Sliema je kompaktn\u00ed pob\u0159e\u017en\u00ed m\u011bsto s p\u0159ibli\u017en\u011b 22 600 obyvateli, kter\u00e9 se rozkl\u00e1d\u00e1 na plo\u0161e 1,3 kilometru \u010dtvere\u010dn\u00edho na severov\u00fdchodn\u00edm pob\u0159e\u017e\u00ed Malty v oblasti Northern Harbour District, p\u0159\u00edmo naproti Vallett\u011b p\u0159es p\u0159\u00edstav Marsamxett. S t\u00e9m\u011b\u0159 20 000 obyvateli na kilometr \u010dtvere\u010dn\u00ed je zn\u00e1m\u00e1 jako nejhust\u011bji os\u00eddlen\u00e1 obec na ostrov\u011b a dnes slou\u017e\u00ed jako reziden\u010dn\u00ed centrum i obchodn\u00ed centrum. Jej\u00ed pob\u0159e\u017e\u00ed je protk\u00e1no promen\u00e1dami, kav\u00e1rnami a historick\u00fdmi opevn\u011bn\u00edmi.<\/p>\n
P\u016fvod Sliemy spo\u010d\u00edv\u00e1 v jej\u00ed tich\u00e9 existenci jako ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 osady, jej\u00ed\u017e n\u00e1zev odvozuje maltsk\u00e9 slovo pro \u201em\u00edr\u201c nebo \u201e\u00fat\u011bchu\u201c \u2013 pozdrav, kter\u00fd se kdysi konal v dnes ji\u017e zanikl\u00e9 kapli Panny Marie Dobr\u00e9 plavby. Tato skromn\u00e1 kaple, zaznamenan\u00e1 na map\u00e1ch ze 16. stolet\u00ed je\u0161t\u011b p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se ryt\u00ed\u0159i sv. Jana ujali moci nad Maltou, slou\u017eila jako maj\u00e1k pro n\u00e1mo\u0159n\u00edky v p\u0159\u00edstavu Marsamxett. B\u011bhem n\u00e1sleduj\u00edc\u00edch stalet\u00ed z\u016fstala osada skromn\u00e1 a\u017e do poloviny 19. stolet\u00ed, kdy byla v roce 1878 zalo\u017eena jej\u00ed prvn\u00ed farnost, co\u017e signalizovalo jej\u00ed vznik jako nez\u00e1visl\u00e9 komunity.<\/p>\n
Do roku 1853 se objevily prvn\u00ed reziden\u010dn\u00ed z\u00e1stavby a zanedlouho \u00fachvatn\u00e9 v\u00fdhledy na vallettsk\u00e9 ba\u0161ty inspirovaly vlnu vil a tradi\u010dn\u00edch maltsk\u00fdch m\u011bstsk\u00fdch dom\u016f. Tyto stavby s uzav\u0159en\u00fdmi d\u0159ev\u011bn\u00fdmi balkony a okrov\u00fdm zdivem lemovaly \u00fazk\u00e9 uli\u010dky nad v\u00e1pencov\u00fdm pob\u0159e\u017e\u00edm. Vyr\u016fstaly v nich generace rodin, jejich\u017e \u017eivoty se prol\u00ednaly s rytmy mo\u0159e, zvon\u011bn\u00edm kosteln\u00edch zvon\u016f a sez\u00f3nn\u00edmi sv\u00e1tky, kter\u00e9 m\u011bsto spojovaly.<\/p>\n
S postupuj\u00edc\u00edm 20. stolet\u00edm dorazila modernita v podob\u011b st\u0159edn\u011b vysok\u00fdch bytov\u00fdch dom\u016f. Develope\u0159i obklopili poloostrov a prom\u011bnili jeho siluetu betonov\u00fdmi v\u011b\u017eemi, z nich\u017e n\u011bkter\u00e9 nyn\u00ed pat\u0159\u00ed k nejvy\u0161\u0161\u00edm na ostrov\u011b. Toto rychl\u00e9 zahu\u0161\u0165ov\u00e1n\u00ed p\u0159ineslo jak p\u0159\u00edle\u017eitosti, tak i z\u00e1t\u011b\u017e. Dopravn\u00ed z\u00e1cpy se staly b\u011b\u017enou z\u00e1le\u017eitost\u00ed, parkov\u00e1n\u00ed bylo vz\u00e1cn\u00e9 a hluk ze staveb byl trvalou kulisou. Pro mnoho obyvatel se v\u0161ak tento kompromis vyplatil, proto\u017ee jim poskytl bl\u00edzkost kav\u00e1ren, butik\u016f a kancel\u00e1\u0159\u00ed v prvot\u0159\u00eddn\u00ed lokalit\u011b u mo\u0159e.<\/p>\n
Strand, rozlehl\u00e1 promen\u00e1da na okraji Tower Road sm\u011brem k mo\u0159i, se stala spole\u010densk\u00fdm centrem Sliemy. Zast\u00edn\u011bn\u00e9 lavi\u010dky zde ka\u017ed\u00fd srpen nab\u00edzej\u00ed div\u00e1k\u016fm v\u00fdhled na oh\u0148ostroje, zat\u00edmco b\u011b\u017eci a ko\u010d\u00e1rky se poklidn\u011b proch\u00e1zej\u00ed po Sliemsk\u00e9 front\u011b, m\u00edstn\u00edm n\u00e1zvu pob\u0159e\u017en\u00ed promen\u00e1d\u011b. Za \u00fasvitu se trasa pln\u00ed rann\u00edmi vst\u00e1vaj\u00edc\u00edmi chodci, kte\u0159\u00ed d\u00fdchaj\u00ed mo\u0159sk\u00fd vzduch; ve\u010der se rodiny proch\u00e1zej\u00ed v ned\u011bln\u00edch \u0161atech a ct\u00ed maltskou tradici la passi\u0121at, ritu\u00e1ln\u00ed promen\u00e1dy symbolizuj\u00edc\u00ed spole\u010densk\u00fd \u017eivot.<\/p>\n
N\u00e1bo\u017eensk\u00e1 oddanost z\u016fst\u00e1v\u00e1 vetk\u00e1na do identity Sliemy. Mate\u0159sk\u00fd kostel Stella Maris, poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z roku 1855 a pov\u00fd\u0161en\u00fd na farn\u00ed status v roce 1878, stoj\u00ed na Lower Tower Road a jeho barokn\u00ed fas\u00e1da sv\u011bd\u010d\u00ed o neoklasicistn\u00edm vkusu. Nedalek\u00fd kostel In-Nazzarenu, zasv\u011bcen\u00fd Je\u017e\u00ed\u0161i z Nazareta, a kostel Panny Marie Nejsv\u011bt\u011bj\u0161\u00edho Srdce, veden\u00fd mnichy, p\u0159itahuj\u00ed sbory, kter\u00e9 dodr\u017euj\u00ed stalet\u00ed star\u00e9 zvyky. Ka\u017ed\u00e9 l\u00e9to se v t\u011bchto farnostech konaj\u00ed bohat\u011b zdoben\u00e9 slavnosti, kdy dechovky proch\u00e1zej\u00ed sochy pod oblouky osv\u011btlen\u00fdmi \u017e\u00e1rovkami a ka\u017ed\u00e1 oslava p\u0159itahuje jak farn\u00edky, tak zv\u011bdav\u00e9 n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky.<\/p>\n
Z kulturn\u00edho hlediska byla Sliema domovem osobnost\u00ed n\u00e1rodn\u00edho v\u00fdznamu. V t\u011bchto ulic\u00edch s\u00eddlil Giorgio Bor\u0121 Olivier, maltsk\u00fd premi\u00e9r v dob\u011b vyhl\u00e1\u0161en\u00ed nez\u00e1vislosti, a tak\u00e9 revolu\u010dn\u00ed myslitel Manwel Dimech, jeho\u017e prosazov\u00e1n\u00ed soci\u00e1ln\u00ed spravedlnosti zm\u011bnilo maltsk\u00e9 my\u0161len\u00ed na po\u010d\u00e1tku 20. stolet\u00ed. \u00dazk\u00e9 uli\u010dky pobl\u00ed\u017e Lower Prince of Wales Road dodnes nesou jeho jm\u00e9no, kter\u00e9 p\u0159ipom\u00edn\u00e1 jeho exil a odkaz.<\/p>\n
V 21. stolet\u00ed s p\u0159\u00edchodem odv\u011btv\u00ed iGaming se zv\u00fd\u0161il p\u0159\u00edliv cizinc\u016f, zejm\u00e9na ze severn\u00ed Evropy. Tento demografick\u00fd posun ovlivnil pou\u017e\u00edv\u00e1n\u00ed jazyk\u016f: Sliema, dlouho zn\u00e1m\u00e1 p\u0159ev\u00e1\u017en\u011b anglicky mluv\u00edc\u00edmi rodil\u00fdmi maltsk\u00fdmi obyvateli, nyn\u00ed host\u00ed mozaiku p\u0159\u00edzvuk\u016f a jazyk\u016f, kter\u00e9 lze sly\u0161et v koktejlov\u00fdch barech, coworkingov\u00fdch prostor\u00e1ch a \u0161kol\u00e1ch s v\u00fdukou angli\u010dtiny, kter\u00e9 nab\u00edzej\u00ed v\u00fduku maltsk\u00e9 kultury a jazyka.<\/p>\n
Obchodn\u00ed srdce m\u011bsta tepe pod\u00e9l Tower Road a n\u00e1kupn\u00edho centra The Point, kter\u00e9 bylo otev\u0159eno v roce 2010 pod britskou maloobchodn\u00ed spr\u00e1vou. Butiky nab\u00edzej\u00ed keramiku a ru\u010dn\u011b foukan\u00e9 sklo, zat\u00edmco kav\u00e1rny se rozl\u00e9vaj\u00ed po chodn\u00edc\u00edch a \u010depuj\u00ed espresso a pastizzi. Navzdory vysok\u00fdm hodnot\u00e1m nemovitost\u00ed \u2013 jedn\u011bm z nejvy\u0161\u0161\u00edch na ostrov\u011b \u2013 si m\u00edstn\u00ed trh uchov\u00e1v\u00e1 \u0159emesln\u00e9 prodejny, kde si st\u00e1le lze koupit kovan\u00e9 \u017eelezn\u00e9 balkony nebo kapary v lahv\u00edch z nedalek\u00e9ho vnitrozem\u00ed.<\/p>\n
P\u0159esto\u017ee se koup\u00e1n\u00ed v otev\u0159en\u00e9 vod\u011b omezuje na skalnat\u00e9 \u0159\u00edmsy a um\u011bl\u00e9 baz\u00e9ny vytesan\u00e9 do pob\u0159e\u017e\u00ed, vodn\u00ed sporty zde vzkv\u00e9taj\u00ed. Kajak\u00e1\u0159i lemuj\u00ed pob\u0159e\u017e\u00ed za \u00fasvitu, nad\u0161enci paddleboardingu balancuj\u00ed nad pono\u0159en\u00fdmi skaln\u00edmi \u0159\u00edmsami, \u0161norchluj\u00edc\u00ed sleduj\u00ed vzorce mo\u0159sk\u00e9ho \u017eivota pod hladinou. V sousedn\u00edch z\u00e1tok\u00e1ch Exiles Bay a Balluta Bay nach\u00e1zej\u00ed mal\u00e9 p\u00edse\u010dn\u00e9 z\u00e1toky \u00fato\u010di\u0161t\u011b pro rodiny p\u0159i odlivu, kter\u00e9 jsou klikat\u00fdm schodi\u0161t\u011bm propojeny s kav\u00e1rnami, kde se pod\u00e1vaj\u00ed \u010derstv\u00e9 ryb\u00ed du\u0161en\u00e9 pokrmy.<\/p>\n
Dopravn\u00ed s\u00edt\u011b spojuj\u00ed Sliemu se zbytkem Malty a z\u00e1rove\u0148 ct\u00ed jej\u00ed n\u00e1mo\u0159n\u00ed d\u011bdictv\u00ed. Trajekt Valletta\u2013Sliema jezd\u00ed ka\u017edou p\u016flhodinu a p\u0159eprav\u00ed doj\u00ed\u017ed\u011bj\u00edc\u00ed i turisty p\u0159es p\u0159\u00edstav za p\u011bt minut. Autobusy z kone\u010dn\u00e9 stanice ve Vallett\u011b \u2013 linky 12, 13 a 14 \u2013 proch\u00e1zej\u00ed m\u011bstem, i kdy\u017e v l\u00e9t\u011b se rychle zapln\u00ed, proto\u017ee oblast sj\u00ed\u017ed\u00ed turist\u00e9. Cesta z mezin\u00e1rodn\u00edho leti\u0161t\u011b trv\u00e1 zhruba hodinu a \u0159idi\u010de k tomuto dob\u0159e zna\u010den\u00e9mu poloostrov\u011b navede zna\u010den\u00ed.<\/p>\n
Pod\u00e9l pob\u0159e\u017e\u00ed se dochovaly architektonick\u00e9 poz\u016fstatky vojensk\u00e9 starobylosti. Na Tign\u00e9 Point stoj\u00ed pevnost Fort Tign\u00e9, ba\u0161ta \u0159\u00e1du sv. Jana z poloviny 18. stolet\u00ed, jej\u00ed\u017e valy ve tvaru koso\u010dtverce jsou nyn\u00ed restaurov\u00e1ny pro kulturn\u00ed vyu\u017eit\u00ed. Nedaleko se nach\u00e1zej\u00ed fragmenty Garden Battery a Cambridge Battery z konce 19. stolet\u00ed, kter\u00e9 nazna\u010duj\u00ed britsk\u00e9 ambice vlastnit ob\u0159\u00ed Armstrongova d\u011bla. Na Sliema Point se v budov\u011b star\u00e9 pob\u0159e\u017en\u00ed baterie nach\u00e1z\u00ed restaurace Il-Fortizza s j\u00eddelnami s v\u00fdhledem na azurov\u00e9 mo\u0159e.<\/p>\n
V noci se atmosf\u00e9ra Sliemy m\u011bn\u00ed z p\u0159\u00edmo\u0159sk\u00e9ho klidu do diskr\u00e9tn\u00ed spole\u010densk\u00e9 atmosf\u00e9ry. Kav\u00e1rensk\u00e9 terasy z\u00e1\u0159\u00ed pod jantarov\u00fdmi sv\u011btly, zat\u00edmco vin\u00e1rny se pln\u00ed konverzac\u00ed. Na rozd\u00edl od divo\u010dej\u0161\u00edho vesel\u00ed sousedn\u00edho Paceville, zn\u00e1m\u00e9ho svou klubovou sc\u00e9nou, si Sliema udr\u017euje klidn\u011bj\u0161\u00ed no\u010dn\u00ed tempo, kter\u00e9 v\u00edce t\u00edhne ke konverzaci a m\u00edstn\u00edmu v\u00ednu ne\u017e k tane\u010dn\u00edm parket\u016fm s basovou hudbou. T\u00edmto zp\u016fsobem uspokojuje rozmanit\u00e9 vkusy: milovn\u00edky kultury, kte\u0159\u00ed si cht\u011bj\u00ed vychutnat st\u0159edomo\u0159sk\u00e9 rytmy, p\u00e1ry, kter\u00e9 si u\u017e\u00edvaj\u00ed p\u0159\u00edmo\u0159skou romantiku, a rodiny hledaj\u00edc\u00ed ve\u010dern\u00ed odpo\u010dinek.<\/p>\n
V ka\u017edodenn\u00edm \u017eivot\u011b je Sliema p\u0159\u00edkladem koexistence tradice a modernity. N\u00e1zvy maltsk\u00fdch ulic se objevuj\u00ed nejprve v malt\u0161tin\u011b a pot\u00e9 v angli\u010dtin\u011b, co\u017e se odr\u00e1\u017e\u00ed jak ve v\u00fdloh\u00e1ch obchod\u016f, tak i v cedul\u00edch s adres\u00e1\u0159i. Star\u0161\u00ed obyvatel\u00e9 si vzpom\u00ednaj\u00ed, jak ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 lod\u011b uv\u00e1zan\u00e9 u b\u0159ehu p\u0159iv\u00e1\u017eely mo\u0159sk\u00e9 je\u017eky a cejny, zat\u00edmco dne\u0161n\u00ed generace se pohybuje kolem luxusn\u00edch butik\u016f a coworkingov\u00fdch center. Pod zm\u011bnami se v\u0161ak skr\u00fdv\u00e1 kontinuita: stejn\u00fd v\u00e1penec pod nohama, stejn\u00e9 \u010dist\u00e9 vody zasti\u0148uj\u00edc\u00ed horizont, kde str\u00e1\u017e\u00ed vallettsk\u00e9 ba\u0161ty.<\/p>\n
Sliemsk\u00fd pozemek je p\u0159\u00edli\u0161 mal\u00fd na to, aby jedin\u00fd n\u00e1dech obs\u00e1hl jeho pln\u00fd charakter. Jeho podstata se m\u00edsto toho odv\u00edj\u00ed v kumulativn\u00edch dojmech: z\u00e1pad slunce nad hradbami pevnosti Fort Tign\u00e9, cink\u00e1n\u00ed kytarov\u00fdch strun na n\u00e1dvo\u0159\u00ed kav\u00e1rny, rodiny proch\u00e1zej\u00edc\u00ed se po v\u00fdb\u011b\u017eku ve sd\u00edlen\u00e9m klidu. Zde se prol\u00edn\u00e1 minulost s p\u0159\u00edtomnost\u00ed: ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 ko\u0159eny se prol\u00ednaj\u00ed s mezin\u00e1rodn\u00edm obchodem, farn\u00ed hostiny se oz\u00fdvaj\u00ed vedle firemn\u00edch akc\u00ed a mo\u0159e z\u016fst\u00e1v\u00e1 st\u00e1l\u00fdm a nem\u011bnn\u00fdm spole\u010dn\u00edkem.<\/p>\n
Sliemu lze v kone\u010dn\u00e9m d\u016fsledku vn\u00edmat jako zrcadlo samotn\u00e9 Malty: m\u00edsto formovan\u00e9 ryt\u00ed\u0159sk\u00fdmi \u0159\u00e1dy a koloni\u00e1ln\u00edmi mocnostmi, o\u017eiven\u00e9 glob\u00e1ln\u00edm pr\u016fmyslem a obohacen\u00e9 m\u00edstn\u00edmi zvyky. Jej\u00ed lidsk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh je veps\u00e1n do kamene a soli, do rytm\u016f slavnostn\u00edch prapor\u016f vlaj\u00edc\u00edch nad hlavou a do kadence krok\u016f pod\u00e9l Sliemsk\u00e9 fronty. Pro ty, kte\u0159\u00ed p\u0159ijedou trajektem nebo autem, nab\u00edzej\u00ed jej\u00ed kompaktn\u00ed ulice a slavnostn\u00ed fas\u00e1dy jak \u00favod do maltsk\u00e9ho \u017eivota, tak \u017eiv\u00e9 pl\u00e1tno, na kter\u00e9m se p\u00ed\u0161\u00ed nov\u00e9 p\u0159\u00edb\u011bhy.<\/p>\n
Ve sv\u00e9 ne\u00fanavn\u00e9 hustot\u011b a momentech tich\u00e9ho zastaven\u00ed si Sliema udr\u017euje slo\u017eitou rovnov\u00e1hu. Je to centrum obchodu a spole\u010denskosti, vzpom\u00ednek a pohybu, r\u00e1n zm\u00edtan\u00fdch mo\u0159em a ve\u010der\u016f osv\u011btlen\u00fdch lucernami. Pozorov\u00e1no shora \u2013 nebo c\u00edt\u011bno pod nohama \u2013 je z\u00e1rove\u0148 intimn\u00ed a rozlehl\u00e9, jeho\u017e horizont je vymezen v\u00e1pencov\u00fdmi hradbami a jasnou, nekone\u010dnou k\u0159ivkou St\u0159edozemn\u00edho mo\u0159e. Zde lidsk\u00e9 \u017eivoty pokra\u010duj\u00ed v rozhovoru s histori\u00ed, m\u00edstem a jeden s druh\u00fdm.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sliema, dynamick\u00e9 m\u011bsto na severov\u00fdchodn\u00edm pob\u0159e\u017e\u00ed Malty, je p\u0159\u00edkladem prom\u011bny ostrova z klidn\u00e9 ryb\u00e1\u0159sk\u00e9 vesnice na prosperuj\u00edc\u00ed metropolitn\u00ed centrum. N\u00e1zev, poch\u00e1zej\u00edc\u00ed z maltsk\u00e9ho v\u00fdrazu pro \u201em\u00edr\u201c nebo \u201epohodl\u00ed\u201c, kontrastuje s pulzuj\u00edc\u00ed energi\u00ed, kter\u00e1 v sou\u010dasnosti prostupuje jeho ulicemi a \u010din\u00ed z n\u011bj jednu z nejhust\u011bji os\u00eddlen\u00fdch oblast\u00ed na Malt\u011b. Nach\u00e1z\u00ed se v okrese Northern Harbor, Sliema se stala centr\u00e1ln\u00edm centrem pro obyvatele a n\u00e1v\u0161t\u011bvn\u00edky, p\u0159edstavuj\u00edc\u00ed v\u00fdraznou kombinaci reziden\u010dn\u00ed p\u0159ita\u017elivosti a komer\u010dn\u00edho \u017eivota.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4478,"parent":11487,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_theme","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"class_list":["post-11502","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11502","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11502"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11502\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4478"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/travelshelper.com\/cs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11502"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}