Maneštra – hustá zeleninová a fazolová polévka z Istrie

Maneštra – hustá zeleninová a fazolová polévka z Istrie

Na Istrii, v cípu Chorvatska, který se tíhne k Itálii a Slovinsku, je maneštra středem každodenního vaření. Vypadá jako hluboká mísa fazolí, kukuřice, brambor a zeleniny, zahuštěná pomalým ohřevem a provoněná mírným množstvím uzeného vepřového masa. Rodiny ji vnímají méně jako jeden pevný recept a spíše jako metodu: způsob, jak rozšířit zásoby ze spíže, využít to, co nabízí sezóna, a bez problémů nasytit hosty. 

Autoři často popisují maneštru jako istrijskou odpověď na minestrone a toto srovnání dává smysl. Oba dušené pokrmy sdílejí stejnou logiku vrstvení luštěnin, zeleniny a malých kousků uzené zeleniny. Istrijská maneštra má však svůj vlastní charakter. TasteAtlas uvádí, že se opírá o fazole a sušené nebo uzené maso s častým přídavkem čerstvých kukuřičných zrn, brambor a další polní zeleniny, což hrnci dodává krémovou, téměř kašovitou hustotu, která se blíží venkovskému fazolovému guláši než vývaru ze zeleniny. 

Regionální kuchaři hovoří o mnoha variantách. Maneštra od bobići se skládá ze sladké kukuřice; maneštra s ječmenem v zrnech; lehčí zimní verze obsahují zelí a rajčata. Časopis Great British Chefs popisuje maneštru jako „flexibilní a uklidňující“, někdy obohacenou o šunkovou koleno nebo pancettu, někdy zcela bez masa, v závislosti na rozpočtu a příležitosti. V restauračních recenzích chorvatské kuchyně se maneštra objevuje mezi charakteristickými pokrmy, s nimiž se návštěvníci setkávají na jídelních lístkech po celé Istrii, uváděná jednoduše jako fazolová polévka nebo fazolový minestrone a podávaná na hlubokých talířích s trochou olivového oleje.

Tato verze se zaměřuje na klasický venkovský styl: fazole borlotti neboli pinto, brambory a zelenina, obohacené uzeným vepřovým masem a kukuřicí. Fazole dodávají tělu a bílkovinám; brambory a kukuřice přinášejí sladkost a jemný škrob; cibule, mrkev, celer a česnek vytvářejí chutný základ; malé množství rajského protlaku a papriky dodává barvu a hloubku, aniž by se z guláše stal pokrm s výrazným přízvukem rajčat. Kousek uzené šunky nebo žeber dochutí hrnec během vaření a nakrájená pancetta dodá na začátku aromatický tuk.

Na struktuře záleží. Tradiční maneštra tíhne k husté a téměř krémové konzistenci, ale stále se dá vařit lžící. Dlouhé a trpělivé vaření rozruší část fazolí, zatímco brambory na okrajích změknou. Kukuřice si drží tvar a dodává jídlu sladké chutě. Domácí kuchaři obvykle upravují hustotu jídla větším množstvím vody nebo delším vařením bez pokličky, aby dosáhli na dušený pokrm, který obalí lžíci, a ne na řídkou polévku.

Kontext dodává pokrmu další váhu. Na venkově v Istrii sloužila manestra historicky jako polední jídlo, které podporovalo práci v terénu. Průvodci zaměření na cizince ji popisují jako rustikální, sytou polévku, která kombinuje fazole, kukuřici, brambory, sezónní zeleninu a uzené maso, jako je pancetta nebo uzená šunka, obvykle dochucenou olivovým olejem a bylinkami. Moderní kuchaři mohou ke stolu přidat strouhaný tvrdý sýr, křupavý chléb jako přílohu a sklenku místní malvazie nebo teran. Jádro zůstává stejné: jednoduché ingredience, pomalé vaření a jemné uzené pozadí.

Z nutričního hlediska je maneštra víc než jen jídlo pro pohodlí. Fazole poskytují vlákninu a rostlinné bílkoviny; například fazole borlotti nabízejí přibližně 16–17 gramů bílkovin a více než 15 gramů vlákniny na šálek uvařeného masa. Brambory a kukuřice dodávají sacharidy pro energii, zatímco olivový olej a uzené maso přispívají tukem a chutí. Tento guláš, připravený s malým množstvím vepřového masa a pečlivým kořením, si zachovává dostatečnou vyváženost pro pravidelné používání v chladném období.

Pro domácí kuchaře mimo Chorvatsko má manestra ještě jednu výhodu: snáší záměny. Do tohoto rámce se pohodlně vejdou různé fazole, jiná kořenová zelenina nebo alternativní uzené maso. Technika zůstává stabilní, i když se mění podmínky ve spíži. Jakmile pochopíte rytmus – namáčení, restování, dušení na mírném ohni a úprava hustoty – pokrm se stane spolehlivou šablonou pro vydatné vaření v jednom hrnci inspirované istrijskou kuchyní.

Chorvatská maneštra (vydatný fazolový guláš se zeleninou)

Recept od Cestovní S pomocníkKurs: HlavníKuchyně: Chorvatština, IstrieObtížnost: Mírný
Porce

6

porce
Čas na přípravu

25

zápis
Doba vaření

105

zápis
Kalorie

360

kcal

Chorvatská maneštra je hustý istrijský fazolový guláš připravený z jednoduchých ingrediencí a dlouhého, šetrného vaření. Namočené fazole se dusí s cibulí, mrkví, celerem, bramborami a kukuřicí, spolu s malým kouskem uzeného vepřového masa a lžící rajského protlaku. Výsledek se spíše podobá fazolové kaši než lehké polévce: krémová z lámaných fazolí a brambor, ale zároveň posetá celými zrny kukuřice a kousky zeleniny. Kapka olivového oleje a špetka petrželky na konci misku oživí, zatímco volitelně strouhaný tvrdý sýr dodá jídlu bohatost. Tato verze nasytí šest osob, dobře se ohřívá a skvěle se hodí jako hlavní chod s chlebem a křupavým salátem.

Ingredience

  • Fazole a uzené maso
  • 250 g sušených fazolí borlotti nebo pinto (asi 1¼ hrnku), namočené přes noc; dodává krémovou texturu a bohatou chuť fazolí.

  • 1 malá uzená kýta nebo 250 g uzených vepřových žeber (přednostně masité kousky), pro hloubku a jemnou uzenost.

  • 80 g uzené pancetty nebo slaniny, nakrájené na kostičky (asi ½ šálku) pro aromatický tuk na začátku vaření.

  • Aromatický základ
  • 2 lžíce extra panenského olivového oleje – tvoří základ chuti s pancettou.

  • 1 velká žlutá cibule, jemně nakrájená – přináší sladkost, když změkne.

  • 2 střední mrkve, nakrájené na malé kostičky – dodává barvu a jemnou sladkost.

  • 2 stonky celeru, nakrájené na malé kostičky – dodává aroma a klasickou polévkovou páteř.

  • 3 stroužky česneku, prolisované – přidává se později, aby chuť zůstala sytá.

  • Zelenina a kukuřice
  • 2 středně velké brambory (asi 300 g), oloupané a nakrájené na kostičky o velikosti 1,5 cm – pomohou přirozeně zahustit guláš.

  • 1½ šálku čerstvých nebo mražených kukuřičných zrn – napodobují styl maneštry od bobići a přidávají sladkost.

  • 1 malý pastinák, nakrájený na kostičky (volitelně) – prohlubuje chuť kořenové zeleniny.

  • Tekutina a koření
  • 1,5 litru vody nebo nesoleného lehkého vývaru – dostatečné množství, aby pokrylo ingredience o několik centimetrů; upravujte množství během vaření.

  • 2 lžíce rajského protlaku – dodává barvu a jemnou kyselost, aniž by dušenému masa přidávalo rajčata.

  • 1 lžička sladké papriky – doplňuje sladkost zeleniny a fazolí.

  • 1–2 bobkové listy – klasické aroma pozadí pro dlouho dušené dušené pokrmy.

  • 1 lžička sušené majoránky nebo oregana – bylinná nota, která se hodí k fazolím a uzenému masu.

  • 1½ lžičky jemné mořské soli, plus více dle chuti – přidávejte v polovině vaření, aby fazole neztvrdly.

  • Čerstvě mletý černý pepř, dle chuti – upravte ke konci.

  • Dokončení a servírování
  • 2 lžíce extra panenského olivového oleje – za mrholení u stolu.

  • Malá svazek petrželky s plochými listy, jemně nasekané – zářivý bylinný závěr.

  • Strouhaný tvrdý sýr (Grana Padano, Parmigiano Reggiano nebo vyzrálý místní sýr), volitelné – tradiční ozdoba v některých istrijských domácnostech.

Pokyny

  • Namočte fazole (přes noc, 8–12 hodin).
    Sušené fazole propláchněte, zalijte velkým množstvím studené vody a nechte přes noc při pokojové teplotě.

  • Sceďte a propláchněte fazole (5 minut).
    Namočené fazole sceďte, propláchněte pod studenou vodou a dejte stranou, zatímco připravujete základ.

  • Připravte si zeleninu (10–15 minut).
    Nakrájejte cibuli, mrkev, celer, brambory a pastinák; prolisujte česnek a nasekejte petrželku, petrželku si schovejte na servírování.

  • Vyškvařte pancettu (5–7 minut).
    Zahřejte velký hrnec s tlustým dnem na středním plameni, přidejte olivový olej a nakrájenou pancettu a vařte, dokud se tuk nerozpustí a okraje nezezlátnou.

  • Orestujte aromatické kořenky (8–10 minut).
    Do hrnce přidejte cibuli, mrkev a celer, osolte a vařte, dokud zelenina nezměkne a cibule nezhnědne.

  • Přidejte česnek, papriku a rajský protlak (2–3 minuty).
    Vmíchejte česnek, sladkou papriku a rajský protlak a krátce povařte, dokud nezačne vonět a mírně neztmavne.

  • Přidejte fazole, uzené vepřové maso, brambory, kukuřici a pastinák (5 minut).
    Vsypte namočené fazole, uzenou šunku nebo žebra, brambory, kukuřici a pastinák a poté promíchejte, aby se vše obalilo aromatickým základem.

  • Zalijte tekutinou a kořením (3–5 minut).
    Zalijte vodou nebo vývarem tak, aby byl pokrm asi 4–5 cm, poté přidejte bobkové listy, sušenou majoránku nebo oregano a lehce zalitou lžičku soli.

  • Přiveďte k varu (10–15 minut).
    Zvyšujte teplotu, dokud hrnec nedosáhne mírného varu, seberte veškerou pěnu, která se objeví, a poté snižte teplotu, abyste udrželi pomalé a stálé vaření.

  • Vařte na mírném ohni, dokud fazole nezměknou (60–75 minut).
    Částečně přikryjte pokličkou a vařte, míchejte každých 10–15 minut, dokud fazole nezměknou a některé se nezačnou rozpadat.

  • Upravte hustotu a dochuťte (10–15 minut).
    Pokud se vám dušené maso zdá řídké, na posledních 10–15 minut odkryjte pokličku; ochutnejte a podle potřeby přidejte sůl a černý pepř. Jakmile fazole zcela změknou, vyjměte bobkové listy a uzené maso.

  • Maso natrhejte a vraťte zpět (5 minut).
    Když uzená kolínka nebo žebra dostatečně vychladnou, aby se s nimi dalo manipulovat, oberte maso, odstraňte kosti a kůži a natrhané maso vmíchejte zpět do hrnce.

  • Nechte guláš krátce odpočinout (5–10 minut).
    Vypněte oheň, přikryjte a nechte maneštru odstát, aby se chutě usadily a povrch trochu zhoustl.

  • Podávejte s ozdobami (5 minut).
    Nalijte do teplých misek, pokapejte trochou olivového oleje, posypte petrželkou a dle libosti posypte strouhaným tvrdým sýrem.

Tipy, řešení problémů a varianty

  • Návrhy na servírování a kombinace

    Maneštru podávejte jako hlavní chod s tlustými krajíci rustikálního chleba nebo kukuřičného chleba. Podávejte s jednoduchým zeleninovým salátem ochuceným octovou vinegretou, která podtrhne její bohatost. K kouřové hluboké chuti guláše se dobře hodí chorvatské bílé víno, jako je Malvazija, nebo světle červené víno, jako je Teran. Pro vydatnější pokrm si můžete přidat malou přílohu nakládané zeleniny nebo kysaného zelí, které odráží regionální tradice.
  • Skladování a ohřívání

    Lednička: Nechte zcela vychladnout a poté skladujte ve vzduchotěsné nádobě až 4 dny. Mraznička: Naplňte nádoby a zmrazte až na 3 měsíce; rozmrazte přes noc v lednici. Ohřívání: Jemně zahřívejte na sporáku na mírném ohni a pokud guláš příliš zhoustne, přidejte trochu vody; často míchejte, aby se nepřilepil. Fazole stále absorbují tekutinu, takže druhý den očekávejte hustší texturu, což mnoho kuchařů ve skutečnosti preferuje.
  • Variace a substituce

    Vegetariánská maneštra: Vynechejte uzené vepřové maso a pancettu; pro aroma použijte 2 čajové lžičky uzené papriky a uzenou sůl (pokud je k dispozici) a maso nahraďte dalšími fazolemi nebo nakrájenou kořenovou zeleninou. Ječná maneštra: Přidejte ½ hrnku krupicové mouky spolu s fazolemi, přičemž maneštra se rozšiřuje směrem k jačmenné mouce; prodlužte vaření o 10–15 minut a mějte po ruce dostatek vody. Zrna s kysaným zelím: Pro istrijskou variantu, která se klobá spíše jako jota, s jemnou štiplavostí vyvažující vepřové maso, vmíchejte během posledních 20–25 minut 1–1½ hrnku propláchnutého kysaného zelí. Rychlejší maneštra na všední den: Místo šunky použijte konzervované fazole, předvařené plátky uzené klobásy a duste asi 35–40 minut, v polovině přidejte brambory a kukuřici, aby zůstaly pevné.
  • Tipy šéfkuchaře

    Načasování solení: Na začátku jemně okořeňte a dochuťte, jakmile fazole změknou; silné solení v raném stádiu může u některých luštěnin zpomalit měknutí. Kontrola textury: Pokud dáváte přednost krémovějšímu guláši, rozmačkejte malou lžíci fazolí a brambor o okraj hrnce a znovu je vmíchejte. Vyvážení kouřovitosti: Před přidáním další uzené papriky ochutnejte vývar; různé kusy vepřového masa přinášejí různou míru kouře a soli.
  • Potřebné vybavení

    Velký hrnec s tlustým dnem nebo litinový hrnec (alespoň 5–6 litrů). Prkénko na krájení a ostrý šéfkuchařský nůž. Odměrky a lžíce. Dřevěná lžíce nebo žáruvzdorná stěrka. Naběračka na servírování. Nádoby na zbytky.

Nutriční hodnoty (odhadované, na porci)

Přibližné hodnoty pro jednu ze 6 porcí, vypočítané s použitím standardních údajů pro vařené fazole borlotti, brambory, kukuřici, olivový olej a uzené vepřové maso z USDA FoodData Central a podobných nutričních referencí. 

ŽivinaMnožství (na porci)
Kalorie~360 kcal
Sacharidy~42 g
Protein~18 g
Tuk~12 g
Vlákno~11 g
Sodík~850 mg*
AlergenyStandardně neobsahuje žádný z hlavních běžných alergenů; může obsahovat mléčné výrobky, pokud je podáváno se strouhaným sýrem.

*Hladina sodíku silně závisí na slanosti uzeného masa, vývaru a přidané soli; pokud je potřeba nižší příjem sodíku, upravte koření.

Srpen 11, 2024

Benátky, perla Jaderského moře

Benátky, okouzlující město na pobřeží Jaderského moře, fascinují návštěvníky svými romantickými kanály, úžasnou architekturou a velkým historickým významem. Hlavním centrem tohoto…

Benátky-perly Jaderského moře