot\u0159ebovat dopravu nebo j\u00edzdu na kole. Obecn\u011b plat\u00ed, \u017ee ka\u017ed\u00fd okol\u00ed<\/em> je sama o sob\u011b p\u011b\u0161ky dostupn\u00e1 \u2013 nap\u0159\u00edklad se m\u016f\u017eete proch\u00e1zet po kan\u00e1lech Moabit nebo se proj\u00edt z n\u00e1m\u011bst\u00ed Kollwitzplatz v Prenzlauer Bergu do Mauerparku. Rovn\u00fd ter\u00e9n usnad\u0148uje ch\u016fzi (Berl\u00edn nem\u00e1 \u017e\u00e1dn\u00e9 kopce, o kter\u00fdch by se dalo mluvit). Mnoho Berl\u00edn\u010dan\u016f vych\u00e1z\u00ed denn\u00ed poch\u016fzky p\u011b\u0161ky nebo na kole. Tak\u017ee ano, Berl\u00edn je sch\u016fdn\u00e9<\/em> ve smyslu bezpe\u010dn\u00fdch chodn\u00edk\u016f a kultury chodc\u016f. Nepodce\u0148ujte v\u0161ak vzd\u00e1lenosti: pro p\u0159eskakov\u00e1n\u00ed do c\u00edle p\u0159estupte na metro nebo tramvaj.<\/p>\n\n\n\n A\u010dkoli v\u011bt\u0161ina Berl\u00ed\u0148an\u016f mluv\u00ed anglicky, nau\u010dit se p\u00e1r n\u011bmeck\u00fdch fr\u00e1z\u00ed je zdvo\u0159il\u00e9 a u\u017eite\u010dn\u00e9. Zdravte lidi \u201eHallo\u201c (dobr\u00fd den) nebo \u201eGuten Tag\u201c (dobr\u00fd den). Chcete-li zdvo\u0159ile upoutat pozornost, \u0159ekn\u011bte \u201eEntschuldigung\u201c (omlouv\u00e1m se) nebo \u201eVerzeihung\u201c. Na slu\u0161n\u00e9m chov\u00e1n\u00ed z\u00e1le\u017e\u00ed: pou\u017e\u00edvejte \u201eBitte\u201c jak pro \u201epros\u00edm\u201c, tak pro \u201enen\u00ed za\u010d\u201c a \u201eDanke\u201c pro pod\u011bkov\u00e1n\u00ed. V nouzi m\u016f\u017ee pomoci jednoduch\u00e9 \u201eSprechen Sie Englisch?\u201c (mluv\u00edte anglicky?). P\u0159i objedn\u00e1v\u00e1n\u00ed je snadnou \u0161ablonou \u201eEin Bier, bitte\u201c (\u201eJedno pivo, pros\u00edm\u201c) nebo \u201eDie Rechnung bitte\u201c p\u0159i \u017e\u00e1dosti o \u00fa\u010det. M\u016f\u017eete si tak\u00e9 zapamatovat \u201eWo ist\u2026?\u201c (Kde je\u2026?) pro um\u00edst\u011bn\u00ed. Znalost \u010d\u00edsel (eins, zwei, drei\u2026) pom\u00e1h\u00e1 s adresami a cenami. Fr\u00e1ze jako \u201eEntschuldigung, ich verstehe nicht\u201c (omlouv\u00e1m se, nerozum\u00edm) mohou vyhladit jazykov\u00e9 mezery. Celkov\u011b vzato, z\u00e1kladn\u00ed zdvo\u0159ilostn\u00ed fr\u00e1ze maj\u00ed velk\u00fd v\u00fdznam a Berl\u00ed\u0148an\u00e9 oce\u0148uj\u00ed jakoukoli snahu.<\/p>\n\n\n\n Z\u016fstat online v Berl\u00edn\u011b je jednoduch\u00e9. Turist\u00e9 si mohou koupit p\u0159edplacen\u00e9 SIM karty s velkorys\u00fdmi datov\u00fdmi tarify za zhruba 15\u201330 EUR. Velk\u00e9 n\u011bmeck\u00e9 oper\u00e1tory (Telekom, Vodafone, O2) a poskytovatel\u00e9 slev (Lidl Connect, Aldi Talk) je prod\u00e1vaj\u00ed na leti\u0161ti, v obchodech s elektronikou nebo v supermarketech. Pro mal\u00e9 p\u0159edplacen\u00e9 tarify nen\u00ed nutn\u00e1 registrace. Mnoho n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edk\u016f nyn\u00ed pou\u017e\u00edv\u00e1 eSIM (digit\u00e1ln\u00ed SIM), kter\u00e9 si sjednaj\u00ed p\u0159ed p\u0159\u00edjezdem. Bezplatn\u00e9 ve\u0159ejn\u00e9 Wi-Fi je k dispozici v mnoha kav\u00e1rn\u00e1ch, restaurac\u00edch a hotelech. Wi-Fi nab\u00edz\u00ed i n\u011bkter\u00e9 stanice metra a autobusy. M\u011bsto tak\u00e9 poskytuje otev\u0159en\u00e9 Wi-Fi v turistick\u00fdch centrech, jako je Potsdamer Platz. Jako v\u017edy si dejte pozor na nezabezpe\u010den\u00e9 s\u00edt\u011b pro citliv\u00e9 transakce, ale obecn\u011b je Berl\u00edn dob\u0159e propojen\u00fd: t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ude je mo\u017en\u00e9 z\u00edskat sign\u00e1l pro kontrolu map, j\u00edzdn\u00edch \u0159\u00e1d\u016f nebo jen aktualizaci soci\u00e1ln\u00edch m\u00e9di\u00ed.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn je pom\u011brn\u011b bezpe\u010dn\u00e9 m\u011bsto. N\u00e1siln\u00e1 kriminalita je n\u00edzk\u00e1 a obecn\u011b je bezpe\u010dn\u00e9 se proch\u00e1zet i v noci (viz v\u00fd\u0161e). Nicm\u00e9n\u011b, stejn\u011b jako v ka\u017ed\u00e9m velk\u00e9m m\u011bst\u011b, i v Berl\u00edn\u011b doch\u00e1z\u00ed k drobn\u00e9 kriminalit\u011b: m\u011bjte pen\u011b\u017eenky zav\u0159en\u00e9, v barech si dejte pozor na pit\u00ed a v ru\u0161n\u00fdch oblastech bu\u010fte opatrn\u00ed s elektronikou. V\u017edy s sebou noste pr\u016fkaz toto\u017enosti (pr\u016fkazy toto\u017enosti jsou ze z\u00e1kona vy\u017eadov\u00e1ny, pokud si je policie vy\u017e\u00e1d\u00e1). Kopii pasu\/ob\u010dansk\u00e9ho pr\u016fkazu a ve\u0161ker\u00e9 cestovn\u00ed doklady uchov\u00e1vejte odd\u011blen\u011b od origin\u00e1l\u016f.<\/p>\n\n\n\n Co se t\u00fd\u010de etikety, Berl\u00ed\u0148an\u00e9 jsou p\u0159\u00edmo\u010dar\u00ed, ale zdvo\u0159il\u00ed. Obvykle oslovuj\u00ed ciz\u00ed lidi slovem \u201eSie\u201c (form\u00e1ln\u00ed \u201evy\u201c) sp\u00ed\u0161e ne\u017e zn\u00e1m\u00fdm \u201edu\u201c, pokud nejsou vyzv\u00e1ni k v\u00fdm\u011bn\u011b. Dochvilnost je cen\u011bna; pokud si rezervujete st\u016fl v kav\u00e1rn\u011b nebo se z\u00fa\u010dastn\u00edte prohl\u00eddky, dostavte se v\u010das. \u010cek\u00e1n\u00ed ve front\u00e1ch je v N\u011bmecku d\u016fle\u017eit\u00e9 \u2013 udr\u017eujte po\u0159\u00e1dek na autobusov\u00fdch zast\u00e1vk\u00e1ch a u automat\u016f na j\u00edzdenky. Spropitn\u00e9 se d\u00e1v\u00e1 zaokrouhlen\u00edm nahoru nebo p\u0159i\u010dten\u00edm 5\u201310 % v restaurac\u00edch; bary \u010dasto zaokrouhluj\u00ed na dal\u0161\u00ed euro nahoru. Kou\u0159en\u00ed je p\u0159ijateln\u00e9 v mnoha barech a hospod\u00e1ch (i kdy\u017e ne v restaurac\u00edch) a vapov\u00e1n\u00ed nebo otev\u00edr\u00e1n\u00ed n\u00e1dob (pivn\u00edch lahv\u00ed) na ve\u0159ejnosti je na rozd\u00edl od n\u011bkter\u00fdch zem\u00ed tolerov\u00e1no. Tich\u00e9 mluven\u00ed ve ve\u0159ejn\u00e9 doprav\u011b v noci je zdvo\u0159il\u00e9 \u2013 hlasit\u00e9 rozhovory na ve\u010d\u00edrc\u00edch mohou n\u011bkter\u00e9 Berl\u00ed\u0148any obt\u011b\u017eovat. Jak ji\u017e bylo zm\u00edn\u011bno, vyh\u00fdb\u00e1n\u00ed se placen\u00ed j\u00edzdn\u00e9ho je br\u00e1no v\u00e1\u017en\u011b: inspekto\u0159i ud\u011bluj\u00ed pokutu 60 eur, pokud cestujete bez platn\u00e9 j\u00edzdenky.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn\u010dan\u00e9 jsou zn\u00e1m\u00ed svou toleranc\u00ed a otev\u0159enost\u00ed. Obecn\u011b v\u00edtaj\u00ed n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, kte\u0159\u00ed respektuj\u00ed pravidla m\u011bsta a multikulturn\u00ed \u00e9tos. Neodhazujte odpadky (popelnic je dostatek). Nep\u0159edpokl\u00e1dejte znalost berl\u00ednsk\u00e9 historie nebo geografie; m\u00edstn\u00ed obyvatel\u00e9 v\u00e1m r\u00e1di pomohou, pokud je o to zdvo\u0159ile po\u017e\u00e1d\u00e1te. Celkov\u011b vzato, praktick\u00e1 rada zn\u00ed: u\u017e\u00edvejte si berl\u00ednsk\u00e9 p\u0159\u00e1telskosti, \u0159\u00edkejte \u201eDanke\u201c a \u201eBitte\u201c a ned\u011blejte probl\u00e9my, a pak se dob\u0159e za\u010dlen\u00edte.<\/p>\n\n\n\n Berl\u00edn se nach\u00e1z\u00ed v dosahu n\u011bkolika fascinuj\u00edc\u00edch destinac\u00ed. Pokud m\u00e1te dny nav\u00edc, zva\u017ete tyto klasick\u00e9 v\u00fdlety:<\/p>\n\n\n\n Dal\u0161\u00ed tipy na cestov\u00e1n\u00ed:<\/strong> Berl\u00edn je dob\u0159e obslou\u017een vlaky (Deutsche Bahn) pro v\u0161echny tyto jednodenn\u00ed v\u00fdlety. P\u011bkn\u00e1 v\u00edkendov\u00e1 vstupenka<\/em> (nebo j\u00edzdenka Deutschland-Ticket) m\u016f\u017ee zlevnit cestov\u00e1n\u00ed v regionu. Mnoho cestovn\u00edch kancel\u00e1\u0159\u00ed nab\u00edz\u00ed tak\u00e9 jednodenn\u00ed v\u00fdlety s pr\u016fvodcem v\u010detn\u011b dopravy, co\u017e m\u016f\u017ee zjednodu\u0161it logistiku. Tyto v\u00fdlety v\u0161ak poskytuj\u00ed \u0161ir\u0161\u00ed obraz n\u011bmeck\u00e9 kultury a historie, kter\u00fd dopl\u0148uje v\u00e1\u0161 berl\u00ednsk\u00fd itiner\u00e1\u0159.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Berl\u00edn, dynamick\u00e9 hlavn\u00ed a nejv\u011bt\u0161\u00ed m\u011bsto N\u011bmecka, s po\u010dtem obyvatel p\u0159esahuj\u00edc\u00edm 3,85 milionu, se st\u00e1v\u00e1 nejlidnat\u011bj\u0161\u00edm m\u011bstem v Evropsk\u00e9 unii. Berl\u00edn se nach\u00e1z\u00ed v severn\u00edm N\u011bmecku a pokr\u00fdv\u00e1 asi 892 kilometr\u016f \u010dtvere\u010dn\u00edch a vyzna\u010duje se rozmanit\u00fdm prost\u0159ed\u00edm, kter\u00e9 zahrnuje metropolitn\u00ed oblasti, zelen\u00e9 lesy, rozs\u00e1hl\u00e9 parky a klikat\u00e9 kan\u00e1ly. Jeho v\u00fdrazn\u00fd status jak n\u00e1rodn\u00edho hlavn\u00edho m\u011bsta, tak jedn\u00e9 ze 16 spolkov\u00fdch zem\u00ed zd\u016fraz\u0148uje jeho zna\u010dn\u00fd politick\u00fd a kulturn\u00ed v\u00fdznam.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4251,"parent":13736,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-13866","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13866","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13866"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13866\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13736"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4251"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13866"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}Pl\u00e1nov\u00e1n\u00ed perfektn\u00edho v\u00fdletu do Berl\u00edna: Praktick\u00fd pr\u016fvodce<\/h2>\n\n\n\n
Kolik dn\u00ed v Berl\u00edn\u011b sta\u010d\u00ed? Vytvo\u0159en\u00ed ide\u00e1ln\u00edho itiner\u00e1\u0159e<\/h3>\n\n\n\n
Nejlep\u0161\u00ed m\u011bs\u00edc k n\u00e1v\u0161t\u011bv\u011b Berl\u00edna: Sez\u00f3nn\u00ed rozpis<\/h3>\n\n\n\n
\n
Je n\u00e1v\u0161t\u011bva Berl\u00edna drah\u00e1? Podrobn\u00fd rozpis rozpo\u010dtu<\/h3>\n\n\n\n
Vyplat\u00ed se Berlin WelcomeCard? Anal\u00fdza n\u00e1klad\u016f a p\u0159\u00ednos\u016f<\/h3>\n\n\n\n
Cesta \u010dasem: Definitivn\u00ed historie Berl\u00edna<\/h2>\n\n\n\n
Zalo\u017een\u00ed Berl\u00edna: Z ba\u017einat\u00e9 obchodn\u00ed stanice po kr\u00e1lovskou rezidenci<\/h3>\n\n\n\n
Vzestup Pruska a N\u011bmeck\u00e9 \u0159\u00ed\u0161e: Berl\u00edn jako evropsk\u00e1 velmoc<\/h3>\n\n\n\n
V\u00fdmarsk\u00fd Berl\u00edn: \u0158vouc\u00ed dvac\u00e1t\u00e1 l\u00e9ta a zlat\u00fd v\u011bk kultury<\/h3>\n\n\n\n
Berl\u00edn za T\u0159et\u00ed \u0159\u00ed\u0161e: Nejtemn\u011bj\u0161\u00ed kapitola<\/h3>\n\n\n\n
Bitva o Berl\u00edn a n\u00e1sledky druh\u00e9 sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky<\/h3>\n\n\n\n
Rozd\u011blen\u00e9 m\u011bsto: Studen\u00e1 v\u00e1lka a Berl\u00ednsk\u00e1 ze\u010f<\/h3>\n\n\n\n
Znovu sjednoceni a nov\u011b pojat\u00ed: Berl\u00edn od roku 1990<\/h3>\n\n\n\n
Objevov\u00e1n\u00ed berl\u00ednsk\u00fdch \u010dtvrt\u00ed (Kieze): Pr\u016fvodce pro m\u00edstn\u00ed<\/h2>\n\n\n\n
\n
Nep\u0159ehl\u00e9dnuteln\u00e9 atrakce: Nejv\u011bt\u0161\u00ed pam\u00e1tky a pam\u00e1tky Berl\u00edna<\/h2>\n\n\n\n
\n
\n
\n
Hlubok\u00fd ponor do berl\u00ednsk\u00e9 kultury a um\u011bn\u00ed<\/h2>\n\n\n\n
Ultim\u00e1tn\u00ed pr\u016fvodce berl\u00ednskou kulin\u00e1\u0159skou sc\u00e9nou<\/h2>\n\n\n\n
Nejlep\u0161\u00ed restaurace v Berl\u00edn\u011b pro ka\u017ed\u00fd rozpo\u010det<\/h3>\n\n\n\n
Za\u017eijte legend\u00e1rn\u00ed no\u010dn\u00ed \u017eivot v Berl\u00edn\u011b<\/h2>\n\n\n\n
Nejlep\u0161\u00ed oblasti no\u010dn\u00edho \u017eivota v Berl\u00edn\u011b<\/h3>\n\n\n\n
Pr\u016fvodce nejlep\u0161\u00edmi techno kluby v Berl\u00edn\u011b<\/h3>\n\n\n\n
Alternativn\u00ed bary a jedine\u010dn\u00e9 ve\u010dern\u00ed z\u00e1\u017eitky<\/h3>\n\n\n\n
Je bezpe\u010dn\u00e9 chodit v Berl\u00edn\u011b v noci? Realistick\u00fd pohled<\/h3>\n\n\n\n
Praktick\u00e9 informace pro bezprobl\u00e9movou n\u00e1v\u0161t\u011bvu<\/h2>\n\n\n\n
Doprava na leti\u0161t\u011b Berl\u00edn Brandenburg (BER) a zp\u011bt<\/h3>\n\n\n\n
Doprava po Berl\u00edn\u011b: Vysv\u011btlen\u00ed ve\u0159ejn\u00e9 dopravy<\/h3>\n\n\n\n
Je Berl\u00edn m\u011bsto, kam se d\u00e1 chodit p\u011b\u0161ky? Objevujte ho p\u011b\u0161ky<\/h3>\n\n\n\n
Z\u00e1kladn\u00ed n\u011bmeck\u00e9 fr\u00e1ze pro v\u00e1\u0161 v\u00fdlet<\/h3>\n\n\n\n
Z\u016fsta\u0148te ve spojen\u00ed: SIM karty a Wi-Fi v Berl\u00edn\u011b<\/h3>\n\n\n\n
Bezpe\u010dnost a etiketa v Berl\u00edn\u011b<\/h3>\n\n\n\n
Za hranicemi m\u011bsta: Nejlep\u0161\u00ed jednodenn\u00ed v\u00fdlety z Berl\u00edna<\/h2>\n\n\n\n
\n